BetterSend vs Pot and Easydict
Pot in Easydict vs BetterSend na namizju
Pot in Easydict sta brezplačna odprtokodna namizna prevajalnika: izbereš besedilo, pritisneš bližnjico in okno pokaže prevod iz storitev, ki si jih nastavil, pogosto z lastnimi ključi API. Pot deluje v Windows, macOS in Linux, vendar je bil njegov repozitorij leta 2026 arhiviran; Easydict je samo za macOS, se še posodablja in zna izbrano besedilo zamenjati tudi s prevodom ali izpiljeno različico. BetterSend je narejen za klepet: gumb v aplikacijah Slack, Teams, WhatsApp in Discord na Macu in Windows, ki tvoj odgovor prepiše v enem od 13 tonov, brez ključev za nastavljanje.
Avtor: Rubens Jr, Ustanovitelj BetterSend
Prevedeno iz angleškega izvirnika. Podatki o izdelkih so bili preverjeni v angleščini na navedeni datum; viri so povezani spodaj.
Pot je večplatformni prevajalnik in orodje za prepoznavanje besedila, zgrajeno s Tauri. Prevaja izbrano besedilo, odložišče in posnetke zaslona prek več kot dvajsetih storitev, mnogih z lastnim ključem, druge aplikacije pa mu lahko pošiljajo besedilo prek lokalnega strežnika. Njegov repozitorij na GitHub ima približno 19,300 zvezdic in je bil leta 2026 arhiviran; zadnja izdaja, 3.0.7, je izšla maja 2025.
Easydict je slovar in prevajalnik za macOS. Išče besede ter prevaja izbrano besedilo, posnetke zaslona in vtipkano besedilo prek prevajanja Apple, DeepL, Google in modelov AI, kot sta OpenAI in Gemini, z lastnimi ključi, izbrano besedilo pa zna zamenjati s prevodom ali izpiljeno različico. Na GitHub ima približno 15,100 zvezdic, potrebuje macOS 13 ali novejši in je imel izdajo oktobra 2026.
BetterSend je za
Ljudje, ki pišejo službena sporočila v drugem jeziku v Slacku, Teams, WhatsAppu ali Discordu in želijo končan odgovor v pravem tonu, brez kakršnega koli nastavljanja.
Pot and Easydict je za
Ljudje, ki prevajajo najrazličnejše besedilo na zaslonu, imajo radi lastne ključe API in želijo brezplačno odprtokodno orodje. Uporabniki Linux: Pot.
| Funkcija | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| Sistemi | Namizna aplikacija za macOS in Windows ter razširitev za Chrome. | Pot: Windows, macOS in Linux. Easydict: macOS 13 ali novejši. |
| Kako ga zaženeš | V polju za sporočilo aplikacij Slack, Teams, WhatsApp in Discord se pojavi gumb; prejeto sporočilo prevedeš z dvojnim klikom. | Izberi besedilo in pritisni bližnjico ali zajemi del zaslona, da se besedilo prepozna in prevede. Pot zna tudi spremljati odložišče. |
| Kam gre rezultat | Nazaj v polje za sporočilo, kjer zamenja osnutek, ko ga prebereš. | Pot: plavajoče okno, iz katerega kopiraš. Easydict: okno ali, z dejanji za zamenjavo, naravnost v aplikacijo namesto izbranega besedila. |
| Ton in prepisovanje | 13 tonov, na primer Prijazen, Profesionalen, Diplomatski in Jedrnat. 3 brezplačni, 10 v paketu Pro. | Pot prevaja. Easydict ima še dejanje za izpiljenje besedila z AI. |
| Prevajalske storitve | Lastna storitev, brez kakršnega koli nastavljanja. | Veliko storitev na izbiro, med njimi DeepL, Google, Bing in modeli AI prek lastnih ključev API. Easydict lahko uporablja tudi vgrajeno prevajanje Apple. |
| Brezplačni paket | Brezplačni paket: 50 dejanj na mesec in 3 toni (Professional, Friendly, Grammar fix). | Oba sta brezplačna in odprtokodna pod licenco GPL-3.0. Plačljive storitve ali ključe AI, ki jih dodaš, zaračunajo njihovi ponudniki. |
| Cena | Pro stane oktobra 2026 US$ 4.99 na mesec ali US$ 39.99 na leto, z vsemi 13 toni in neomejenimi dejanji. V Braziliji prek Pix: 6 mesecev za ceno 4 (R$ 99.60). | Brezplačno, stanje oktobra 2026. |
| Vzdrževanje | Namizna aplikacija in razširitev sta bili posodobljeni oktobra 2026. | Repozitorij Pot je arhiviran in samo za branje, njegova zadnja izdaja pa je iz maja 2025. Easydict je imel izdajo 19. oktobra 2026. |
| Zasebnost | Besedilo sporočil se nikoli ne shranjuje; samo metapodatki, kot sta vrsta dejanja in število žetonov. Nič se ne pošlje v tvojem imenu; vedno sam izbereš, kaj pošlješ. | Besedilo gre v storitve, ki jih nastaviš, pod tvojimi računi in ključi. |
Ocena
Za brezplačno prevajanje kakršnega koli besedila na zaslonu je Easydict na Macu odličen, Pot pa še deluje, čeprav se ne bo več posodabljal. Za pisanje odgovorov v službi je BetterSend kar v aplikacijah za klepet na Macu in Windows, prepisuje v tonu, ki ga izbereš, namesto da bi prevajal besedo za besedo, in ne potrebuje ključev.
Pogosta vprašanja
Ali se Pot še vzdržuje?
Ne. Njegov repozitorij na GitHub je bil leta 2026 arhiviran in je samo za branje. Aplikacija še deluje, vendar ne dobiva popravkov ali novih različic.
Ali BetterSend potrebuje ključ API?
Ne. Prijaviš se z e-poštnim naslovom in deluje. Brezplačni paket ima 50 dejanj na mesec; Pro stane US$ 4.99 na mesec ali US$ 39.99 na leto, stanje oktobra 2026.
Ali lahko Easydict zamenja moje besedilo kot BetterSend?
Da, v macOS: njegovi dejanji translate-and-replace in polish-and-replace postavita rezultat namesto izbranega besedila v kateri koli aplikaciji. BetterSend to počne v aplikacijah za klepet na Macu in Windows, s 13 toni in gumbom v polju za sporočilo.
Poišči pravi ton z enim klikom
Prenesi aplikacijo za macOS ali Windows ali namesti razširitev za Chrome. Isti račun, istih 13 tonov.
Viri
- BetterSend (preverjeno 2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (preverjeno 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (preverjeno 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (preverjeno 2026-10-29)
- Easydict user guide (preverjeno 2026-10-29)