Alternative à DeepL
Alternative à DeepL qui écrit et traduit en une seule étape
DeepL est le traducteur à garder pour un document ou une page : sa qualité est la raison pour laquelle on connaît le nom. Pour un message de travail, il demande deux étapes et deux produits : traduire le brouillon avec le Translator, puis corriger le style avec DeepL Write, un complément payant séparé. BetterSend fait les deux en une action, dans Slack, Teams, WhatsApp, Gmail et huit autres sites, et dans les applications de bureau : écrivez dans votre langue, choisissez l'un des 13 tons, et le message revient en anglais naturel. Le plan gratuit donne 50 actions par mois sans carte, et rien de ce que vous envoyez n'est stocké ni utilisé pour l'entraînement.
Par Rubens Jr, Fondateur de BetterSend
Traduit de l'original en anglais. Les informations sur les produits ont été vérifiées en anglais à la date indiquée ; les sources sont en lien ci-dessous.
Ce qui a changé chez DeepL
- Translator et Write sont vendus séparément : DeepL Pro Individual coûte 7.49 euros par mois en facturation annuelle dans l'UE, et DeepL Write Pro est un complément à 6.99 euros par mois en plus, en octobre 2026.
- La politique de confidentialité de DeepL indique que les textes soumis au Translator et à Write gratuits, ainsi que les corrections que vous apportez à ses suggestions, sont conservés pendant une durée limitée pour entraîner ses modèles. Seuls les textes Pro en sont exclus.
- L'extension de navigateur gratuite traduit une sélection jusqu'à 1,500 caractères sans compte et 5,000 avec un compte gratuit ; Write améliore jusqu'à 2,000 caractères à la fois (extension version 1.104.2, consultée en octobre 2026).
- DeepL Write propose huit styles et tons : simple, professionnel, académique et décontracté, puis enthousiaste, amical, confiant et diplomatique. BetterSend en a 13.
- L'extension a des intégrations dédiées pour Gmail, Google Docs, Outlook, WhatsApp Web, LinkedIn, X et Zendesk. Aucune intégration Slack ou Microsoft Teams n'a été trouvée dans son code.
Ce que BetterSend vous offre gratuitement
- 50 actions d'IA par mois, tous les mois, sans essai qui expire et sans carte. Chaque Améliorer, Traduire ou Expliquer compte pour une action.
- 3 tons (Professionnel, Amical, Corriger la Grammaire) et 10 utilisations gratuites des tons Pro, pour essayer les autres sur de vrais messages.
- Écrivez en français, en espagnol ou dans toute autre langue et recevez un anglais naturel, en un clic.
- Traduire et Expliquer sur les messages que vous recevez, en 44 langues.
- L'app de bureau pour Mac et Windows ajoute le même bouton dans les apps Slack, Teams, WhatsApp et Discord, avec la même offre gratuite.
- Votre message n'est envoyé que lorsque vous cliquez, il n'est jamais conservé ni utilisé pour entraîner des modèles.
Là où DeepL reste le meilleur choix
- La qualité de traduction d'un document entier, d'une page web ou d'un PDF : DeepL traduit les fichiers, conserve la mise en forme, et dispose de glossaires et d'une mémoire de traduction.
- Plus de 30 langues avec un réglage de formalité, et un traducteur qui fonctionne sur n'importe quel texte, pas seulement sur des messages.
- Une limite par requête plutôt que par mois : un abonné Pro n'est jamais à court de traductions.
- La traduction de captures d'écran, la lecture à voix haute et une API. BetterSend n'a rien de tout cela.
Passez à BetterSend en trois étapes
- 1
Ajoutez BetterSend à Chrome et connectez-vous avec votre adresse e-mail. L'offre gratuite ne demande pas de carte.
- 2
Ouvrez Slack, Teams, WhatsApp Web ou Gmail, rédigez le brouillon dans votre langue et cliquez sur Améliorer.
- 3
Pour les apps installées sur votre ordinateur, téléchargez BetterSend pour Mac ou Windows.
Questions fréquentes
BetterSend traduit-il aussi bien que DeepL ?
Pour un message de travail, l'objectif est différent : BetterSend ne traduit pas mot à mot, il réécrit le brouillon comme un natif l'enverrait, dans le ton que vous avez choisi. Pour un contrat ou un long document, utilisez DeepL.
DeepL utilise-t-il mon texte pour entraîner ses modèles ?
Sa politique de confidentialité indique que les textes du Translator et de Write gratuits sont conservés pendant une durée limitée pour entraîner et améliorer ses modèles, et que les textes Pro ne le sont pas. BetterSend ne stocke jamais le texte des messages, quel que soit le plan.
Puis-je écrire en portugais et envoyer en anglais avec BetterSend ?
Oui. Rédigez le brouillon dans votre langue, choisissez un ton, cliquez sur Améliorer : le résultat est le message en anglais, ou dans l'une des 44 langues. Traduire et Expliquer fonctionnent sur les messages que vous recevez.
Combien coûte BetterSend par rapport à DeepL ?
BetterSend est gratuit pour 50 actions par mois ; Pro coûte 4,99 $US par mois ou 39,99 $US par an avec les 13 tons. DeepL Pro Individual coûte 7.49 euros par mois en facturation annuelle, plus 6.99 euros par mois pour Write Pro, en octobre 2026.
Sources
- DeepL Pro plans (vérifié le 2026-10-26)
- DeepL Write (vérifié le 2026-10-26)
- DeepL API docs: controlling writing style and tone (vérifié le 2026-10-26)
- DeepL API docs: supported languages (vérifié le 2026-10-26)
- DeepL privacy policy (vérifié le 2026-10-26)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (vérifié le 2026-10-26)
- BetterSend (vérifié le 2026-10-23)