Comment traduire les messages Discord et répondre dans une autre langue
Double-cliquez sur un message dans l'app Discord, ou cliquez sur Traduire sous ce message dans Discord sur le web, et BetterSend l'affiche dans votre langue, parmi 44. Expliquer dit ce que signifie un mot d'argot ou une réponse courte. Pour répondre, écrivez dans votre langue, cliquez sur Améliorer, choisissez un ton et remplacez votre brouillon par un anglais naturel. Aucun bot ne rejoint le serveur et personne n'a à demander quoi que ce soit à l'administrateur.
Par Rubens Jr
Dans l'app Discord sur Mac ou Windows
Pour l'app de bureau Discord, là où la plupart des communautés restent ouvertes toute la journée.
- 1
Téléchargez l'app de bureau BetterSend pour macOS ou Windows et connectez-vous avec votre adresse e-mail et le code que nous vous envoyons.
- 2
Sur Mac, autorisez l'accès Accessibilité quand l'app le demande. C'est ainsi que BetterSend lit Discord. Windows ne demande aucune autorisation.
- 3
Double-cliquez sur un message dans un salon ou un MP et choisissez Traduire pour le lire dans votre langue, ou Expliquer pour comprendre l'argot.
- 4
Pour répondre, écrivez dans votre langue, cliquez sur l'icône BetterSend dans la zone de saisie, choisissez un ton et remplacez le brouillon par le résultat en anglais.
Dans Discord sur le web, avec l'extension Chrome
Pour Discord dans le navigateur, sur n'importe quel ordinateur équipé de Chrome.
- 1
Ajoutez BetterSend à Chrome et connectez-vous avec votre adresse e-mail. L'offre gratuite ne demande pas de carte.
- 2
Ouvrez Discord dans Chrome. Chaque message affiche Traduire et Expliquer, et la zone de saisie affiche un bouton Améliorer.
- 3
Cliquez sur Traduire sous un message pour le lire dans votre langue. La traduction s'affiche uniquement sur votre écran.
- 4
Écrivez votre réponse dans votre langue, cliquez sur Améliorer, choisissez un ton et remplacez votre brouillon par le résultat.
Pourquoi c'est plus efficace qu'un bot de traduction
Votre réponse vous ressemble, pas à un bot
13 tons, de Décontracté pour un serveur de jeu à Professionnel pour une communauté de clients. 3 sont gratuits, les autres viennent avec Pro.
Il explique l'argot qu'un traducteur rate
Discord est plein de réponses courtes, de mèmes et de blagues internes. Expliquer dit ce que veulent vraiment dire "GG", "no cap" ou une réponse d'un seul mot, pour que vous répondiez à ce qui a été voulu dire.
Rien à installer sur le serveur
Un bot de traduction doit être ajouté par l'administrateur du serveur, et il publie les traductions pour tout le monde. BetterSend fonctionne uniquement de votre côté : aucune autorisation à demander, rien de publié dans le salon.
Ne conserve jamais vos messages
Seul le message sur lequel vous agissez est envoyé, il sert à produire le résultat puis il est supprimé. BetterSend ne conserve pas le texte des messages et ne l'utilise pas pour entraîner des modèles.
Combien ça coûte
Offre gratuite : 50 actions d'IA par mois et 3 tons, sans carte. Chaque amélioration, traduction ou explication compte pour une action.
Pro : 4,99 $US par mois ou 39,99 $US par an, avec des actions illimitées et les 13 tons.
BetterSend et les alternatives
Chacune est le bon choix pour quelqu'un. Voici où chacune est la meilleure.
| Outil | Ce qu'il fait dans Discord | Meilleur quand |
|---|---|---|
| Copier dans un traducteur | Vous copiez le message dans Google Translate ou DeepL, lisez la traduction, y écrivez votre réponse et recollez une traduction littérale dans Discord. | Vous avez seulement besoin de l'essentiel d'un message de temps en temps. |
| Un bot de traduction sur le serveur | L'administrateur du serveur ajoute un bot qui traduit les messages de lui-même, ou quand quelqu'un réagit avec un drapeau, et publie la traduction dans le salon pour tout le monde. | Vous gérez le serveur et voulez que toute la communauté puisse lire chaque salon en plusieurs langues. |
| Immersive Translate | Une extension de navigateur qui traduit le texte de la page dans Discord sur le web, et traduit ce que vous avez tapé quand vous appuyez trois fois sur la barre d'espace. | Vous utilisez Discord dans le navigateur et vous lisez surtout. |
| BetterSend | Traduire et Expliquer sur les messages reçus en 44 langues, et Améliorer sur votre réponse en 13 tons depuis n'importe quelle langue, dans l'app Discord sur Mac et Windows et dans Discord sur le web. | Vous participez à des serveurs dans une autre langue et voulez lire et répondre sans bot ni administrateur. |