BetterSend проти Pot and Easydict
Pot і Easydict чи BetterSend на комп'ютері
Pot і Easydict це безкоштовні десктопні перекладачі з відкритим кодом: виділяєш текст, натискаєш комбінацію клавіш, і вікно показує переклад із налаштованих тобою сервісів, часто з твоїми власними API-ключами. Pot працює у Windows, macOS і Linux, але його репозиторій заархівовано у 2026 році; Easydict працює лише в macOS, досі оновлюється і вміє замінювати виділений текст перекладом або відшліфованою версією. BetterSend створений для чатів: кнопка в застосунках Slack, Teams, WhatsApp і Discord на Mac і Windows, яка переписує твою відповідь в одному з 13 тонів без налаштування ключів.
Автор: Rubens Jr, Засновник BetterSend
Перекладено з англійського оригіналу. Факти про продукти перевірено англійською на вказану дату; джерела наведено нижче.
Pot це кросплатформний перекладач і розпізнавач тексту на Tauri. Він перекладає виділений текст, буфер обміну та скриншоти через понад двадцять сервісів, багато з них із твоїм власним ключем, а інші застосунки можуть передавати йому текст через локальний сервер. Його репозиторій на GitHub має близько 19,300 зірок і був заархівований у 2026 році; останній реліз, 3.0.7, вийшов у травні 2025 року.
Easydict це словник і перекладач для macOS. Він шукає слова й перекладає виділений текст, скриншоти та введений текст через переклад Apple, DeepL, Google і ШІ-моделі, як-от OpenAI і Gemini, з твоїми ключами, і вміє замінювати виділений текст перекладом або відшліфованою версією. Він має близько 15,100 зірок на GitHub, потребує macOS 13 або новішої, а реліз виходив у жовтні 2026 року.
BetterSend підходить для
Тим, хто пише робочі повідомлення другою мовою в Slack, Teams, WhatsApp чи Discord і хоче готову відповідь у правильному тоні без жодних налаштувань.
Pot and Easydict підходить для
Тим, хто перекладає будь-який текст на екрані, любить власні API-ключі й хоче безкоштовний інструмент з відкритим кодом. Користувачам Linux: Pot.
| Функція | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| Системи | Десктопний застосунок для macOS і Windows, а також розширення для Chrome. | Pot: Windows, macOS і Linux. Easydict: macOS 13 або новіша. |
| Як запустити | Кнопка з'являється в полі повідомлення застосунків Slack, Teams, WhatsApp і Discord; подвійне клацання по отриманому повідомленню перекладає його. | Виділи текст і натисни комбінацію клавіш або захопи частину екрана, щоб розпізнати й перекласти текст. Pot також може стежити за буфером обміну. |
| Куди потрапляє результат | Назад у поле повідомлення, на місце чернетки, після того як ти її прочитаєш. | Pot: плаваюче вікно, з якого ти копіюєш. Easydict: вікно або просто в застосунок замість виділеного тексту за допомогою дій заміни. |
| Тон і переписування | 13 тонів, наприклад Friendly, Professional, Diplomatic і Concise. 3 безкоштовні, 10 у Pro. | Pot перекладає. Easydict має ще дію шліфування тексту за допомогою ШІ. |
| Сервіси перекладу | Власний сервіс, нічого не треба налаштовувати. | Багато сервісів на вибір, зокрема DeepL, Google, Bing і ШІ-моделі через твої власні API-ключі. Easydict також може використовувати вбудований переклад Apple. |
| Безкоштовний план | Безкоштовний план: 50 дій на місяць і 3 тони (Professional, Friendly, Grammar fix). | Обидва безкоштовні й відкриті за ліцензією GPL-3.0. Платні сервіси або ШІ-ключі, які ти додаєш, оплачуються в їхніх постачальників. |
| Ціна | Pro коштує US$ 4.99 на місяць або US$ 39.99 на рік станом на жовтень 2026 р., з усіма 13 тонами та необмеженими діями. У Бразилії, Pix: 6 місяців за ціною 4 (R$ 99.60). | Безкоштовно, станом на жовтень 2026 р. |
| Підтримка | І десктопний застосунок, і розширення оновлювалися в жовтні 2026 року. | Репозиторій Pot заархівовано і доступний лише для читання, останній реліз вийшов у травні 2025 року. Реліз Easydict вийшов 19 жовтня 2026 року. |
| Конфіденційність | Текст повідомлень ніколи не зберігається; лише метадані, як-от тип дії та кількість токенів. Нічого не надсилається від вашого імені; ви завжди самі обираєте, що надіслати. | Текст іде до налаштованих тобою сервісів, під твоїми обліковими записами й ключами. |
Висновок
Для безкоштовного перекладу будь-якого тексту на екрані Easydict на Mac чудовий вибір, а Pot досі працює, хоча й не оновлюватиметься. Для робочих відповідей BetterSend розташований просто в застосунках чатів на Mac і Windows, переписує у вибраному тобою тоні замість дослівного перекладу і не потребує ключів.
Поширені запитання
Чи Pot ще підтримується?
Ні. Його репозиторій на GitHub заархівовано у 2026 році, і він доступний лише для читання. Застосунок досі працює, але виправлень і нових версій не буде.
Чи потрібен BetterSend API-ключ?
Ні. Ти входиш через свій email, і все працює. Безкоштовний план має 50 дій на місяць; Pro коштує US$ 4.99 на місяць або US$ 39.99 на рік, станом на жовтень 2026 р.
Чи може Easydict замінювати мій текст, як BetterSend?
Так, у macOS: його дії translate-and-replace і polish-and-replace ставлять результат на місце виділеного тексту в будь-якому застосунку. BetterSend робить це всередині застосунків чатів на Mac і Windows, із 13 тонами та кнопкою в полі повідомлення.
Знайдіть потрібний тон в один клік
Завантажте застосунок для macOS чи Windows або встановіть розширення Chrome. Той самий обліковий запис, ті самі 13 тонів.
Джерела
- BetterSend (перевірено 2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (перевірено 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (перевірено 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (перевірено 2026-10-29)
- Easydict user guide (перевірено 2026-10-29)