BetterSend vs Built-in translation and workspace bots
Terjemah mesej Slack dan Teams tanpa pentadbir
Slack menterjemah mesej yang anda terima hanya pada pelan Business+ dan Enterprise+, Microsoft Teams menterjemahnya melainkan pentadbir telah mematikan pilihan itu, dan bot terjemahan seperti Translate Channels, Vorbee dan Lingvanex memerlukan pentadbir untuk memasangnya dalam ruang kerja. Tiada satu pun yang menterjemah balasan yang sedang anda tulis. BetterSend dipasang oleh anda sendiri, dalam Chrome atau pada komputer anda: ia menterjemah dan menjelaskan apa yang anda terima, dan menulis semula balasan anda dalam bahasa Inggeris yang semula jadi, dengan nada pilihan anda, pada mana-mana pelan.
Oleh Rubens Jr, Pengasas BetterSend
Diterjemahkan daripada versi asal dalam bahasa Inggeris. Fakta produk disemak dalam bahasa Inggeris pada tarikh yang ditunjukkan; sumbernya dipautkan di bawah.
Slack dan Teams kini sama-sama menterjemah mesej, dengan syarat. Terjemahan Slack ialah salah satu ciri AI-nya, dan pusat bantuannya hanya menyenaraikannya pada Business+ dan Enterprise+; terjemahan itu hanya dipaparkan kepada anda. Teams menterjemah mesej yang diterima, boleh melakukannya secara automatik, melangkau mesej pendek, dan halaman bantuannya meminta anda menghubungi pentadbir IT jika pilihan itu tiada. Copilot dalam Teams menulis semula draf dan melaraskan nada serta panjangnya dengan lesen Microsoft Copilot; halaman bantuannya tidak menerangkan terjemahan draf.
Bot terjemahan ialah aplikasi yang ditambah oleh pentadbir ke ruang kerja. Translate Channels menambah terjemahan terus ke dalam setiap mesej untuk dilihat oleh seluruh saluran, pada harga US$ 5 bagi setiap pengguna aktif sebulan. Vorbee menterjemah mesej saluran secara automatik atau apabila seseorang bertindak balas dengan bendera, pada harga US$ 9.99 sebulan untuk 200,000 aksara. Lingvanex menambah terjemahan saluran automatik dan satu arahan, percuma sehingga 20,000 aksara sebulan dan US$ 49 sebulan untuk sehingga 50 pengguna.
BetterSend sesuai untuk
Seorang individu yang membaca dan menulis dalam bahasa kedua di tempat kerja dan tidak boleh, atau tidak mahu, meminta pentadbir atau menukar pelan syarikat.
Built-in translation and workspace bots sesuai untuk
Syarikat yang mahu setiap ahli membaca setiap saluran dalam beberapa bahasa, dengan pentadbir untuk menyediakannya dan bajet bagi setiap tempat duduk atau setiap aksara.
| Ciri | BetterSend | Built-in translation and workspace bots |
|---|---|---|
| Siapa yang memasangnya | Anda sendiri, dalam Chrome atau pada komputer Mac atau Windows anda. Tanpa pentadbir dan tanpa aplikasi ruang kerja. | Terjemahan Slack dan Teams datang bersama pelan dan tetapan pentadbir. Bot dipasang dalam ruang kerja oleh pentadbir. |
| Pelan yang diperlukan | Mana-mana pelan Slack atau Teams, termasuk Free. | Slack: Business+ atau Enterprise+. Teams: disertakan, melainkan pentadbir mematikannya. Penulisan semula Copilot: lesen Microsoft Copilot. |
| Mesej yang anda terima | Translate dan Explain di bawah setiap mesej, hanya pada skrin anda, dalam 44 bahasa. | Slack dan Teams memaparkan terjemahan hanya kepada anda. Translate Channels dan Vorbee menambah terjemahan untuk dilihat oleh seluruh saluran. |
| Balasan yang anda tulis | Improve menulis semula draf anda daripada apa-apa bahasa ke dalam bahasa Inggeris yang semula jadi, dalam salah satu daripada 13 nada, sebelum anda menghantarnya. | Terjemahan Slack dan Teams tidak menyentuh draf anda. Copilot dalam Teams menulis semula nada dan panjang; halaman bantuannya tidak menerangkan terjemahan. Bot menterjemah selepas anda menghantar. |
| Siapa yang melihatnya | Hanya anda. Balasan anda dihantar sebagai mesej biasa daripada anda. | Terjemahan terbina dalam hanya kelihatan kepada anda. Bot saluran menambah terjemahan yang dilihat oleh semua orang dalam saluran. |
| Aplikasi desktop | Aplikasi desktop BetterSend berfungsi dalam aplikasi Slack dan Teams yang dipasang di Mac dan Windows. | Terjemahan terbina dalam berfungsi dalam aplikasi desktop. Bot berjalan dalam ruang kerja, jadi terjemahannya dipaparkan di mana-mana sahaja Slack dipaparkan. |
| Pelan percuma | Pelan percuma: 50 tindakan sebulan dan 3 nada (Professional, Friendly, Grammar fix). | Vorbee: percubaan 30,000 aksara. Lingvanex: percuma sehingga 20,000 aksara sebulan, setakat Oktober 2026. |
| Harga | Pro berharga US$ 4.99 sebulan atau US$ 39.99 setahun setakat Oktober 2026, dengan kesemua 13 nada dan tindakan tanpa had. Di Brazil, Pix: 6 bulan pada harga 4 (R$ 99.60). | Translate Channels: US$ 5 bagi setiap pengguna aktif sebulan. Vorbee: US$ 9.99 sebulan untuk 200,000 aksara. Lingvanex: US$ 49 sebulan sehingga 50 pengguna, US$ 99 sehingga 300, setakat Oktober 2026. |
| Privasi | Teks mesej tidak pernah disimpan; hanya metadata seperti jenis tindakan dan bilangan token. Tiada apa-apa dihantar bagi pihak anda; anda sentiasa memilih apa yang hendak dihantar. | Terjemahan terbina dalam kekal dalam Slack atau Microsoft. Bot membaca saluran yang ia ditambah ke dalamnya, dengan kebenaran yang diberikan oleh pentadbir. |
Kesimpulan
Jika syarikat anda sudah membayar Slack Business+ atau terjemahan Teams sudah dihidupkan, gunakannya untuk membaca: ia tidak menelan kos kepada anda dan hanya anda yang melihatnya. Jika seluruh pasukan berbilang bahasa memerlukan setiap saluran diterjemah, bot yang disediakan oleh pentadbir ialah alat yang tepat. Jika anda seorang yang menulis dalam bahasa kedua, pada mana-mana pelan, BetterSend ialah alat yang boleh anda pasang hari ini tanpa meminta sesiapa, dan satu-satunya di sini yang menulis semula balasan anda sebelum anda menghantarnya.
Soalan lazim
Bolehkah saya menterjemah mesej Slack pada pelan percuma?
Terjemahan Slack sendiri tiada pada Free atau Pro; pusat bantuannya menyenaraikannya pada Business+ dan Enterprise+. Sambungan Chrome dan aplikasi desktop BetterSend berfungsi pada mana-mana pelan Slack.
Adakah saya memerlukan pentadbir untuk menggunakan BetterSend?
Tidak. Anda memasangnya sendiri dalam Chrome atau pada komputer anda. Tiada apa-apa ditambah ke ruang kerja dan tiada apa-apa disiarkan dalam saluran.
Adakah Copilot dalam Teams menterjemah mesej saya?
Halaman bantuannya menerangkan penulisan semula draf dan pelarasan nada serta panjang, bukan terjemahan, dan ia memerlukan lesen Microsoft Copilot. BetterSend menukar draf dalam bahasa anda kepada bahasa Inggeris dalam satu langkah.
Cari nada yang betul dengan satu klik
Muat turun aplikasi untuk macOS atau Windows, atau pasang sambungan Chrome. Akaun yang sama, 13 nada yang sama.
Sumber
- BetterSend (disemak 2026-10-06)
- Slack Help Center: guide to AI features in Slack (disemak 2026-10-29)
- Microsoft Support: translate a message in Microsoft Teams (disemak 2026-10-29)
- Microsoft Support: rewrite and adjust your messages with Copilot in Microsoft Teams (disemak 2026-10-29)
- Microsoft Support: Copilot tutorial, edit messages in Teams before sending (disemak 2026-10-29)
- Translate Channels (disemak 2026-10-29)
- Vorbee pricing (disemak 2026-10-29)
- Lingvanex Translator for Slack (disemak 2026-10-29)