Mes collègues remarqueront-ils que le message a été réécrit ?

Ils voient un message Slack normal de votre part. BetterSend suit des règles pour que le résultat ne ressemble pas à un texte d'IA, et le ton Natif vise la façon dont un collègue l'écrirait. Vous le relisez toujours avant de l'envoyer.

Est-ce que ça marche dans l'app de bureau Slack ?

Oui. L'app de bureau BetterSend pour Mac et Windows ajoute son icône dans la zone de saisie de Slack. Dans Slack sur le web, l'extension Chrome ajoute un bouton Améliorer.

Dois-je d'abord écrire en anglais ?

Non. Rédigez le brouillon dans la langue dans laquelle vous pensez, même mêlée de mots anglais. BetterSend renvoie tout le message en anglais, ou dans une autre langue de votre choix.

Dans quelles langues puis-je écrire ?

N'importe quelle langue pour votre brouillon. Traduire et Expliquer fonctionnent en 44 langues, dont le portugais, l'espagnol, le français, l'allemand, l'hindi, le chinois et le japonais.

Ma conversation Slack est-elle conservée ?

Non. Seul le message sur lequel vous agissez est envoyé. Il sert à produire le résultat puis il est supprimé, et BetterSend ne conserve jamais le texte des messages et n'envoie rien à votre place.

Comment écrire en anglais sur Slack quand on pense en français

Ne traduisez pas dans votre tête. Écrivez le message comme vous le pensez, en français, puis laissez BetterSend le réécrire en anglais naturel avant de l'envoyer. Dans l'app Slack sur Mac ou Windows, cliquez sur l'icône BetterSend dans la zone de saisie ; dans Slack sur le web, cliquez sur Améliorer. Choisissez un ton, lisez le résultat et remplacez votre brouillon. Les messages de vos collègues affichent Traduire et Expliquer, en 44 langues, pour que vous puissiez aussi les lire dans votre langue.

Télécharger l'app de bureau Ajouter à Chrome, gratuit

Par Rubens JrMis à jour le 16 octobre 2026

Rédigez votre message

Votre brouillon

500 caractères restants

Ton

ProfessionnelQuand vous écrivez à quelqu'un que vous n'avez jamais rencontré.

Les tons marqués Pro sont gratuits à essayer ici. Dans les applications, un compte gratuit inclut 10 utilisations Pro, sans carte.

Nous ne conservons jamais ce que vous collez. Le texte sert uniquement à cette réécriture, puis il est supprimé.

Outil gratuit de réécriture en anglais

Dans l'app Slack sur Mac ou Windows

Pour l'app de bureau Slack, là où la plupart des équipes passent leur journée.

1
Téléchargez l'app de bureau BetterSend pour macOS ou Windows et connectez-vous avec votre adresse e-mail et le code que nous vous envoyons.
2
Sur Mac, autorisez l'accès Accessibilité quand l'app le demande. C'est ainsi que BetterSend lit la zone de saisie. Windows ne demande aucune autorisation.
3
Dans Slack, rédigez votre brouillon en français, cliquez sur l'icône BetterSend dans la zone de saisie, choisissez un ton et remplacez le brouillon par le résultat en anglais.
4
Pour comprendre le message d'un collègue, double-cliquez dessus et choisissez Traduire ou Expliquer.

Dans Slack sur le web, avec l'extension Chrome

Pour Slack dans le navigateur, sur n'importe quel ordinateur équipé de Chrome.

1
Ajoutez BetterSend à Chrome et connectez-vous avec votre adresse e-mail. L'offre gratuite ne demande pas de carte.
2
Ouvrez Slack dans Chrome. La zone de saisie affiche un bouton Améliorer, et chaque message affiche Traduire et Expliquer.
3
Écrivez en français, cliquez sur Améliorer, choisissez un ton et remplacez votre brouillon par le résultat.
4
Gardez l'anglais comme langue de sortie pour vos collègues à l'étranger, ou choisissez une autre langue quand le canal la parle.

Pourquoi c'est plus efficace que de traduire dans sa tête

Il choisit le registre pour vous

13 tons, d'Amical pour le canal de l'équipe à Diplomatique quand vous devez contester ou dire non. 3 sont gratuits, les autres viennent avec Pro.

Il explique ce que vous lisez

Expliquer vous dit ce que signifie une expression comme "circle back" ou "ship it", et le ton derrière une réponse courte, pour que vous répondiez au message que votre collègue a vraiment envoyé.

Votre pensée reste entière

Vous écrivez toute l'idée dans la langue dans laquelle vous pensez, sans rien perdre en cherchant vos mots, et l'anglais qui revient dit tout.

Ne conserve jamais vos messages

Seul le message sur lequel vous agissez est envoyé, il sert à produire le résultat puis il est supprimé. BetterSend ne conserve pas le texte des messages et ne l'utilise pas pour entraîner des modèles.

Combien ça coûte

Offre gratuite : 50 actions d'IA par mois et 3 tons, sans carte. Chaque amélioration, traduction ou explication compte pour une action.

Pro : 4,99 $US par mois ou 39,99 $US par an, avec des actions illimitées et les 13 tons.

BetterSend et les alternatives

Chacune est le bon choix pour quelqu'un. Voici où chacune est la meilleure.

Outil	Ce qu'il fait dans Slack	Meilleur quand
Traduire dans sa tête, ou avec un traducteur	Vous pensez la phrase en français, la traduisez mot à mot, ou la collez dans un traducteur et recopiez le résultat dans Slack.	Le message est court et littéral, comme une heure, un lien ou un oui.
ChatGPT	Vous collez votre brouillon dans un chat, demandez une version en anglais et recopiez la réponse dans Slack, un message à la fois.	Vous écrivez quelque chose de long, comme une proposition ou un document, et voulez y travailler dans une fenêtre à part.
Grammarly	Il vérifie l'orthographe, la grammaire et le ton pendant que vous tapez en anglais, dans le navigateur et dans son app de bureau, et son offre payante réécrit des phrases entières.	Vous écrivez déjà en anglais et voulez des corrections pendant que vous tapez.
BetterSend	Améliorer sur votre brouillon en 13 tons depuis n'importe quelle langue, et Traduire et Expliquer sur les messages reçus en 44 langues, dans l'app Slack sur Mac et Windows et dans Slack sur le web.	L'anglais n'est pas votre langue maternelle et vous écrivez des messages Slack toute la journée, sans quitter la conversation.

Grammarly et BetterSend dans Slack, comparés avec sources →