BetterSend vs Grammarly

適用於 GitHub、GitLab 和 Jira 的 Grammarly 替代方案

BetterSend 直接在 GitHub、GitLab、Bitbucket 和 Jira 的留言框中加入 Improve 按鈕，以 13 種語氣之一改寫草稿，並接受以任何語言撰寫的草稿。Grammarly 將 Jira 列為支援的網頁應用程式，其擴充功能也會附加在一般文字欄位上，但它是被動檢查，沒有像 Diplomatic 或 Concise 這種適用於 code review 留言的語氣預設。如果你想一鍵拿到完整、有禮貌的 PR 留言，BetterSend 更貼近需求。

作者：Rubens Jr，BetterSend 創辦人事實查核日期：2026年10月6日

本頁譯自英文原文。產品資訊已於所示日期以英文查核；資料來源連結列於下方。

Code review 是最常出現語氣問題的地方。用第二語言匆忙寫下的留言，讀起來比本意更嚴厲，而且沒有人會告訴你。Grammarly 會抓出那則留言裡的錯字；但除非你使用它的改寫功能，否則它不會把 "this is wrong" 變成一個委婉的建議，而且它的預設是為一般寫作設計的。

BetterSend 正是為這種留言打造的。它的 Chrome 擴充功能會在 GitHub、GitLab、Bitbucket 和 Jira，以及另外八個工作平台中加入 Improve、Translate 和 Explain 按鈕。你選一個語氣，例如 Diplomatic、Concise 或 Professional，按下 Improve，再貼上結果。你可以用葡萄牙文、西班牙文或印地文寫草稿，拿回英文。

BetterSend 適合

以英文為第二語言撰寫 PR review、issue 留言和 Jira 工單的開發者和產品人員，想一鍵得到特定語氣。

Grammarly 適合

希望在每個文字欄位（包括長篇文件和電子郵件）都標出拼字和文法問題的人，主要以英文寫作。

功能	BetterSend	Grammarly
GitHub、GitLab 和 Bitbucket	按鈕會加入 GitHub、GitLab 和 Bitbucket 的留言框和描述框。Translate 和 Explain 也適用於你收到的留言。	Grammarly 網站表示它可在 "1 million+ apps and programs" 中運作，其擴充功能會附加在標準文字欄位上，但其 "where Grammarly works" 頁面和支援文章都沒有提到 GitHub、GitLab 和 Bitbucket。依賴它之前，請先在你自己的儲存庫上試用。
Jira	按鈕會加入 Jira 的 issue 描述和留言中。	Grammarly 的支援文章將 Jira 列為支援的網頁應用程式，與 Confluence 和 Salesforce 並列。
如何觸發	需要時才觸發。按下 Improve 後，改寫結果會取代你的草稿或顯示在旁邊；不會送出任何內容。	打字時被動畫底線，Pro 方案提供改寫建議。
適合 review 留言的語氣	13 種語氣，包括 Diplomatic、Concise、Professional、Confident 和 Empathetic。Professional、Friendly 和 Grammar fix 免費。	免費方案提供語氣偵測器。Pro 加入一鍵語氣調整；Grammarly 部落格描述的改寫可讓文字聽起來更親切、更有自信或更正面。
用其他語言寫作	用任何語言寫留言，一次操作就拿回所選語氣的英文。	Grammarly 以你寫作的語言進行修正（英文，加上西班牙文、法文、葡萄牙文、德文和義大利文，更多為測試版）。要從葡萄牙文草稿得到英文，需使用其付費內嵌翻譯，再進行第二次編輯。
理解收到的留言	Translate 把收到的留言翻成你的語言（44 種語言）。Explain 解釋其中的術語或慣用語。	付費方案提供內嵌翻譯。沒有 "explain this idiom" 這類功能。
免費方案	免費方案：每月 50 次操作和 3 種語氣（Professional、Friendly、Grammar fix）。	免費方案：拼字和文法修正、語氣偵測器，以及每月 100 次 AI 提示。整句改寫和一鍵語氣調整屬於 Pro。
價格	截至 2026 年 10 月，Pro 為每月 US$ 4.99 或每年 US$ 39.99，含全部 13 種語氣和無限次操作。在巴西使用 Pix：6 個月只要 4 個月的價格（R$ 99.60）。	截至 2026 年 10 月，免費方案 US$ 0。Pro 按年計費為每位成員每月 US$ 12，按月計費為 US$ 30。
隱私	絕不儲存訊息內容；只記錄操作類型和 token 數量等中繼資料。不會代你送出任何東西；要送出什麼永遠由你決定。	Grammarly 會讀取文字以進行檢查。擁有私有儲存庫的團隊，在 GitHub 上啟用之前應先閱讀 Grammarly 的隱私權政策。

結論

對整天寫英文、希望每個錯字都被抓出來的開發者來說，Grammarly 仍是更完整的檢查工具，而且它對 Jira 的支援有文件記載。對於用第二語言撰寫、語氣比拼字更重要的 review 留言，BetterSend 在留言框內一鍵給你 Diplomatic 或 Concise 的改寫，免費方案就足以在你下一個 PR 上試用。