BetterSend vs Pot and Easydict
Pot a Easydict vs BetterSend na desktope
Pot a Easydict sú bezplatné open-source desktopové prekladače: označíte text, stlačíte skratku a okno ukáže preklad zo služieb, ktoré si nastavíte, často s vlastnými API kľúčmi. Pot beží na Windows, macOS a Linux, ale jeho repozitár bol v roku 2026 archivovaný; Easydict je iba pre macOS, stále sa aktualizuje a vie aj nahradiť označený text prekladom alebo uhladenou verziou. BetterSend je stavaný pre chat: tlačidlo v aplikáciách Slack, Teams, WhatsApp a Discord na Macu a Windows, ktoré prepíše vašu odpoveď v jednom z 13 tónov, bez kľúčov na nastavovanie.
Autor: Rubens Jr, Zakladateľ BetterSend
Preložené z anglického originálu. Údaje o produktoch boli overené v angličtine k uvedenému dátumu; zdroje sú uvedené nižšie.
Pot je multiplatformový prekladač a nástroj na rozpoznávanie textu postavený na Tauri. Prekladá označený text, schránku a snímky obrazovky cez viac než dvadsať služieb, mnohé s vlastným kľúčom, a ďalšie aplikácie mu môžu posielať text cez lokálny server. Jeho repozitár na GitHub má asi 19,300 hviezdičiek a v roku 2026 bol archivovaný; posledné vydanie, 3.0.7, vyšlo v máji 2025.
Easydict je slovník a prekladač pre macOS. Vyhľadáva slová a prekladá označený text, snímky obrazovky a napísaný text cez preklad od Apple, DeepL, Google a AI modely ako OpenAI a Gemini, s vlastnými kľúčmi, a vie nahradiť označený text prekladom alebo uhladenou verziou. Má asi 15,100 hviezdičiek na GitHub, vyžaduje macOS 13 alebo novší a v októbri 2026 mal nové vydanie.
BetterSend je pre
Ľudia, ktorí píšu pracovné správy v druhom jazyku v Slacku, Teams, WhatsAppe alebo Discorde a chcú hotovú odpoveď v správnom tóne, bez akéhokoľvek nastavovania.
Pot and Easydict je pre
Ľudia, ktorí prekladajú najrôznejší text na obrazovke, majú radi vlastné API kľúče a chcú bezplatný open-source nástroj. Používatelia Linux: Pot.
| Funkcia | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| Systémy | Desktopová aplikácia pre macOS a Windows a k tomu rozšírenie pre Chrome. | Pot: Windows, macOS a Linux. Easydict: macOS 13 alebo novší. |
| Ako ho spustíte | V poli na správu aplikácií Slack, Teams, WhatsApp a Discord sa objaví tlačidlo; prijatú správu preložíte dvojklikom. | Označte text a stlačte skratku, alebo zachyťte časť obrazovky, aby sa text rozpoznal a preložil. Pot vie aj sledovať schránku. |
| Kam ide výsledok | Späť do poľa na správu, kde nahradí koncept, keď si ho prečítate. | Pot: plávajúce okno, z ktorého kopírujete. Easydict: okno, alebo vďaka akciám nahradenia rovno do aplikácie namiesto označeného textu. |
| Tón a prepisovanie | 13 tónov, napríklad Priateľský, Profesionálny, Diplomatický a Stručný. 3 zadarmo, 10 v Pro. | Pot prekladá. Easydict má navyše akciu na uhladenie textu pomocou AI. |
| Prekladové služby | Vlastná služba, bez akéhokoľvek nastavovania. | Množstvo služieb na výber, vrátane DeepL, Google, Bing a AI modelov cez vlastné API kľúče. Easydict vie použiť aj vstavaný preklad od Apple. |
| Bezplatný plán | Bezplatný plán: 50 akcií mesačne a 3 tóny (Professional, Friendly, Grammar fix). | Oba sú zadarmo a open source pod licenciou GPL-3.0. Platené služby alebo AI kľúče, ktoré pridáte, účtujú ich poskytovatelia. |
| Cena | Pro stojí k októbru 2026 US$ 4.99 mesačne alebo US$ 39.99 ročne, so všetkými 13 tónmi a neobmedzenými akciami. V Brazílii cez Pix: 6 mesiacov za cenu 4 (R$ 99.60). | Zadarmo, stav k októbru 2026. |
| Údržba | Desktopová aplikácia aj rozšírenie boli aktualizované v októbri 2026. | Repozitár Pot je archivovaný a iba na čítanie a jeho posledné vydanie je z mája 2025. Easydict mal vydanie 19. októbra 2026. |
| Súkromie | Text správ sa nikdy neukladá; iba metadáta, ako je typ akcie a počet tokenov. Nič sa neodosiela vaším menom; vždy sami rozhodnete, čo odošlete. | Text ide do služieb, ktoré si nastavíte, pod vašimi účtami a kľúčmi. |
Verdikt
Na bezplatný preklad akéhokoľvek textu na obrazovke je Easydict na Macu výborný a Pot stále beží, hoci sa už nebude aktualizovať. Na písanie odpovedí v práci sedí BetterSend priamo v chatovacích aplikáciách na Macu a Windows, prepisuje vo zvolenom tóne namiesto prekladu slovo od slova a nepotrebuje žiadne kľúče.
Časté otázky
Je Pot stále udržiavaný?
Nie. Jeho repozitár na GitHub bol v roku 2026 archivovaný a je iba na čítanie. Aplikácia stále beží, ale nedostáva opravy ani nové verzie.
Potrebuje BetterSend API kľúč?
Nie. Prihlásite sa e-mailom a funguje to. Bezplatný plán má 50 akcií mesačne; Pro stojí US$ 4.99 mesačne alebo US$ 39.99 ročne, stav k októbru 2026.
Vie Easydict nahradiť môj text ako BetterSend?
Áno, na macOS: jeho akcie translate-and-replace a polish-and-replace vložia výsledok namiesto označeného textu v akejkoľvek aplikácii. BetterSend to robí v chatovacích aplikáciách na Macu a Windows, s 13 tónmi a tlačidlom v poli na správu.
Nájdite správny tón jedným kliknutím
Stiahni si aplikáciu pre macOS alebo Windows, alebo nainštaluj rozšírenie pre Chrome. Rovnaký účet, rovnakých 13 tónov.
Zdroje
- BetterSend (overené 2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (overené 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (overené 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (overené 2026-10-29)
- Easydict user guide (overené 2026-10-29)