BetterSend vs DeepL

업무 메시지에는 DeepL과 BetterSend 중 무엇이 나을까

문서, 긴 글, 용어집을 따라야 하는 내용을 정확하게 번역해야 할 때는 DeepL을 쓰세요. 짧은 업무 메시지라면 BetterSend를 쓰세요. 내 언어로 쓰고 톤을 고르면 Slack, Teams, WhatsApp, Gmail 안에서 자연스러운 영어 메시지로 돌려받습니다. DeepL은 쓴 내용을 번역하고, BetterSend는 그것을 원래 보내려던 메시지로 다시 씁니다.

Rubens Jr, BetterSend 창업자사실 확인일: 2026년 10월 6일

이 페이지는 영어 원문을 번역한 것입니다. 제품 관련 사실은 표시된 날짜에 영어로 확인했으며, 출처는 아래에 링크되어 있습니다.

DeepL은 번역 회사입니다. 웹 앱, 데스크톱 앱, 브라우저 확장 프로그램으로 텍스트와 파일을 번역하며, DeepL Write는 약 20개 언어에서 스타일과 톤 옵션으로 글을 다듬습니다. Pro 플랜에는 무제한 글자 수, 더 많은 파일 번역, 용어집이 추가되며, 고정된 용어를 쓰는 팀에게 중요합니다.

BetterSend는 메시지 도구입니다. Chrome 확장 프로그램은 12개 업무 플랫폼 안에서 작동하고, 데스크톱 앱은 네이티브 Slack, WhatsApp, Microsoft Teams, Discord 앱 안에서 작동합니다. Improve는 어떤 언어로 쓴 초안이든 받아 13가지 톤 중 하나의 영어로 돌려주며, Translate와 Explain은 받은 메시지에 작동합니다. 파일은 번역하지 않습니다.

BetterSend이(가) 맞는 사람

제2언어로 짧은 업무 메시지를 많이 보내고, 정확성만큼 톤도 중요하게 여기는 사람.

DeepL이(가) 맞는 사람

문서, 긴 글, 고정된 용어가 있는 콘텐츠를 특히 유럽 언어 사이에서 번역하는 사람.

항목	BetterSend	DeepL
작동하는 곳	Slack, WhatsApp Web, LinkedIn, Gmail, Outlook, Microsoft Teams, GitHub, GitLab, Bitbucket, Jira, Telegram, Discord 안의 버튼과, 네이티브 Slack, WhatsApp, Teams, Discord 앱용 데스크톱 앱.	웹 앱, Windows와 Mac 앱, 모바일 앱, 그리고 어느 페이지에서든 선택하거나 편집 가능한 텍스트를 번역하는 브라우저 확장 프로그램. Chrome 웹 스토어 등록 정보에는 Gmail, Google Docs, WhatsApp, LinkedIn, X가 언급됩니다.
초안을 톤에 맞춰 다시 쓰기	13가지 톤. 예를 들어 Professional, Diplomatic, Persuasive, Concise, Native Speaker. 출력 언어는 메시지마다 고릅니다.	DeepL Write는 스타일과 톤 옵션으로 글을 다듬습니다(DeepL 지원 문서는 격식체, 중립, 캐주얼을 언급합니다). 쓴 언어 그대로 다시 쓰며, 번역과 톤을 한 번에 결합하지는 않습니다.
포르투갈어 초안을 영어 메시지로	한 번의 작업: "write in"을 영어로 두고 Improve.	두 단계: DeepL로 번역한 뒤, 스타일을 바꾸고 싶다면 DeepL Write로 다듬습니다.
받은 메시지 번역	메시지마다 아래에 Translate 버튼, 44개 언어. 전문 용어와 관용구에는 Explain 버튼.	텍스트를 선택해 번역합니다. 확장 프로그램 등록 정보에는 30개 이상의 언어라고 되어 있으며, DeepL 번역기 자체는 더 많은 언어를 지원하고 유럽 언어의 품질은 뛰어나다는 평가가 많습니다.
문서와 용어집	없음. BetterSend는 파일을 번역하지 않고 용어집도 없습니다.	2026년 10월 기준 파일 번역(무료는 월 1건, 유료 플랜은 더 많이)과 용어집(무료는 항목 5개짜리 1개, 유료 플랜은 더 많이). 이 부분은 DeepL이 분명히 앞섭니다.
무료 플랜	무료 플랜: 월 50회 작업과 3가지 톤(Professional, Friendly, Grammar fix).	무료: 2026년 10월 기준 월 50,000자, 파일 번역 1건, 언어 쌍마다 항목 5개짜리 용어집 1개. DeepL 확장 프로그램 등록 정보에는 무료 버전의 내용이 알고리즘 개선에 쓰일 수 있다고 적혀 있습니다.
가격	Pro는 2026년 10월 기준 월 US$ 4.99 또는 연 US$ 39.99이며, 13가지 톤 전체와 무제한 작업이 포함됩니다. 브라질에서는 Pix로 4개월 가격에 6개월(R$ 99.60).	Individual: 2026년 10월 기준 DeepL EU 가격 페이지에서 연간 결제 시 월 7.49유로, 미국에서는 약 US$ 8.74. DeepL Write Pro는 Individual과 Team 플랜의 추가 기능입니다. 지역별 가격은 deepl.com/pro에서 확인하세요.
개인정보	메시지 본문은 절대 저장하지 않으며, 작업 유형과 토큰 수 같은 메타데이터만 기록합니다. 대신 무엇을 보내는 일은 없고, 무엇을 보낼지는 항상 직접 결정합니다.	유료 플랜에는 텍스트를 학습에 쓰지 않는다는 DeepL의 데이터 보호 약속이 있습니다. 확장 프로그램 등록 정보에 따르면 무료 버전은 제출된 내용을 서비스 개선에 쓸 수 있습니다.

결론

번역기로는 DeepL이 더 낫고, 문서, 용어집, 채팅 메시지보다 긴 모든 것에서는 비교가 되지 않습니다. BetterSend가 이기는 것은 제2언어로 업무 메시지를 보내는 바로 그 일입니다. 채팅 앱 안에서 한 번의 클릭, 톤까지 포함, 복사해서 붙여 넣기 없음. 이미 DeepL에 비용을 내고 주로 번역을 한다면 계속 쓰세요. 고민이 Slack과 Teams 메시지라면 BetterSend 무료 플랜으로 부담 없이 확인해 볼 수 있습니다.