BetterSend vs Google Translate
Quel est le meilleur traducteur IA pour WhatsApp Web ?
Pour lire, l'extension de Google Translate et celle de DeepL traduisent toutes deux le texte que vous sélectionnez, gratuitement, sur WhatsApp Web. Pour un flux de travail intégré au chat, BetterSend ajoute un bouton Translate sous chaque message reçu, un bouton Explain pour l'argot et les expressions idiomatiques, et un bouton Improve qui réécrit votre réponse dans le ton et la langue choisis. Si vous n'avez besoin de lire qu'un message de temps en temps, les extensions gratuites suffisent ; si vous répondez chaque jour dans une autre langue, BetterSend vous évite les copier-coller.
Par Rubens Jr, Fondateur de BetterSend
Traduit de l'original en anglais. Les informations sur les produits ont été vérifiées en anglais à la date indiquée ; les sources sont en lien ci-dessous.
WhatsApp Web n'a pas de traduction intégrée, alors on se tourne vers une extension de navigateur. L'extension de Google traduit le texte que vous surlignez ou sur lequel vous faites un clic droit, et elle est gratuite ; la traduction de pages est désormais intégrée à Chrome plutôt qu'à l'extension. L'extension de DeepL fait la même chose avec le moteur de DeepL, avec des limites de caractères dans l'offre gratuite et une traduction illimitée avec DeepL Pro.
BetterSend est un outil d'un autre type. C'est une extension Chrome pour douze plateformes de travail, dont WhatsApp Web, et une application de bureau qui fonctionne dans l'application native WhatsApp sur macOS et Windows. Translate et Explain agissent sur les messages que vous recevez ; Improve réécrit le message que vous êtes sur le point d'envoyer, dans l'un des 13 tons, depuis n'importe quelle langue.
BetterSend est fait pour
Les personnes qui discutent chaque jour sur WhatsApp avec des collègues ou des clients dans une autre langue et veulent traduire, comprendre et répondre sans quitter la conversation.
Google Translate est fait pour
Toute personne qui a besoin de temps en temps de lire un message dans une autre langue et veut une traduction gratuite, en une étape, du texte sélectionné.
| Fonctionnalité | BetterSend | Google Translate |
|---|---|---|
| Traduire un message reçu | Un bouton Translate sous chaque message dans WhatsApp Web, vers l'une des 44 langues. Dans l'application de bureau, double-cliquez sur un message dans l'application native WhatsApp. | Google Translate : surlignez le texte ou faites un clic droit, puis cliquez sur l'icône de traduction. DeepL : sélectionnez le texte et cliquez sur l'icône DeepL. Les deux sont gratuits ; l'offre gratuite de DeepL a des limites de caractères. |
| Comprendre l'argot et les expressions | Un bouton Explain décrit le jargon, l'argot ou les expressions idiomatiques du message reçu. | Google Translate et DeepL traduisent les mots. Aucun des deux n'a d'action d'explication. |
| Rédiger votre réponse | Improve réécrit votre brouillon dans le ton et la langue de sortie choisis. Écrivez en portugais, récupérez de l'anglais ou de l'espagnol. | Google Translate : traduisez votre texte ailleurs et collez-le. DeepL : son extension peut traduire sur place un texte modifiable et DeepL Write peut l'améliorer, avec des options de style et de ton. |
| Contrôle du ton | 13 tons, par exemple Friendly, Professional, Diplomatic, Concise. 3 gratuits, 10 Pro. | Google Translate : aucun. DeepL Write : options de style et de ton formel, neutre et décontracté, selon l'article d'assistance de DeepL sur les extensions de navigateur. |
| Application native WhatsApp pour ordinateur | Oui. L'application de bureau de BetterSend fonctionne dans l'application native WhatsApp sur macOS et Windows. | Non. Les deux extensions fonctionnent uniquement dans le navigateur. |
| Mobile | Pas d'application mobile. | Google Translate et DeepL ont tous deux des applications mobiles ; il faut copier-coller entre elles et WhatsApp. |
| Offre gratuite | Offre gratuite : 50 actions par mois et 3 tons (Professional, Friendly, Grammar fix). | Extension Google Translate : gratuite, sans compte. DeepL : offre gratuite de 50,000 caractères par mois pour l'ensemble des produits gratuits de DeepL en octobre 2026 ; la fiche du Chrome Web Store indique que le texte de l'offre gratuite peut être utilisé pour améliorer les algorithmes de DeepL. |
| Prix | Pro coûte US$ 4.99 par mois ou US$ 39.99 par an en octobre 2026, avec les 13 tons et des actions illimitées. Au Brésil, par Pix : 6 mois au prix de 4 (R$ 99.60). | Google Translate : gratuit. DeepL Individual : 7.49 euros par mois en facturation annuelle sur la page tarifaire européenne de DeepL, environ US$ 8.74 aux États-Unis, en octobre 2026. |
| Confidentialité | Le texte des messages n'est jamais stocké ; seulement des métadonnées comme le type d'action et le nombre de tokens. Rien n'est envoyé à votre place ; vous choisissez toujours ce que vous envoyez. | Google : le texte traduit est envoyé à Google ; lisez sa politique de confidentialité. DeepL : la fiche de l'extension déconseille de traiter des données confidentielles avec la version gratuite ; les offres Pro comportent un engagement de protection des données. |
Verdict
Si vous ne lisez que de temps en temps des messages dans une autre langue, l'extension Google Translate est gratuite et suffisante, et celle de DeepL offre une meilleure qualité pour les langues européennes. Si vous rédigez aussi des réponses dans une autre langue et voulez qu'elles sonnent juste, BetterSend traduit, explique et réécrit directement dans le chat, et l'offre gratuite couvre 50 actions par mois, de quoi voir si cela vaut US$ 4.99.
Questions fréquentes
BetterSend traduit-il automatiquement les messages WhatsApp ?
Non. Chaque message reçoit un bouton Translate et vous appuyez dessus quand vous le souhaitez. Rien n'est envoyé ni modifié de lui-même.
Puis-je utiliser DeepL dans WhatsApp Web ?
Oui. L'extension Chrome de DeepL traduit le texte sélectionné et sa fiche cite WhatsApp parmi les sites pris en charge. L'offre gratuite a des limites de caractères ; DeepL Pro les supprime.
BetterSend fonctionne-t-il dans l'application de bureau WhatsApp ?
Oui. L'application de bureau BetterSend pour macOS et Windows ajoute une pastille à la zone de rédaction de l'application native WhatsApp, et un double-clic sur un message reçu le traduit ou l'explique.
Trouvez le bon ton en un clic
Téléchargez l’application pour macOS ou Windows, ou installez l’extension Chrome. Le même compte, les mêmes 13 tons.
Sources
- BetterSend (vérifié le 2026-10-06)
- Google Translate extension on the Chrome Web Store (vérifié le 2026-10-06)
- DeepL for Chrome (vérifié le 2026-10-06)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (vérifié le 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (vérifié le 2026-10-06)
- DeepL Pro plans (vérifié le 2026-10-06)
- DeepL Write (vérifié le 2026-10-06)