DeepL 的替代方案
一步完成寫作和翻譯的 DeepL 替代方案
DeepL 是你應該留給文件或網頁的翻譯器：它的品質就是大家知道這個名字的原因。但對一則工作訊息來說，它需要兩步和兩個產品：先用 Translator 翻譯草稿，再用單獨付費的附加產品 DeepL Write 修正風格。BetterSend 一次操作完成這兩件事，就在 Slack、Teams、WhatsApp、Gmail 和另外八個網站裡，以及桌面應用程式裡：用你自己的語言寫，選 13 種語氣中的一種，訊息就以自然的英文回來。免費方案每月有 50 次操作，不需要信用卡，你傳送的內容不會被儲存，也不會用於訓練。
作者：Rubens Jr，BetterSend 創辦人
本頁譯自英文原文。產品資訊已於所示日期以英文查核；資料來源連結列於下方。
DeepL 有哪些改變
- Translator 和 Write 分開銷售：截至 2026 年 10 月，DeepL Pro Individual 在歐盟按年付費每月 7.49 歐元，DeepL Write Pro 是在此之上每月 6.99 歐元的附加產品。
- DeepL 的隱私權政策說，提交給免費 Translator 和 Write 的文字，以及你對其建議所做的修改，會保留一段有限的時間用於訓練模型。只有 Pro 的文字被排除在外。
- 免費瀏覽器擴充功能不用帳戶可翻譯最多 1,500 個字元的選取文字，有免費帳戶則是 5,000 個；Write 一次最多改善 2,000 個字元（擴充功能版本 1.104.2，2026 年 10 月讀取）。
- DeepL Write 提供八種風格和語氣：simple、business、academic 和 casual，以及 enthusiastic、friendly、confident 和 diplomatic。BetterSend 有 13 種。
- 這個擴充功能為 Gmail、Google Docs、Outlook、WhatsApp Web、LinkedIn、X 和 Zendesk 提供了專門的整合。在它的程式碼裡沒有找到 Slack 或 Microsoft Teams 的整合。
BetterSend 免費提供什麼
- 每月 50 次 AI 操作，月月都有，沒有會到期的試用，也不需要信用卡。每次「改善」、「翻譯」或「解釋」算一次操作。
- 3 種語氣（專業, 友好, 修正語法），以及 10 次免費使用 Pro 語氣的機會，可以在真實訊息上試試其他語氣。
- 用中文、葡萄牙文、西班牙文或任何其他語言寫，一鍵拿回自然的英文。
- 對你收到的訊息使用「翻譯」和「解釋」，支援 44 種語言。
- 適用於 Mac 和 Windows 的桌面應用程式會在 Slack、Teams、WhatsApp 和 Discord 應用程式中加入同樣的按鈕，用的是同一個免費方案。
- 只有在你按下時才會傳送訊息，絕不儲存，也絕不用於訓練模型。
DeepL 仍然更合適的情況
- 整份文件、網頁或 PDF 的翻譯品質：DeepL 翻譯檔案、保留格式，還有詞彙表和翻譯記憶。
- 30 多種語言，帶正式程度設定，而且是一個適用於任何文字的翻譯器，不只是訊息。
- 按單次請求而不是按月限制：Pro 訂閱者永遠不會用完翻譯額度。
- 螢幕截圖翻譯、朗讀和 API。BetterSend 這些都沒有。
三個步驟完成轉換
- 1
將 BetterSend 新增至 Chrome，並用電子郵件登入。免費方案不需要信用卡。
- 2
開啟 Slack、Teams、WhatsApp Web 或 Gmail，用你自己的語言寫草稿，然後按「改善」。
- 3
如果要在電腦上安裝的應用程式中使用，請下載適用於 Mac 或 Windows 的 BetterSend。
常見問題
BetterSend 翻譯得和 DeepL 一樣好嗎？
對工作訊息來說，目標不同：BetterSend 不是逐字翻譯，而是按你選的語氣，把草稿改寫成一個母語人士會傳出去的樣子。合約或長文件，請用 DeepL。
DeepL 會用我的文字訓練它的模型嗎？
它的隱私權政策說，免費 Translator 和 Write 的文字會保留一段有限的時間用於訓練和改進模型，Pro 的文字則不會。BetterSend 在任何方案下都絕不儲存訊息文字。
用 BetterSend 可以用中文寫、用英文傳嗎？
可以。用你的語言寫草稿，選一種語氣，按「改善」：結果就是英文訊息，或者 44 種語言中的任何一種。「翻譯」和「解釋」則用於你收到的訊息。
和 DeepL 相比，BetterSend 要多少錢？
BetterSend 每月 50 次操作免費；Pro 每月 US$4.99 或每年 US$39.99，可用全部 13 種語氣。截至 2026 年 10 月，DeepL Pro Individual 按年付費每月 7.49 歐元，Write Pro 再加每月 6.99 歐元。
資料來源
- DeepL Pro plans (查核於 2026-10-26)
- DeepL Write (查核於 2026-10-26)
- DeepL API docs: controlling writing style and tone (查核於 2026-10-26)
- DeepL API docs: supported languages (查核於 2026-10-26)
- DeepL privacy policy (查核於 2026-10-26)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (查核於 2026-10-26)
- BetterSend (查核於 2026-10-23)