BetterSend vs Immersive Translate
Immersive Translate vs BetterSend za sporočila v klepetu
Izberi Immersive Translate za branje v drugem jeziku: spletne strani ob izvirniku, PDF-ji, e-knjige in podnapisi videov. Izberi BetterSend za pisanje: osnutek v tvojem jeziku spremeni v delovno sporočilo v naravni angleščini, v enem od 13 tonov, v Slacku, Teams, WhatsAppu in Discordu, tudi v njihovih namiznih aplikacijah. Opravljata različno delo in veliko ljudi uporablja oba.
Avtor: Rubens Jr, Ustanovitelj BetterSend
Prevedeno iz angleškega izvirnika. Podatki o izdelkih so bili preverjeni v angleščini na navedeni datum; viri so povezani spodaj.
Immersive Translate je orodje za dvojezično branje. Pod vsakim odstavkom spletne strani pokaže prevod, prevaja PDF-je, e-knjige, slike in podnapise videov ter omogoča izbiro med številnimi prevajalskimi storitvami in modeli AI. Prevaja tudi besedilo v vnosnem polju: natipkaš osnutek, trikrat pritisneš preslednico in vsebino polja zamenja prevod. Njegova stran v Chrome Web Store navaja 3 milijone uporabnikov.
BetterSend je narejen za drugo polovico pogovora v službi. V Slacku, Microsoft Teams, WhatsApp Web, Discordu, Gmailu in še sedmih spletnih mestih ter v namiznih aplikacijah na Macu in Windows doda Izboljšaj v polje za sporočilo ter Prevedi in Razloži k vsakemu prejetemu sporočilu. Izboljšaj ne prevaja besedo za besedo: osnutek prepiše tako, kot bi ga poslal naravni govorec, v tonu, ki ga izbereš, ti pa ga prebereš, preden zamenja osnutek.
BetterSend je za
Ljudje, ki vsak dan pišejo delovna sporočila v drugem jeziku in želijo, da prispejo v naravni angleščini, v pravem tonu, ne da bi zapustili klepet.
Immersive Translate je za
Ljudje, ki veliko berejo v drugem jeziku, na primer članke, strokovne prispevke, dokumentacijo in videe, in želijo izvirnik in prevod drug ob drugem.
| Funkcija | BetterSend | Immersive Translate |
|---|---|---|
| Branje strani in dokumentov | To ni njegova naloga. BetterSend prevaja in razlaga posamezna sporočila v klepetu in e-pošti, ne strani, PDF-jev ali videov. | Dvojezične spletne strani, PDF-ji, e-knjige, slike in podnapisi videov, z izbiro med številnimi prevajalskimi storitvami in modeli AI, tudi z lastnimi ključi API. |
| Prevajanje lastnega osnutka | Piši v katerem koli jeziku, pritisni Izboljšaj in izberi ton. Rezultat se vrne v angleščini ali v drugem od 44 jezikov, ti pa ga prebereš, preden zamenja osnutek. | V vnosnem polju po tipkanju trikrat pritisni preslednico in besedilo zamenja njegov prevod. Poševnica in koda jezika, na primer /ja, izbere ciljni jezik. |
| Ton | 13 tonov, na primer Prijazen, Profesionalen, Diplomatski in Jedrnat. 3 brezplačni, 10 v paketu Pro. | Vnosno polje vrne prevod tega, kar si natipkal. Njegova dokumentacija zanj ne opisuje izbire tona. |
| Prejeta sporočila | Gumb Prevedi in gumb Razloži pod vsakim sporočilom. Razloži pove, kaj pomeni idiom ali kratek odgovor. | Prevaja besedilo na strani po odstavkih, ob premiku miške ali z izborom, kar zajema tudi aplikacije za klepet, odprte v brskalniku. |
| Namizne aplikacije za klepet | Namizna aplikacija za Mac in Windows doda iste gumbe v nameščene aplikacije Slack, Teams, WhatsApp in Discord. | Razširitev za brskalnik, mobilne aplikacije in aplikacija Safari za Mac. Aplikacije, ki bi delovala v nameščenih namiznih aplikacijah za klepet, nismo našli. |
| Brezplačni paket | Brezplačni paket: 50 dejanj na mesec in 3 toni (Professional, Friendly, Grammar fix). | Brezplačno, s splošnimi prevajalskimi modeli za strani, PDF-je, podnapise in vnosno polje. Močnejši modeli AI so v paketih Pro in Max, stanje oktobra 2026. |
| Cena | Pro stane oktobra 2026 US$ 4.99 na mesec ali US$ 39.99 na leto, z vsemi 13 toni in neomejenimi dejanji. V Braziliji prek Pix: 6 mesecev za ceno 4 (R$ 99.60). | Pro: US$ 14.99 na mesec ali US$ 119.88 na leto. Max: US$ 39.99 na mesec ali US$ 239.88 na leto, stanje oktobra 2026. Eno vračilo na račun, v 24 urah od mesečnega nakupa ali v 72 urah od letnega. |
| Zasebnost | Besedilo sporočil se nikoli ne shranjuje; samo metapodatki, kot sta vrsta dejanja in število žetonov. Nič se ne pošlje v tvojem imenu; vedno sam izbereš, kaj pošlješ. | Besedilo gre v prevajalsko storitev ali model AI, ki ga izbereš. Na njegovem spletnem mestu je opisana nastavitev, ki pred prevodom zakrije osebne podatke. Za njegove pogoje velja pravo Ljudske republike Kitajske. |
Ocena
Če v drugem jeziku več bereš kot pišeš, je Immersive Translate boljše orodje, njegov brezplačni paket pa pokrije veliko branja. Če je tvoja težava odgovor, delovno sporočilo, ki mora v angleščini zveneti naravno in vljudno, ga BetterSend napiše v klepetu, v tonu, ki ga izbereš, tudi v namiznih aplikacijah Slack, Teams in WhatsApp. Delujeta na različnem besedilu in lahko tečeta drug ob drugem.
Pogosta vprašanja
Ali lahko Immersive Translate prevede, kar tipkam v Slacku?
V Slacku na spletu po njegovi dokumentaciji prevod vnosnega polja deluje v vsakem vnosnem polju: natipkaš in trikrat pritisneš preslednico. Dobiš prevod osnutka, brez izbire tona, in v namizni aplikaciji Slack to ne deluje.
Ali je BetterSend prevajalnik strani kot Immersive Translate?
Ne. Ne prevaja spletnih strani, PDF-jev ali videov. Deluje na sporočilih: na tistem, ki ga pišeš, in na tistih, ki jih prejmeš v klepetu in e-pošti.
Koliko stanejo?
BetterSend ima brezplačni paket s 50 dejanji na mesec; Pro stane US$ 4.99 na mesec ali US$ 39.99 na leto. Immersive Translate Pro stane US$ 14.99 na mesec ali US$ 119.88 na leto, stanje oktobra 2026.
Poišči pravi ton z enim klikom
Prenesi aplikacijo za macOS ali Windows ali namesti razširitev za Chrome. Isti račun, istih 13 tonov.
Viri
- BetterSend (preverjeno 2026-10-06)
- Immersive Translate pricing (preverjeno 2026-10-29)
- Immersive Translate membership terms (preverjeno 2026-10-29)
- Immersive Translate docs: how do I translate the contents of an input box? (preverjeno 2026-10-29)
- Immersive Translate docs: sensitive information desensitization (preverjeno 2026-10-29)
- Immersive Translate extension on the Chrome Web Store (version 1.34.4) (preverjeno 2026-10-29)