BetterSend vs Other translators
Le meilleur traducteur pour Slack, Teams, WhatsApp et Discord
Il n'existe pas de meilleur traducteur unique pour toutes les apps de messagerie. Pour lire, les options intégrées suffisent souvent : WhatsApp traduit sur téléphone, Teams traduit les messages reçus, et Slack le fait sur Business+. Pour tout un serveur ou un espace de travail, un bot configuré par un administrateur fait l'affaire. Si vous écrivez des réponses dans une seconde langue dans plusieurs de ces apps, BetterSend couvre les quatre, dans le navigateur et dans les apps de bureau, et réécrit la réponse dans le ton choisi.
Par Rubens Jr, Fondateur de BetterSend
Traduit de l'original en anglais. Les informations sur les produits ont été vérifiées en anglais à la date indiquée ; les sources sont en lien ci-dessous.
Nous avons regardé ce que les gens utilisent pour traduire les messages dans chaque app, en octobre 2026 : les fonctions des apps elles-mêmes, les bots de traduction et les extensions de navigateur comme Immersive Translate, Kaption pour WhatsApp Web et les extensions de traduction pour Slack. Chaque ligne indique la meilleure option trouvée pour cette app et ce qu'elle fait bien, à côté de ce que BetterSend y fait.
BetterSend est une extension Chrome et une app de bureau pour Mac et Windows, et c'est notre produit, alors lisez cette page en gardant cela en tête. Chaque ligne dit quand l'autre option est le meilleur choix, et chaque information sur un concurrent renvoie à sa source.
BetterSend est fait pour
Les personnes qui lisent et écrivent des messages de travail dans une seconde langue sur plusieurs apps de messagerie et veulent un seul outil pour toutes.
Other translators est fait pour
Les personnes qui ne font que lire, utilisent une seule app, ou gèrent toute une communauté ou un espace de travail en plusieurs langues.
| Fonctionnalité | BetterSend | Other translators |
|---|---|---|
| Slack | Dans Slack sur le web et dans l'app Slack : Traduire et Expliquer sur les messages, Améliorer sur votre réponse, sur n'importe quelle offre. | La traduction de Slack sur Business+ et Enterprise+, visible par vous seul. Sans elle, l'extension de navigateur la plus utilisée est Automatic Slack Translator, environ 2,000 utilisateurs, uniquement pour Slack sur le web. Pour tout un espace de travail, des bots comme Lingvanex ou Translate Channels. |
| Microsoft Teams | Dans Teams sur le web et dans l'app Teams, sur n'importe quelle offre, avec votre réponse réécrite dans le ton choisi. | La traduction de Teams pour les messages reçus, incluse sauf si un administrateur la désactive. Copilot réécrit les brouillons avec une licence Microsoft Copilot. |
| Dans WhatsApp Web et dans l'app WhatsApp sur Mac et Windows. | Sur téléphone, WhatsApp traduit un message quand vous appuyez longuement dessus puis touchez Traduire. Sur WhatsApp Web, Kaption affiche un aperçu de votre réponse dans la langue de votre contact pendant que vous tapez et transcrit les messages vocaux, avec environ 50,000 utilisateurs. | |
| Discord | Dans Discord sur le web et dans l'app Discord, sans bot sur le serveur. | Des bots de traduction comme iTranslator, qui dit être présent sur plus de 130,000 serveurs. Ils nécessitent l'administrateur du serveur et publient les traductions pour tout le monde. |
| Lire des pages et des documents | Ce n'est pas son rôle. BetterSend travaille sur les messages. | Immersive Translate : pages web, PDF et sous-titres bilingues, avec 3 millions d'utilisateurs sur le Chrome Web Store. |
| Écrire dans une seconde langue | Améliorer transforme un brouillon dans votre langue en anglais naturel, dans l'un des 13 tons, et vous le lisez avant de l'envoyer. | La plupart des options ci-dessus traduisent ce que vous recevez ou traduisent votre brouillon mot à mot. Copilot réécrit mais ne traduit pas ; Kaption affiche un aperçu de traduction. |
| Offre gratuite | Offre gratuite : 50 actions par mois et 3 tons (Professional, Friendly, Grammar fix). | Les fonctions de lecture de WhatsApp, de Teams et d'Immersive Translate sont gratuites. L'offre gratuite de Kaption inclut une session de traduction par semaine, en octobre 2026. |
| Prix | Pro coûte US$ 4.99 par mois ou US$ 39.99 par an en octobre 2026, avec les 13 tons et des actions illimitées. Au Brésil, par Pix : 6 mois au prix de 4 (R$ 99.60). | Kaption : à partir de US$ 5.99 par mois. Immersive Translate Pro : US$ 14.99 par mois. iTranslator Premium : à partir de 8.32 euros par mois, en octobre 2026. |
Verdict
Pour lire, utilisez ce que votre app propose déjà quand c'est disponible : c'est gratuit et privé. Choisissez un bot quand toute une communauté a besoin de chaque message traduit, et Immersive Translate quand l'essentiel de ce que vous lisez, ce sont des pages et des documents. Choisissez BetterSend quand votre problème est d'écrire des réponses dans une seconde langue sur Slack, Teams, WhatsApp et Discord, dans le navigateur et dans les apps de bureau.
Questions fréquentes
Quel traducteur fonctionne dans les quatre apps ?
BetterSend fonctionne dans Slack, Teams, WhatsApp et Discord, dans Chrome et dans les apps de bureau sur Mac et Windows. Les autres options de cette page couvrent chacune une seule app ou seulement le navigateur.
Un traducteur gratuit suffit-il ?
Pour lire, souvent oui : WhatsApp, Teams et Slack sur Business+ traduisent les messages reçus. Pour une réponse qui doit sonner naturelle en anglais, une traduction littérale ne suffit généralement pas, et c'est à cela que sert l'offre gratuite de BetterSend, avec 50 actions par mois.
Pourquoi BetterSend figure-t-il dans cette liste ?
C'est notre produit, alors lisez cette page en gardant cela en tête. Chaque information sur un concurrent renvoie à sa source et à la date de sa vérification.
Trouvez le bon ton en un clic
Téléchargez l’application pour macOS ou Windows, ou installez l’extension Chrome. Le même compte, les mêmes 13 tons.
Sources
- BetterSend (vérifié le 2026-10-06)
- Slack Help Center: guide to AI features in Slack (vérifié le 2026-10-29)
- Automatic Slack Translator on the Chrome Web Store (vérifié le 2026-10-29)
- Lingvanex Translator for Slack (vérifié le 2026-10-29)
- Microsoft Support: translate a message in Microsoft Teams (vérifié le 2026-10-29)
- Microsoft Support: Copilot tutorial, edit messages in Teams before sending (vérifié le 2026-10-29)
- WhatsApp Blog: introducing message translations (vérifié le 2026-10-29)
- Kaption AI pricing (vérifié le 2026-10-29)
- Kaption AI extension on the Chrome Web Store (version 0.90.1) (vérifié le 2026-10-29)
- iTranslator, translation bot for Discord (vérifié le 2026-10-29)
- Immersive Translate pricing (vérifié le 2026-10-29)
- Immersive Translate extension on the Chrome Web Store (version 1.34.4) (vérifié le 2026-10-29)