BetterSend vs Built-in translation and workspace bots
Preklad správ v Slacku a Teams bez administrátora
Slack prekladá prijaté správy len v plánoch Business+ a Enterprise+, Microsoft Teams ich prekladá, ak administrátor túto možnosť nevypol, a prekladové boty ako Translate Channels, Vorbee a Lingvanex musí do pracovného priestoru nainštalovať administrátor. Žiadny z nich nepreloží odpoveď, ktorú píšete. BetterSend si nainštalujete sami, v Chrome alebo do počítača: prekladá a vysvetľuje prijaté správy a prepíše vašu odpoveď do prirodzenej angličtiny, vo zvolenom tóne, v každom pláne.
Autor: Rubens Jr, Zakladateľ BetterSend
Preložené z anglického originálu. Údaje o produktoch boli overené v angličtine k uvedenému dátumu; zdroje sú uvedené nižšie.
Slack aj Teams dnes správy prekladajú, ale s podmienkami. Preklad v Slacku je jednou z jeho AI funkcií a centrum pomoci ho uvádza len v plánoch Business+ a Enterprise+; preklad vidíte len vy. Teams prekladá prijaté správy, vie to aj automaticky, krátke správy vynecháva a jeho stránka pomoci radí obrátiť sa na IT administrátora, ak možnosť chýba. Copilot v Teams prepíše koncept a upraví jeho tón a dĺžku, s licenciou Microsoft Copilot; jeho stránka pomoci preklad konceptu neopisuje.
Prekladové boty sú aplikácie, ktoré do pracovného priestoru pridáva administrátor. Translate Channels pridáva preklad priamo do každej správy, pre celý kanál, za US$ 5 mesačne za aktívneho používateľa. Vorbee prekladá správy v kanáli samo alebo keď niekto zareaguje vlajkou, za US$ 9.99 mesačne za 200,000 znakov. Lingvanex pridáva automatický preklad kanála a príkaz, zadarmo do 20,000 znakov mesačne a za US$ 49 mesačne až pre 50 používateľov.
BetterSend je pre
Jednotlivec, ktorý v práci číta a píše v druhom jazyku a nemôže alebo nechce žiadať administrátora ani meniť firemný plán.
Built-in translation and workspace bots je pre
Firma, ktorá chce, aby každý člen čítal každý kanál vo viacerých jazykoch, a má administrátora na nastavenie a rozpočet na používateľa alebo na znaky.
| Funkcia | BetterSend | Built-in translation and workspace bots |
|---|---|---|
| Kto to inštaluje | Vy, v Chrome alebo do počítača s Macom či Windows. Bez administrátora a bez aplikácie v pracovnom priestore. | Preklad v Slacku a Teams závisí od plánu a nastavení administrátora. Boty do pracovného priestoru inštaluje administrátor. |
| Potrebný plán | Akýkoľvek plán Slacku alebo Teams, vrátane bezplatného. | Slack: Business+ alebo Enterprise+. Teams: v cene, ak ho administrátor nevypne. Prepisovanie cez Copilot: licencia Microsoft Copilot. |
| Prijaté správy | Preložiť a Vysvetliť pod každou správou, len na vašej obrazovke, v 44 jazykoch. | Slack a Teams ukazujú preklad len vám. Translate Channels a Vorbee pridávajú preklad, ktorý vidí celý kanál. |
| Odpoveď, ktorú píšete | Zlepšiť prepíše váš koncept z akéhokoľvek jazyka do prirodzenej angličtiny, v jednom z 13 tónov, skôr než ho odošlete. | Preklad v Slacku a Teams sa konceptu nedotkne. Copilot v Teams mení tón a dĺžku; jeho stránka pomoci preklad neopisuje. Boty prekladajú až po odoslaní. |
| Kto to vidí | Len vy. Odpoveď odíde ako bežná správa od vás. | Vstavaný preklad vidíte len vy. Boty v kanáli pridávajú preklady, ktoré vidia všetci v kanáli. |
| Desktopové aplikácie | Desktopová aplikácia BetterSend funguje v nainštalovaných aplikáciách Slack a Teams na Macu aj Windows. | Vstavaný preklad funguje v desktopových aplikáciách. Boty bežia v pracovnom priestore, takže ich preklady sa zobrazia všade, kde Slack. |
| Bezplatný plán | Bezplatný plán: 50 akcií mesačne a 3 tóny (Professional, Friendly, Grammar fix). | Vorbee: skúšobná verzia na 30,000 znakov. Lingvanex: zadarmo do 20,000 znakov mesačne, stav k októbru 2026. |
| Cena | Pro stojí k októbru 2026 US$ 4.99 mesačne alebo US$ 39.99 ročne, so všetkými 13 tónmi a neobmedzenými akciami. V Brazílii cez Pix: 6 mesiacov za cenu 4 (R$ 99.60). | Translate Channels: US$ 5 mesačne za aktívneho používateľa. Vorbee: US$ 9.99 mesačne za 200,000 znakov. Lingvanex: US$ 49 mesačne do 50 používateľov, US$ 99 do 300, stav k októbru 2026. |
| Súkromie | Text správ sa nikdy neukladá; iba metadáta, ako je typ akcie a počet tokenov. Nič sa neodosiela vaším menom; vždy sami rozhodnete, čo odošlete. | Vstavaný preklad zostáva v Slacku alebo v Microsofte. Bot číta kanály, do ktorých ho pridali, s oprávneniami, ktoré mu udelí administrátor. |
Verdikt
Ak vaša firma už platí Slack Business+ alebo má v Teams zapnutý preklad, používajte ho na čítanie: nič vás nestojí a je súkromný. Ak celý viacjazyčný tím potrebuje preložiť každý kanál, správnym nástrojom je bot nastavený administrátorom. Ak ste jednotlivec, ktorý píše v druhom jazyku, v akomkoľvek pláne, BetterSend si môžete nainštalovať ešte dnes bez toho, aby ste sa niekoho pýtali, a ako jediný z nich prepíše vašu odpoveď pred odoslaním.
Časté otázky
Môžem prekladať správy v Slacku v bezplatnom pláne?
Vlastný preklad Slacku v plánoch Free a Pro nie je; centrum pomoci ho uvádza v Business+ a Enterprise+. Rozšírenie BetterSend pre Chrome aj desktopová aplikácia fungujú v každom pláne Slacku.
Potrebujem na používanie BetterSend administrátora?
Nie. Nainštalujete si ho v Chrome alebo do počítača. Do pracovného priestoru sa nič nepridáva a v kanáli sa nič nezverejňuje.
Preloží Copilot v Teams moju správu?
Jeho stránka pomoci opisuje prepísanie konceptu a úpravu tónu a dĺžky, nie preklad, a vyžaduje licenciu Microsoft Copilot. BetterSend zmení koncept vo vašom jazyku na angličtinu v jednom kroku.
Nájdite správny tón jedným kliknutím
Stiahni si aplikáciu pre macOS alebo Windows, alebo nainštaluj rozšírenie pre Chrome. Rovnaký účet, rovnakých 13 tónov.
Zdroje
- BetterSend (overené 2026-10-06)
- Slack Help Center: guide to AI features in Slack (overené 2026-10-29)
- Microsoft Support: translate a message in Microsoft Teams (overené 2026-10-29)
- Microsoft Support: rewrite and adjust your messages with Copilot in Microsoft Teams (overené 2026-10-29)
- Microsoft Support: Copilot tutorial, edit messages in Teams before sending (overené 2026-10-29)
- Translate Channels (overené 2026-10-29)
- Vorbee pricing (overené 2026-10-29)
- Lingvanex Translator for Slack (overené 2026-10-29)