Kako prevajati sporočila v Discordu in odgovarjati v drugem jeziku
Dvakrat klikni sporočilo v aplikaciji Discord ali pod njim v Discordu na spletu pritisni Prevedi in BetterSend ga pokaže v tvojem jeziku, v katerem koli od 44. Razloži pove, kaj pomeni sleng ali kratek odgovor. Ko želiš odgovoriti, piši v slovenščini, pritisni Izboljšaj, izberi ton in osnutek zamenjaj z naravno angleščino. Na strežnik se ne pridruži noben bot in nikomur ni treba prositi skrbnika.
Avtor: Rubens Jr
V aplikaciji Discord na Macu ali Windows
Za namizno aplikacijo Discord, kjer je večina skupnosti odprta ves dan.
- 1
Prenesi namizno aplikacijo BetterSend za macOS ali Windows in se prijavi z e-poštnim naslovom in kodo, ki ti jo pošljemo.
- 2
Na Macu dovoli dostop do funkcij za dostopnost, ko te aplikacija prosi. Tako BetterSend bere Discord. Windows ne potrebuje dovoljenja.
- 3
Dvakrat klikni sporočilo v kanalu ali v zasebnem sporočilu in izberi Prevedi, da ga prebereš v svojem jeziku, ali Razloži, da razumeš sleng.
- 4
Za odgovor piši v slovenščini, klikni ikono BetterSend v polju za sporočilo, izberi ton in osnutek zamenjaj z angleškim rezultatom.
V Discordu na spletu, z razširitvijo za Chrome
Za Discord v brskalniku, na katerem koli računalniku s Chromom.
- 1
Dodaj BetterSend v Chrome in se prijavi z e-poštnim naslovom. Brezplačni paket ne zahteva kartice.
- 2
Odpri Discord v Chromu. Vsako sporočilo dobi gumba Prevedi in Razloži, polje za sporočilo pa gumb Izboljšaj.
- 3
Pritisni Prevedi pod sporočilom, da ga prebereš v svojem jeziku. Prevod se prikaže samo na tvojem zaslonu.
- 4
Odgovor napiši v slovenščini, pritisni Izboljšaj, izberi ton in osnutek zamenjaj z rezultatom.
Zakaj to deluje bolje kot prevajalski bot
Tvoj odgovor zveni kot ti, ne kot bot
13 tonov, od Neformalnega za igričarski strežnik do Profesionalnega za skupnost strank. 3 so brezplačni, ostali so na voljo s paketom Pro.
Razloži sleng, ki ga prevajalnik zgreši
Discord je poln kratkih odgovorov, memov in internih šal. Razloži pove, kaj zares pomeni "GG", "no cap" ali odgovor z eno besedo, da odgovoriš na tisto, kar je bilo mišljeno.
Na strežnik ni treba ničesar namestiti
Prevajalskega bota mora dodati skrbnik strežnika, bot pa objavlja prevode za vse. BetterSend teče samo na tvoji strani: nikogar ti ni treba prositi za dovoljenje in v kanalu se nič ne objavi.
Nikoli ne shrani tvojih sporočil
Pošlje se samo sporočilo, na katerem ukrepaš: uporabi se za pripravo rezultata in nato zavrže. BetterSend ne shranjuje besedila sporočil in ga ne uporablja za učenje modelov.
Koliko stane
Brezplačni paket: 50 dejanj AI na mesec in 3 toni, brez kartice. Vsaka izboljšava, prevod ali razlaga je eno dejanje.
Pro: 4,99 $ na mesec ali 39,99 $ na leto, z neomejenimi dejanji in vsemi 13 toni.
BetterSend in alternative
Vsaka od teh možnosti je za nekoga prava izbira. Tu je, v čem je katera boljša.
| Orodje | Kaj naredi v Discordu | Boljše, ko |
|---|---|---|
| Kopiranje v prevajalnik | Sporočilo kopiraš v Google Translate ali DeepL, prebereš prevod, tam napišeš odgovor in v Discord prilepiš dobesedni prevod. | Le občasno potrebuješ bistvo sporočila. |
| Prevajalski bot na strežniku | Skrbnik strežnika doda bota, ki prevaja sporočila sam ali ko nekdo odzove z zastavico, in prevod objavi v kanalu za vse. | Vodiš strežnik in želiš, da cela skupnost bere vsak kanal v več jezikih. |
| Immersive Translate | Razširitev brskalnika, ki prevaja besedilo strani v Discordu na spletu in prevede, kar si natipkal, ko trikrat pritisneš preslednico. | Discord uporabljaš v brskalniku in večinoma bereš. |
| BetterSend | Prevedi in Razloži pri prejetih sporočilih v 44 jezikih ter Izboljšaj pri tvojem odgovoru v 13 tonih iz katerega koli jezika, v aplikaciji Discord na Macu in Windows ter v Discordu na spletu. | Sodeluješ na strežnikih v drugem jeziku in želiš brati in odgovarjati brez bota in brez skrbnika. |