Kako prevesti sporočilo v angleščino, preden ga pošlješ
Sporočilo napiši v jeziku, v katerem razmišljaš, kar v polje za sporočilo. Preden ga pošlješ, klikni ikono BetterSend v aplikaciji Slack, Teams, WhatsApp ali Discord na Macu ali Windows ali v brskalniku pritisni Izboljšaj. Izberi ton in BetterSend osnutek zamenja z naravno angleščino ali z drugim od 44 jezikov, ti pa ga prebereš, preden pritisneš Pošlji. Dokler tega ne narediš, nič ne odide.
Avtor: Rubens Jr
V aplikaciji Slack, Teams, WhatsApp ali Discord
Za aplikacije za klepet, nameščene na tvojem Macu ali računalniku z Windows.
- 1
Prenesi namizno aplikacijo BetterSend za macOS ali Windows in se prijavi z e-poštnim naslovom in kodo, ki ti jo pošljemo.
- 2
Na Macu dovoli dostop do funkcij za dostopnost, ko te aplikacija prosi. Tako BetterSend bere polje za sporočilo. Windows ne potrebuje dovoljenja.
- 3
Osnutek napiši v slovenščini v polje za sporočilo, nato klikni ikono BetterSend, ki se prikaže v njem.
- 4
Izberi ton, preberi angleško različico in z njo zamenjaj osnutek. Nato sporočilo pošlji kot običajno.
V brskalniku, z razširitvijo za Chrome
Za Slack, Teams, WhatsApp Web, Discord, Gmail in še sedem spletnih mest v Chromu.
- 1
Dodaj BetterSend v Chrome in se prijavi z e-poštnim naslovom. Brezplačni paket ne zahteva kartice.
- 2
Odpri klepet ali e-pošto, na katero odgovarjaš. Polje za sporočilo dobi gumb Izboljšaj.
- 3
Piši v slovenščini, pritisni Izboljšaj ter izberi ton in izhodni jezik, privzeto angleščino.
- 4
Preberi rezultat in z njim zamenjaj osnutek. Nič se ne pošlje, dokler ne pritisneš Pošlji.
Zakaj to deluje bolje kot prevajalnik
Ton namesto dobesednega prevoda
Prevajalnik ohrani besedni red in formalnost tvojega jezika. BetterSend sporočilo prepiše v enem od 13 tonov, od Prijaznega do Diplomatskega. 3 so brezplačni, ostali so na voljo s paketom Pro.
Prebere tudi sporočilo, na katero odgovarjaš
Prevedi in Razloži delujeta na prejetem sporočilu, zato veš, kaj je pomenil idiom ali kratek odgovor, preden odpišeš.
Ostaneš v pogovoru
Ni zavihka, na katerega bi preklapljal, in ničesar za lepljenje. Osnutek se prepiše tam, kjer si ga napisal, v aplikaciji, ki jo že uporabljaš.
Nikoli ne shrani tvojih sporočil
Pošlje se samo sporočilo, na katerem ukrepaš: uporabi se za pripravo rezultata in nato zavrže. BetterSend ne shranjuje besedila sporočil in ga ne uporablja za učenje modelov.
Koliko stane
Brezplačni paket: 50 dejanj AI na mesec in 3 toni, brez kartice. Vsaka izboljšava, prevod ali razlaga je eno dejanje.
Pro: 4,99 $ na mesec ali 39,99 $ na leto, z neomejenimi dejanji in vsemi 13 toni.
BetterSend in alternative
Vsaka od teh možnosti je za nekoga prava izbira. Tu je, v čem je katera boljša.
| Orodje | Kaj naredi pred pošiljanjem | Boljše, ko |
|---|---|---|
| Google Translate | Osnutek prilepiš v prevajalnik in rezultat prilepiš nazaj. Prevod je dobeseden, zato besedni red, formalnost in idiomi pogosto izpadejo narobe, tona pa ne moreš izbrati. | Sporočilo je kratko in dobesedno, na primer ura, naslov ali "da". |
| ChatGPT | Osnutek prilepiš v klepet, prosiš za angleško različico v določenem tonu in odgovor kopiraš nazaj v aplikacijo, sporočilo za sporočilom. | Pišeš nekaj dolgega in se želiš o tem pogovoriti pred pošiljanjem. |
| Immersive Translate | Če v brskalniku po osnutku trikrat pritisneš preslednico, ga zamenja prevod tega, kar si natipkal. | Večinoma bereš v drugem jeziku in le občasno potrebuješ hiter prevod kratkega odgovora. |
| BetterSend | Izboljšaj prepiše tvoj osnutek iz katerega koli jezika v 13 tonih, Prevedi in Razloži pa bereta prejeta sporočila v 44 jezikih, v brskalniku in v aplikacijah Slack, Teams, WhatsApp in Discord na Macu in Windows. | Vsak dan pišeš delovna sporočila v drugem jeziku in želiš, da zvenijo naravno, preden odidejo. |