BetterSend vs DeepL Write
DeepL Write vs BetterSend：改寫訊息該用哪個
如果你已經用目標語言寫作，想在網頁編輯器、Word 或 Google Workspace 中以 Business 或 Diplomatic 等預設潤飾文字，選 DeepL Write。如果你用自己的語言寫作，希望訊息以選定語氣的自然英文送達，並在 Slack、Teams 或 WhatsApp 內一鍵完成，選 BetterSend。DeepL Write 潤飾的是你已經用目標語言寫好的文字，不會把翻譯和改寫合併成一步完成。
作者：Rubens Jr，BetterSend 創辦人
本頁譯自英文原文。產品資訊已於所示日期以英文查核；資料來源連結列於下方。
DeepL Write 是 DeepL Translator 背後公司推出的改寫產品。它修正文法、建議更好的用字，並提供寫作風格（Simple、Business、Academic、Casual）和語氣（Enthusiastic、Friendly、Confident、Diplomatic）。DeepL 在其 Write 頁面列出英文、德文、法文和西班牙文，其開發者文件則列出德文、英文、西班牙文、法文、義大利文和葡萄牙文支援風格和語氣。Write Pro 是付費加購項目。
BetterSend 是圍繞聊天訊息打造的。它在十二個工作平台內加入 Improve、Translate 和 Explain 按鈕，還有可在 Slack、WhatsApp、Teams 和 Discord 原生應用程式中運作的桌面應用程式。Improve 接收任何語言的草稿，以 13 種語氣之一回傳英文，所以翻譯和語氣是同時完成的。
BetterSend 適合
用母語思考和寫作更快，需要工作訊息以選定語氣的自然英文呈現，且不想離開聊天的人。
DeepL Write 適合
已經用英文、德文、法文或西班牙文寫作，想精修文字的人，尤其是在文件、Word 或 Google Workspace 中。
| 功能 | BetterSend | DeepL Write |
|---|---|---|
| 功能 | 從任何語言的草稿，以 13 種語氣之一改寫工作訊息，並翻譯或解釋你收到的訊息。 | 以文字原本的語言修正文法、改善用字，並套用寫作風格或語氣。 |
| 風格和語氣 | 13 種語氣，例如 Professional、Friendly、Diplomatic、Concise、Persuasive、Empathetic 和 Native Speaker。3 種免費。 | 風格：Simple、Business、Academic、Casual。語氣：Enthusiastic、Friendly、Confident、Diplomatic。在 DeepL 的 API 中只能選風格或語氣，不能兩者都選。 |
| 其他語言的草稿 | 用葡萄牙文、印地文或任何其他語言寫，一次操作就拿回所選語氣的英文。 | 兩個步驟：先用 DeepL Translator 翻譯，再用 DeepL Write 改善英文。DeepL 的 Write 頁面描述的是改善文字，而不是翻譯。 |
| 在哪裡運作 | 按鈕位於 Slack、WhatsApp Web、LinkedIn、Gmail、Outlook、Microsoft Teams、GitHub、GitLab、Bitbucket、Jira、Telegram 和 Discord 內，另有適用於 Slack、WhatsApp、Teams 和 Discord 原生應用程式的桌面應用程式。 | DeepL 網頁應用程式和各種應用程式、Microsoft 365 和 Google Workspace 整合，以及可改善網頁上可編輯文字的瀏覽器擴充功能。 |
| 你收到的訊息 | 每則訊息下方都有 Translate（可翻成 44 種語言中的任何一種）和解釋術語與慣用語的 Explain。 | Write 不作用於收到的訊息；翻譯由 DeepL Translator 負責。 |
| 價格 | 截至 2026 年 10 月，Pro 為每月 US$ 4.99 或每年 US$ 39.99，含全部 13 種語氣和無限次操作。在巴西使用 Pix：6 個月只要 4 個月的價格（R$ 99.60）。 | 截至 2026 年 10 月，Write Pro 在 DeepL 歐盟價格頁面上按年計費為每位使用者每月 6.99 歐元，是 Individual 或 Team 的加購項目，Business 則已包含。你所在地區的價格和免費 Write 的限制請見 deepl.com/pro。 |
| 隱私 | 絕不儲存訊息內容；只記錄操作類型和 token 數量等中繼資料。不會代你送出任何東西；要送出什麼永遠由你決定。 | DeepL 表示 Pro 資料絕不用於訓練其模型，並在處理後刪除。根據其擴充功能頁面，免費版可能會使用內容來改善服務。 |
結論
如果你已經用需要的語言寫作，想讓文字讀起來更好，DeepL Write 非常出色，對於 Word 或 Google Docs 中的文件更是更好的選擇。如果你用第二語言寫工作訊息，BetterSend 省去先翻譯再潤飾的來回：在聊天中一鍵，訊息就以你選的語氣變成英文回來。
常見問題
DeepL Write 和 DeepL Translator 一樣嗎？
不一樣。DeepL Translator 在語言之間翻譯；DeepL Write 以文字原本的語言改善文字。我們在另一個頁面比較 BetterSend 與翻譯工具。
DeepL Write 有語氣嗎？
有。DeepL 列出四種語氣（Enthusiastic、Friendly、Confident、Diplomatic）和四種風格（Simple、Business、Academic、Casual）。BetterSend 有 13 種語氣，其中 3 種免費。
可以用 DeepL Write 以葡萄牙文寫、送出英文嗎？
無法一步完成。你得先用 DeepL Translator 翻譯，再用 Write 改善英文。BetterSend 在聊天應用程式內一次操作就完成兩者。
一鍵找到對的語氣
下載 macOS 或 Windows 版應用程式，或安裝 Chrome 擴充功能。同一個帳號，同樣的 13 種語氣。
資料來源
- BetterSend (查核於 2026-10-06)
- DeepL Write features (查核於 2026-10-16)
- DeepL docs: controlling writing style and tone (查核於 2026-10-16)
- DeepL Pro plans (查核於 2026-10-16)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (查核於 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (查核於 2026-10-06)