BetterSend vs Built-in translation and workspace bots

不需要管理員，翻譯 Slack 和 Teams 訊息

Slack 只在 Business+ 和 Enterprise+ 方案中翻譯你收到的訊息；Microsoft Teams 會翻譯，除非管理員關閉了這個選項；Translate Channels、Vorbee 和 Lingvanex 等翻譯機器人需要管理員安裝到工作區。它們都不會翻譯你正在寫的回覆。BetterSend 由你一個人安裝在 Chrome 或電腦上：它翻譯並解釋你收到的內容，並用你選的語氣把你的回覆改寫成自然的英文，任何方案都能用。

作者：Rubens Jr，BetterSend 創辦人事實查核日期：2026年10月29日

本頁譯自英文原文。產品資訊已於所示日期以英文查核；資料來源連結列於下方。

現在 Slack 和 Teams 都能翻譯訊息，但有條件。Slack 的翻譯是它的 AI 功能之一，說明中心只把它列在 Business+ 和 Enterprise+ 中，譯文只會顯示給你。Teams 會翻譯收到的訊息，可以自動翻譯，會略過簡短的訊息；它的說明頁面表示，如果找不到這個選項，請聯絡 IT 管理員。Teams 中的 Copilot 在有 Microsoft Copilot 授權時可以改寫草稿、調整語氣和長度；它的說明頁面沒有提到翻譯草稿。

翻譯機器人是管理員新增到工作區的應用程式。Translate Channels 直接把譯文加進每則訊息，整個頻道都看得到，價格為每位活躍使用者每月 US$ 5。Vorbee 會自動翻譯頻道訊息，或在有人用國旗表情回應時翻譯，價格為每月 US$ 9.99，含 200,000 個字元。Lingvanex 提供頻道自動翻譯和一個指令，每月 20,000 個字元以內免費，最多 50 位使用者每月 US$ 49。

BetterSend 適合

在工作中用第二語言讀寫、無法或不想請管理員幫忙、也不想更改公司方案的個人。

Built-in translation and workspace bots 適合

希望每位成員都能用多種語言閱讀每個頻道、有管理員負責設定，並有按席位或按字元計費預算的公司。

功能	BetterSend	Built-in translation and workspace bots
由誰安裝	你自己，在 Chrome 或 Mac、Windows 電腦上安裝。不需要管理員，也不需要工作區應用程式。	Slack 和 Teams 的翻譯取決於方案和管理員設定。機器人由管理員安裝到工作區。
所需方案	任何 Slack 或 Teams 方案，包括 Free。	Slack：Business+ 或 Enterprise+。Teams：已包含，除非管理員關閉。Copilot 改寫：需要 Microsoft Copilot 授權。
收到的訊息	每則訊息下方有 Translate 和 Explain，只顯示在你的螢幕上，支援 44 種語言。	Slack 和 Teams 的譯文只會顯示給你。Translate Channels 和 Vorbee 會加上整個頻道都看得到的譯文。
你寫的回覆	Improve 在你送出之前，把任何語言的草稿改寫成自然的英文，可選 13 種語氣之一。	Slack 和 Teams 的翻譯不會處理你的草稿。Teams 中的 Copilot 會改寫語氣和長度，但它的說明頁面沒有提到翻譯。機器人在你送出之後才翻譯。
誰看得到	只有你。你的回覆以你傳出的一則普通訊息送出。	內建翻譯只有你看得到。頻道機器人加上的譯文，頻道裡每個人都看得到。
桌面應用程式	BetterSend 桌面應用程式可以在 Mac 和 Windows 上安裝的 Slack 和 Teams 應用程式中使用。	內建翻譯在桌面應用程式中可用。機器人在工作區中執行，所以只要能開啟 Slack 的地方都會顯示它們的譯文。
免費方案	免費方案：每月 50 次操作和 3 種語氣（Professional、Friendly、Grammar fix）。	Vorbee：試用 30,000 個字元。Lingvanex：截至 2026 年 10 月，每月 20,000 個字元以內免費。
價格	截至 2026 年 10 月，Pro 為每月 US$ 4.99 或每年 US$ 39.99，含全部 13 種語氣和無限次操作。在巴西使用 Pix：6 個月只要 4 個月的價格（R$ 99.60）。	截至 2026 年 10 月，Translate Channels：每位活躍使用者每月 US$ 5。Vorbee：每月 US$ 9.99，含 200,000 個字元。Lingvanex：最多 50 位使用者每月 US$ 49，最多 300 位 US$ 99。
隱私	絕不儲存訊息內容；只記錄操作類型和 token 數量等中繼資料。不會代你送出任何東西；要送出什麼永遠由你決定。	內建翻譯留在 Slack 或 Microsoft 內部。機器人會以管理員授予的權限讀取它被加入的頻道。

結論

如果公司已經購買了 Slack Business+，或者 Teams 的翻譯已經開啟，閱讀時就用它：不用你花一毛錢，而且只有你看得到。如果整個多語言團隊需要翻譯每個頻道，由管理員設定的機器人才是合適的工具。如果你是一個人在用第二語言寫作，不論什麼方案，BetterSend 都是你今天就能安裝、不用請示任何人的那一個，也是這裡唯一會在你送出之前改寫回覆的工具。