BetterSend vs LanguageTool
LanguageTool vs BetterSend pour les messages de travail
Choisissez LanguageTool si vous écrivez dans plusieurs langues et voulez que la grammaire, l'orthographe et le style soient vérifiés dans chacune d'elles, dans votre navigateur, Word, Google Docs et vos e-mails. Choisissez BetterSend si vous voulez écrire un message de travail dans votre propre langue et l'envoyer en anglais naturel dans le ton choisi, en un clic dans Slack, Teams ou WhatsApp. LanguageTool corrige ce que vous avez écrit ; BetterSend en fait le message en anglais que vous vouliez dire.
Par Rubens Jr, Fondateur de BetterSend
Traduit de l'original en anglais. Les informations sur les produits ont été vérifiées en anglais à la date indiquée ; les sources sont en lien ci-dessous.
LanguageTool est un correcteur de grammaire, d'orthographe et de style qui prend en charge plus de 30 langues. Il fonctionne comme module de navigateur pour Chrome, Edge, Firefox et Opera, comme module pour Gmail, Google Docs et Word, et comme application pour Windows, macOS et iOS. Premium ajoute une reformulation IA illimitée qui peut rendre une phrase plus formelle, plus fluide ou plus courte.
BetterSend est un outil de messages plutôt qu'un correcteur. Il ajoute les boutons Improve, Translate et Explain dans douze plateformes de travail et une application de bureau pour les applications natives Slack, WhatsApp, Teams et Discord. Improve prend un brouillon dans n'importe quelle langue et renvoie de l'anglais dans l'un des 13 tons ; Translate et Explain agissent sur les messages que vous recevez.
BetterSend est fait pour
Les personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle et qui veulent un message de travail fini en anglais, dans un ton précis, rédigé à partir d'un brouillon dans leur propre langue.
LanguageTool est fait pour
Les personnes qui écrivent dans plusieurs langues, ou de longs documents, et veulent que les fautes soient soulignées et corrigées dans la langue qu'elles écrivent.
| Fonctionnalité | BetterSend | LanguageTool |
|---|---|---|
| Où il fonctionne | Boutons dans Slack, WhatsApp Web, LinkedIn, Gmail, Outlook, Microsoft Teams, GitHub, GitLab, Bitbucket, Jira, Telegram et Discord, plus une application de bureau pour les applications natives Slack, WhatsApp, Teams et Discord sur macOS et Windows. | Modules de navigateur pour Chrome, Edge, Firefox et Opera ; Gmail, Outlook (bêta), Apple Mail et Thunderbird ; Google Docs, Word, Pages et LibreOffice ; applications pour Windows, macOS et iOS. Son application Mac indique Slack et Teams en bêta. |
| Comment il se déclenche | À la demande. Rien ne se passe tant que vous n'appuyez pas sur Improve, Translate ou Explain. | Passif. Il souligne les problèmes pendant la saisie et propose des corrections et des reformulations. |
| Réécrire un message entier dans un ton | 13 tons, par exemple Professional, Friendly, Diplomatic, Concise, Confident et Native Speaker. 3 sont gratuits, 10 sont Pro. | Reformulation de phrases qui peut rendre le texte plus formel, plus fluide ou plus court. LanguageTool indique 3 reformulations IA par jour dans l'offre gratuite et un nombre illimité avec Premium. |
| Écrire dans une autre langue | Écrivez dans n'importe quelle langue et récupérez un anglais naturel dans le ton choisi, en une seule action. | Vérifie la langue dans laquelle vous écrivez, parmi 30+ langues, avec des vérifications renforcées pour l'anglais, l'allemand, le français, l'espagnol, le néerlandais, le polonais et le portugais. Sa page Premium ne décrit pas de traduction. |
| Messages reçus | Translate vers l'une des 44 langues et Explain pour le jargon et les expressions idiomatiques, sous chaque message reçu. | Aucune action de traduction ou d'explication d'un message reçu n'est décrite sur sa page Premium. |
| Offre gratuite | Offre gratuite : 50 actions par mois et 3 tons (Professional, Friendly, Grammar fix). | Vérifications gratuites de la grammaire et de l'orthographe, jusqu'à 2,000 caractères par champ de texte, et 3 reformulations IA par jour, selon sa page Premium. |
| Prix | Pro coûte US$ 4.99 par mois ou US$ 39.99 par an en octobre 2026, avec les 13 tons et des actions illimitées. Au Brésil, par Pix : 6 mois au prix de 4 (R$ 99.60). | Premium est vendu au mois, au trimestre, à l'année et pour 2 ans, avec des prix affichés par région, TVA incluse. Nous n'avons pas pu confirmer un prix unique en dollars américains en octobre 2026 ; consultez languagetool.org/premium. |
| Confidentialité | Le texte des messages n'est jamais stocké ; seulement des métadonnées comme le type d'action et le nombre de tokens. Rien n'est envoyé à votre place ; vous choisissez toujours ce que vous envoyez. | LanguageTool fait partie de Learneo. Sa politique de confidentialité indique que les saisies des utilisateurs de LanguageTool ne servent pas à entraîner ses modèles de langage, par défaut. Le texte écrit dans son éditeur en ligne est enregistré dans votre compte. |
Verdict
Si vous écrivez dans plusieurs langues, ou rédigez des documents, LanguageTool est le meilleur correcteur, et le plus complet, et il couvre Word, Google Docs et les clients de messagerie que BetterSend ne touche pas. Si votre problème est d'envoyer des messages de travail en anglais alors que l'anglais n'est pas votre langue maternelle, BetterSend le fait en un clic dans le chat, ton compris, et son offre gratuite suffit pour voir la différence sur une semaine de messages.
Questions fréquentes
Puis-je utiliser LanguageTool et BetterSend ensemble ?
Oui. LanguageTool souligne pendant la saisie ; BetterSend n'agit que lorsque vous appuyez sur son bouton. Aucun des deux n'envoie quoi que ce soit à votre place.
LanguageTool traduit-il un brouillon en anglais ?
Sa page Premium décrit la grammaire, le style et la reformulation dans la langue où vous écrivez, pas la traduction. BetterSend prend un brouillon dans n'importe quelle langue et renvoie de l'anglais en une seule action.
LanguageTool fonctionne-t-il dans Slack ?
Son application Mac indique Slack et Teams en bêta. BetterSend fonctionne dans Slack sur le navigateur et dans l'application native Slack sur macOS et Windows.
Trouvez le bon ton en un clic
Téléchargez l’application pour macOS ou Windows, ou installez l’extension Chrome. Le même compte, les mêmes 13 tons.
Sources
- BetterSend (vérifié le 2026-10-06)
- LanguageTool Premium (vérifié le 2026-10-16)
- LanguageTool for Mac (vérifié le 2026-10-16)
- LanguageTool privacy policy (vérifié le 2026-10-16)