BetterSend vs Google Translate
WhatsApp Web 最好用的 AI 翻譯工具是什麼？
就閱讀而言，Google 翻譯的擴充功能和 DeepL 的擴充功能都能在 WhatsApp Web 上免費翻譯你選取的文字。若要內建在聊天中的工作流程，BetterSend 在每則收到的訊息下方加入 Translate 按鈕、解釋俚語和慣用語的 Explain 按鈕，以及以你選的語氣和語言改寫回覆的 Improve 按鈕。如果你只是偶爾需要讀一則訊息，免費擴充功能就夠了；如果你每天都用另一種語言回覆，BetterSend 能省下複製貼上的功夫。
作者：Rubens Jr，BetterSend 創辦人
本頁譯自英文原文。產品資訊已於所示日期以英文查核；資料來源連結列於下方。
WhatsApp Web 本身沒有翻譯功能，所以大家會找瀏覽器擴充功能。Google 自家的擴充功能可翻譯你反白或按右鍵的文字，而且免費；網頁翻譯現在已內建於 Chrome，而不在擴充功能中。DeepL 的擴充功能以 DeepL 的引擎做同樣的事，免費版有字元限制，DeepL Pro 則可無限翻譯。
BetterSend 是另一種形態的工具。它是適用於十二個工作平台（包括 WhatsApp Web）的 Chrome 擴充功能，以及在 macOS 和 Windows 上可於 WhatsApp 原生應用程式中運作的桌面應用程式。Translate 和 Explain 作用於你收到的訊息；Improve 以 13 種語氣之一改寫你即將送出的訊息，可從任何語言開始。
BetterSend 適合
每天在 WhatsApp 上用另一種語言與同事或客戶聊天，想在不離開對話的情況下翻譯、理解並回覆的人。
Google Translate 適合
偶爾需要閱讀另一種語言的訊息，想免費一步翻譯選取文字的人。
| 功能 | BetterSend | Google Translate |
|---|---|---|
| 翻譯收到的訊息 | WhatsApp Web 中每則訊息下方都有 Translate 按鈕，可翻成 44 種語言中的任何一種。在桌面應用程式中，雙擊 WhatsApp 原生應用程式裡的訊息即可。 | Google 翻譯：反白或按右鍵點選文字，再點 Translate 圖示。DeepL：選取文字，再點 DeepL 圖示。兩者都免費；DeepL 免費版有字元限制。 |
| 理解俚語和慣用語 | Explain 按鈕會解釋收到的訊息中的術語、俚語或慣用語。 | Google 翻譯和 DeepL 翻譯字詞。兩者都沒有解釋功能。 |
| 撰寫你的回覆 | Improve 以選定的語氣和輸出語言改寫你的草稿。用葡萄牙文寫，拿回英文或西班牙文。 | Google 翻譯：在別處翻譯你的文字再貼進來。DeepL：其擴充功能可直接翻譯可編輯的文字，DeepL Write 可以加以改善，並提供風格和語氣選項。 |
| 語氣控制 | 13 種語氣，例如 Friendly、Professional、Diplomatic、Concise。3 種免費，10 種屬於 Pro。 | Google 翻譯：無。DeepL Write：根據 DeepL 關於瀏覽器擴充功能的支援文章，提供正式、中性和隨意的風格與語氣選項。 |
| WhatsApp 原生桌面應用程式 | 支援。BetterSend 的桌面應用程式可在 macOS 和 Windows 的 WhatsApp 原生應用程式中運作。 | 不支援。兩個擴充功能都只能在瀏覽器中使用。 |
| 手機 | 沒有手機應用程式。 | Google 翻譯和 DeepL 都有手機應用程式；需要在它們和 WhatsApp 之間複製貼上。 |
| 免費方案 | 免費方案：每月 50 次操作和 3 種語氣（Professional、Friendly、Grammar fix）。 | Google 翻譯擴充功能：免費，不需帳號。DeepL：截至 2026 年 10 月，免費版在 DeepL 各項免費產品中合計每月 50,000 個字元；Chrome 線上應用程式商店的頁面說明，免費版的文字可能被用來改善 DeepL 的演算法。 |
| 價格 | 截至 2026 年 10 月，Pro 為每月 US$ 4.99 或每年 US$ 39.99，含全部 13 種語氣和無限次操作。在巴西使用 Pix：6 個月只要 4 個月的價格（R$ 99.60）。 | Google 翻譯：免費。DeepL Individual：截至 2026 年 10 月，DeepL 歐盟價格頁面上按年計費為每月 7.49 歐元，在美國約為 US$ 8.74。 |
| 隱私 | 絕不儲存訊息內容；只記錄操作類型和 token 數量等中繼資料。不會代你送出任何東西；要送出什麼永遠由你決定。 | Google：翻譯的文字會傳送給 Google；請閱讀其隱私權政策。DeepL：擴充功能頁面建議不要在免費版處理機密資料；Pro 方案附有資料保護承諾。 |
結論
如果你只是偶爾閱讀另一種語言的訊息，Google 翻譯擴充功能免費且夠用，DeepL 的擴充功能在歐洲語言上品質更好。如果你也要用另一種語言撰寫回覆，並希望聽起來得體，BetterSend 在聊天中直接完成翻譯、解釋和改寫，免費方案每月有 50 次操作，讓你看看是否值得 US$ 4.99。
常見問題
BetterSend 會自動翻譯 WhatsApp 訊息嗎？
不會。每則訊息都有一個 Translate 按鈕，你想翻譯時再按。不會自行送出或修改任何內容。
可以在 WhatsApp Web 中使用 DeepL 嗎？
可以。DeepL 的 Chrome 擴充功能可翻譯選取的文字，其頁面將 WhatsApp 列為支援的網站之一。免費版有字元限制；DeepL Pro 則取消限制。
BetterSend 能在 WhatsApp 桌面應用程式中使用嗎？
可以。適用於 macOS 和 Windows 的 BetterSend 桌面應用程式會在 WhatsApp 原生應用程式的輸入框加入小圖示，雙擊收到的訊息即可翻譯或解釋。
一鍵找到對的語氣
下載 macOS 或 Windows 版應用程式，或安裝 Chrome 擴充功能。同一個帳號，同樣的 13 種語氣。
資料來源
- BetterSend (查核於 2026-10-06)
- Google Translate extension on the Chrome Web Store (查核於 2026-10-06)
- DeepL for Chrome (查核於 2026-10-06)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (查核於 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (查核於 2026-10-06)
- DeepL Pro plans (查核於 2026-10-06)
- DeepL Write (查核於 2026-10-06)