BetterSend vs Grammarly
BetterSend vs Grammarly pour les messages Slack
Choisissez BetterSend si vous écrivez vos messages Slack dans une deuxième langue et voulez qu'ils sortent en anglais naturel, dans un ton précis, en un clic, directement dans Slack. Choisissez Grammarly si vous voulez une vérification passive de l'orthographe et de la grammaire partout où vous tapez, y compris dans vos documents et sur votre téléphone. Les deux peuvent fonctionner côte à côte.
Par Rubens Jr, Fondateur de BetterSend
Traduit de l'original en anglais. Les informations sur les produits ont été vérifiées en anglais à la date indiquée ; les sources sont en lien ci-dessous.
Grammarly est un assistant d'écriture généraliste. Il souligne les fautes pendant que vous tapez dans la plupart des champs de texte, dans le navigateur, dans ses applications de bureau et sur mobile, et son offre Pro ajoute la réécriture de phrases et l'ajustement du ton. Il est conçu pour les personnes qui écrivent beaucoup en anglais et veulent un filet de sécurité sous tout ce qu'elles écrivent.
BetterSend est volontairement plus ciblé. Il ajoute les boutons Improve, Translate et Explain dans douze plateformes de travail, dont Slack, ainsi qu'une application de bureau qui fonctionne dans l'application native Slack. Vous rédigez le brouillon dans la langue la plus rapide pour vous, choisissez un ton et récupérez le message en anglais naturel. Il ne fait rien tant que vous n'appuyez pas sur le bouton.
BetterSend est fait pour
Les personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle, qui écrivent de courts messages de travail et veulent un message fini, au ton naturel et choisi, sans quitter Slack.
Grammarly est fait pour
Toute personne qui veut voir ses fautes signalées pendant la saisie dans tout le navigateur, dans les longs documents et sur mobile, surtout en anglais.
| Fonctionnalité | BetterSend | Grammarly |
|---|---|---|
| Où il fonctionne dans Slack | Extension Chrome dans Slack sur le navigateur, et application de bureau pour macOS et Windows qui fonctionne dans l'application native Slack (une pastille dans la zone de rédaction, double-clic sur un message reçu pour le traduire ou l'expliquer). | Grammarly cite Slack parmi les applications de bureau natives prises en charge via ses applications Windows et Mac, et son extension de navigateur s'attache aux champs de texte dans Chrome, Safari, Firefox et Edge. |
| Comment il se déclenche | Uniquement à la demande. Rien ne se passe tant que vous n'appuyez pas sur Improve, Translate ou Explain. Aucun soulignement pendant la saisie. | Passif. Grammarly souligne les problèmes d'orthographe et de grammaire pendant la saisie et affiche un détecteur de ton ; les réécritures sont proposées dans le texte. |
| Écrire dans une autre langue | Rédigez le brouillon dans n'importe quelle langue, par exemple en portugais, et récupérez un anglais naturel dans le ton choisi. La langue "Write in" et le ton se choisissent à chaque message. | Grammarly corrige le texte dans la langue où il est écrit (anglais, ainsi qu'espagnol, français, portugais, allemand et italien, d'autres en bêta). Transformer un brouillon en portugais en anglais suppose d'utiliser sa traduction intégrée (une fonctionnalité payante), puis de retoucher le résultat. |
| Tons | 13 tons, par exemple Professional, Friendly, Confident, Diplomatic, Persuasive, Concise, Empathetic et Native Speaker. 3 sont gratuits, 10 sont Pro. | Un détecteur de ton dans l'offre gratuite. Pro ajoute l'ajustement du ton en un clic ; le blog de Grammarly décrit des réécritures pour paraître plus chaleureux, plus assuré ou plus positif. |
| Traduire les messages reçus | Bouton Translate sous chaque message reçu, vers l'une des 44 langues. Bouton Explain pour le jargon et les expressions idiomatiques. | La traduction intégrée est incluse dans les offres payantes. La page de traduction de Grammarly indique une limite de 5,000 caractères par traduction en octobre 2026 ; consultez-la pour le nombre actuel de langues. |
| Offre gratuite | Offre gratuite : 50 actions par mois et 3 tons (Professional, Friendly, Grammar fix). | Offre gratuite : corrections d'orthographe et de grammaire, un détecteur de ton et 100 prompts IA par mois. La réécriture de phrases entières et l'ajustement du ton en un clic sont réservés à Pro. |
| Prix | Pro coûte US$ 4.99 par mois ou US$ 39.99 par an en octobre 2026, avec les 13 tons et des actions illimitées. Au Brésil, par Pix : 6 mois au prix de 4 (R$ 99.60). | Offre gratuite à US$ 0. Pro à US$ 12 par membre et par mois en facturation annuelle, ou US$ 30 en facturation mensuelle, en octobre 2026. |
| Au-delà du chat : documents et mobile | Pas d'édition de documents et pas d'application mobile. Fonctionne uniquement dans les 12 plateformes prises en charge et les 4 applications de bureau. | Fonctionne dans Google Docs, Microsoft Word, les clients de messagerie et sur les claviers iOS et Android. C'est là que Grammarly a clairement l'avantage. |
| Confidentialité | Le texte des messages n'est jamais stocké ; seulement des métadonnées comme le type d'action et le nombre de tokens. Rien n'est envoyé à votre place ; vous choisissez toujours ce que vous envoyez. | Grammarly lit ce que vous tapez pour pouvoir le vérifier. Consultez sa politique de confidentialité pour savoir ce qui est stocké et pendant combien de temps ; elle n'est pas résumée ici. |
Verdict
Si vous écrivez surtout en anglais et voulez que tout soit vérifié partout, Grammarly est le meilleur choix, et son offre gratuite couvre les corrections de base. Si votre problème concerne précisément les messages Slack écrits dans une deuxième langue, où vous voulez un message fini dans un ton précis plutôt que des soulignements, BetterSend fait ce travail en un clic et coûte moins cher. Beaucoup de gens gardent Grammarly pour les documents et utilisent BetterSend pour le chat.
Questions fréquentes
Puis-je utiliser BetterSend et Grammarly en même temps dans Slack ?
Oui. Grammarly souligne pendant la saisie ; BetterSend n'agit que lorsque vous appuyez sur son bouton. Aucun des deux n'envoie quoi que ce soit de lui-même.
Grammarly réécrit-il un brouillon en portugais en anglais ?
Pas en une seule étape. Grammarly corrige le portugais en tant que portugais, et sa traduction intégrée est une fonctionnalité payante à lancer séparément. BetterSend prend le brouillon en portugais et renvoie de l'anglais dans le ton choisi, en une seule action.
BetterSend est-il gratuit ?
Il existe une offre gratuite avec 50 actions par mois et 3 tons. Pro coûte US$ 4.99 par mois ou US$ 39.99 par an en octobre 2026.
Trouvez le bon ton en un clic
Téléchargez l’application pour macOS ou Windows, ou installez l’extension Chrome. Le même compte, les mêmes 13 tons.
Sources
- BetterSend (vérifié le 2026-10-06)
- Grammarly plans (vérifié le 2026-10-06)
- Grammarly Pro (vérifié le 2026-10-06)
- Where Grammarly works (vérifié le 2026-10-06)
- Grammarly support: supported browsers and apps (vérifié le 2026-10-06)
- Grammarly blog: multilingual writing support (vérifié le 2026-10-06)
- Grammarly translation (vérifié le 2026-10-06)
- Grammarly blog: tone rewrite suggestions (vérifié le 2026-10-06)