Alternative à Google Translate
Alternative à Google Translate pour rédiger des messages de chat
L'extension Chrome de Google Translate traduit le texte que vous surlignez ou sur lequel vous faites un clic droit, et Chrome traduit seul des pages entières, donc lire un message dans une autre langue ne coûte rien. C'est pour écrire la réponse qu'elle s'arrête : vous traduisez votre brouillon ailleurs et recollez une traduction littérale. BetterSend fait cette étape dans Slack, Teams, WhatsApp Web, Gmail et huit autres sites, ainsi que dans les apps de bureau : écrivez dans votre langue, choisissez l'un des 13 tons, et le message revient en anglais naturel. L'offre gratuite comprend 50 actions par mois, sans carte.
Par Rubens Jr, Fondateur de BetterSend
Traduit de l'original en anglais. Les informations sur les produits ont été vérifiées en anglais à la date indiquée ; les sources sont en lien ci-dessous.
Ce qui a changé chez Google Translate
- La traduction des pages entières est passée de l'extension à Chrome lui-même. L'extension traduit désormais le texte que vous surlignez ou sur lequel vous faites un clic droit, selon sa fiche sur le Chrome Web Store.
- Depuis Chrome 138, le navigateur dispose aussi d'une Translator API qui s'exécute sur l'appareil, ce qui permet aux sites et aux extensions de traduire du texte sans l'envoyer à un serveur.
- Sur le Chrome Web Store, l'extension indique 39 millions d'utilisateurs et une note de 3.0 sur 5 pour 44,900 avis, en octobre 2026.
- Microsoft Teams traduit les messages que vous recevez, et Slack aussi sur ses offres Business+ et Enterprise+. Aucun des deux ne traduit la réponse que vous êtes en train d'écrire.
Ce que BetterSend vous offre gratuitement
- 50 actions d'IA par mois, tous les mois, sans essai qui expire et sans carte. Chaque Améliorer, Traduire ou Expliquer compte pour une action.
- 3 tons (Professionnel, Amical, Corriger la Grammaire) et 10 utilisations gratuites des tons Pro, pour essayer les autres sur de vrais messages.
- Écrivez en français, en espagnol ou dans toute autre langue et recevez un anglais naturel, en un clic.
- Traduire et Expliquer sur les messages que vous recevez, en 44 langues.
- L'app de bureau pour Mac et Windows ajoute le même bouton dans les apps Slack, Teams, WhatsApp et Discord, avec la même offre gratuite.
- Votre message n'est envoyé que lorsque vous cliquez, il n'est jamais conservé ni utilisé pour entraîner des modèles.
Là où Google Translate reste le meilleur choix
- Il est gratuit, ne demande pas de compte et n'a pas de limite mensuelle.
- Il traduit n'importe quel texte sur n'importe quel site, dans bien plus de langues, et son app traduit aussi la voix, le texte vu par l'appareil photo et les documents.
- Pour saisir l'essentiel d'un message, le surligner reste le moyen le plus rapide.
- Il a des apps pour iPhone et Android. BetterSend n'a pas d'app mobile.
Passez à BetterSend en trois étapes
- 1
Ajoutez BetterSend à Chrome et connectez-vous avec votre adresse e-mail. L'offre gratuite ne demande pas de carte.
- 2
Ouvrez Slack, Teams, WhatsApp Web ou Gmail, rédigez le brouillon dans votre langue et cliquez sur Améliorer.
- 3
Pour les apps installées sur votre ordinateur, téléchargez BetterSend pour Mac ou Windows.
Questions fréquentes
Google Translate suffit-il pour les messages de travail ?
Pour lire, en général oui. Pour écrire, une traduction littérale garde l'ordre des mots et le niveau de formalité de votre langue, et sonne souvent raide ou trop direct en anglais, sans ton à choisir. BetterSend réécrit le brouillon comme un natif l'enverrait.
BetterSend traduit-il aussi les messages que je reçois ?
Oui. Chaque message affiche Traduire et Expliquer, en 44 langues. Expliquer dit ce que signifie une expression ou une réponse courte, pour que vous répondiez au message qui a vraiment été envoyé.
Dois-je d'abord écrire en anglais ?
Non. Écrivez dans votre langue, même mêlée de mots anglais, et cliquez sur Améliorer. Le résultat revient en anglais, ou dans une autre langue de votre choix.
Combien coûte BetterSend ?
L'offre gratuite comprend 50 actions d'IA par mois et 3 tons, sans carte. Pro coûte 4,99 $US par mois ou 39,99 $US par an, avec les 13 tons.
Sources
- Google Translate extension on the Chrome Web Store (version 2.0.18) (vérifié le 2026-10-29)
- Chrome for Developers: the Translator API (vérifié le 2026-10-29)
- Microsoft Support: translate a message in Microsoft Teams (vérifié le 2026-10-29)
- Slack Help Center: guide to AI features in Slack (vérifié le 2026-10-29)
- BetterSend (vérifié le 2026-10-23)