BetterSend vs Pot and Easydict
Pot dan Easydict vs BetterSend di desktop
Pot dan Easydict ialah penterjemah desktop percuma dan sumber terbuka: pilih teks, tekan pintasan, dan sebuah tetingkap memaparkan terjemahan daripada perkhidmatan yang anda tetapkan, selalunya dengan kunci API anda sendiri. Pot berjalan pada Windows, macOS dan Linux tetapi repositorinya diarkibkan pada 2026; Easydict untuk macOS sahaja, masih dikemas kini, dan juga boleh menggantikan teks pilihan dengan terjemahan atau versi yang telah digilap. BetterSend dibina untuk sembang: butang dalam aplikasi Slack, Teams, WhatsApp dan Discord di Mac dan Windows yang menulis semula balasan anda dalam salah satu daripada 13 nada, tanpa kunci untuk ditetapkan.
Oleh Rubens Jr, Pengasas BetterSend
Diterjemahkan daripada versi asal dalam bahasa Inggeris. Fakta produk disemak dalam bahasa Inggeris pada tarikh yang ditunjukkan; sumbernya dipautkan di bawah.
Pot ialah penterjemah dan pengecam teks merentas platform yang dibina dengan Tauri. Ia menterjemah teks pilihan, papan keratan dan tangkapan skrin melalui lebih daripada dua puluh perkhidmatan, kebanyakannya dengan kunci anda sendiri, dan aplikasi lain boleh menghantar teks kepadanya melalui pelayan setempat. Repositori GitHub-nya mempunyai kira-kira 19,300 bintang dan diarkibkan pada 2026; keluaran terakhir, 3.0.7, keluar pada Mei 2025.
Easydict ialah kamus dan penterjemah untuk macOS. Ia mencari perkataan dan menterjemah teks pilihan, tangkapan skrin dan input yang ditaip melalui terjemahan Apple, DeepL, Google dan model AI seperti OpenAI dan Gemini, dengan kunci anda sendiri, dan boleh menggantikan teks pilihan dengan terjemahan atau versi yang telah digilap. Ia mempunyai kira-kira 15,100 bintang di GitHub, memerlukan macOS 13 atau lebih baharu dan mempunyai keluaran pada Oktober 2026.
BetterSend sesuai untuk
Mereka yang menulis mesej kerja dalam bahasa kedua dalam Slack, Teams, WhatsApp atau Discord dan mahukan balasan siap dengan nada yang betul, tanpa apa-apa untuk dikonfigurasi.
Pot and Easydict sesuai untuk
Mereka yang menterjemah pelbagai teks pada skrin, suka menggunakan kunci API sendiri dan mahukan alat percuma dan sumber terbuka. Pengguna Linux: Pot.
| Ciri | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| Sistem | Aplikasi desktop untuk macOS dan Windows, serta sambungan Chrome. | Pot: Windows, macOS dan Linux. Easydict: macOS 13 atau lebih baharu. |
| Cara memulakannya | Butang muncul dalam kotak tulis aplikasi Slack, Teams, WhatsApp dan Discord; klik dua kali pada mesej yang diterima untuk menterjemahnya. | Pilih teks dan tekan pintasan, atau tangkap sebahagian skrin untuk mengecam dan menterjemah teks. Pot juga boleh memantau papan keratan. |
| Ke mana hasilnya pergi | Kembali ke kotak tulis, menggantikan draf anda selepas anda membacanya. | Pot: tetingkap terapung untuk anda salin. Easydict: tetingkap, atau terus ke dalam aplikasi menggantikan teks pilihan dengan tindakan gantiannya. |
| Nada dan penulisan semula | 13 nada, contohnya Friendly, Professional, Diplomatic dan Concise. 3 percuma, 10 dalam Pro. | Pot menterjemah sahaja. Easydict juga mempunyai tindakan menggilap dengan AI. |
| Perkhidmatan terjemahan | Perkhidmatannya sendiri, tanpa apa-apa untuk dikonfigurasi. | Banyak perkhidmatan untuk dipilih, termasuk DeepL, Google, Bing dan model AI melalui kunci API anda sendiri. Easydict juga boleh menggunakan terjemahan terbina dalam Apple. |
| Pelan percuma | Pelan percuma: 50 tindakan sebulan dan 3 nada (Professional, Friendly, Grammar fix). | Kedua-duanya percuma dan sumber terbuka di bawah lesen GPL-3.0. Perkhidmatan berbayar atau kunci AI yang anda tambah dibilkan oleh penyedianya. |
| Harga | Pro berharga US$ 4.99 sebulan atau US$ 39.99 setahun setakat Oktober 2026, dengan kesemua 13 nada dan tindakan tanpa had. Di Brazil, Pix: 6 bulan pada harga 4 (R$ 99.60). | Percuma, setakat Oktober 2026. |
| Penyelenggaraan | Aplikasi desktop dan sambungan kedua-duanya dikemas kini pada Oktober 2026. | Repositori Pot diarkibkan dan baca sahaja, dan keluaran terakhirnya dari Mei 2025. Easydict mempunyai keluaran pada 19 Oktober 2026. |
| Privasi | Teks mesej tidak pernah disimpan; hanya metadata seperti jenis tindakan dan bilangan token. Tiada apa-apa dihantar bagi pihak anda; anda sentiasa memilih apa yang hendak dihantar. | Teks pergi ke perkhidmatan yang anda konfigurasi, di bawah akaun dan kunci anda sendiri. |
Kesimpulan
Untuk menterjemah apa-apa teks pada skrin secara percuma, Easydict di Mac sangat baik dan Pot masih berjalan, walaupun ia tidak akan dikemas kini. Untuk menulis balasan di tempat kerja, BetterSend berada dalam aplikasi sembang itu sendiri di Mac dan Windows, menulis semula dalam nada yang anda pilih dan bukannya menterjemah perkataan demi perkataan, dan tidak memerlukan kunci.
Soalan lazim
Adakah Pot masih diselenggara?
Tidak. Repositori GitHub-nya diarkibkan pada 2026 dan baca sahaja. Aplikasinya masih berjalan, tetapi tidak menerima pembetulan atau versi baharu.
Adakah BetterSend memerlukan kunci API?
Tidak. Anda log masuk dengan e-mel anda dan ia terus berfungsi. Pelan percuma mempunyai 50 tindakan sebulan; Pro berharga US$ 4.99 sebulan atau US$ 39.99 setahun, setakat Oktober 2026.
Bolehkah Easydict menggantikan teks saya seperti BetterSend?
Boleh, pada macOS: tindakan translate-and-replace dan polish-and-replace meletakkan hasil di tempat teks pilihan dalam mana-mana aplikasi. BetterSend melakukannya di dalam aplikasi sembang di Mac dan Windows, dengan 13 nada dan butang dalam kotak tulis.
Cari nada yang betul dengan satu klik
Muat turun aplikasi untuk macOS atau Windows, atau pasang sambungan Chrome. Akaun yang sama, 13 nada yang sama.
Sumber
- BetterSend (disemak 2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (disemak 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (disemak 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (disemak 2026-10-29)
- Easydict user guide (disemak 2026-10-29)