كيف تترجم رسالتك إلى الإنجليزية قبل أن ترسلها
اكتب الرسالة باللغة التي تفكر بها، مباشرة في مربع الرسالة. وقبل أن ترسلها، انقر على أيقونة BetterSend في تطبيق Slack أو Teams أو WhatsApp أو Discord على Mac أو Windows، أو اضغط تحسين في المتصفح. اختر نبرة فيستبدل BetterSend مسودتك بإنجليزية طبيعية، أو بلغة أخرى من 44 لغة، وتقرؤها قبل أن تضغط إرسال. لا يخرج شيء حتى تفعل ذلك.
بقلم Rubens Jr
في تطبيق Slack أو Teams أو WhatsApp أو Discord
لتطبيقات الدردشة المثبّتة على حاسوبك بنظام Mac أو Windows.
- 1
نزّل تطبيق BetterSend لسطح المكتب لنظام macOS أو Windows وسجّل الدخول ببريدك الإلكتروني والرمز الذي نرسله إليك.
- 2
على Mac، اسمح بإذن تسهيلات الاستخدام عندما يطلبه التطبيق. بهذه الطريقة يقرأ BetterSend مربع الرسالة. لا يحتاج Windows إلى أي إذن.
- 3
اكتب مسودتك بلغتك في مربع الرسالة، ثم انقر على أيقونة BetterSend التي تظهر فيه.
- 4
اختر نبرة، واقرأ النسخة الإنجليزية، واستبدل بها مسودتك. ثم اضغط إرسال كالمعتاد.
في المتصفح، بإضافة Chrome
لـ Slack و Teams و WhatsApp Web و Discord و Gmail وسبعة مواقع أخرى في Chrome.
- 1
أضف BetterSend إلى Chrome وسجّل الدخول ببريدك الإلكتروني. الخطة المجانية لا تحتاج إلى بطاقة.
- 2
افتح المحادثة أو البريد الذي تردّ عليه. يحصل مربع الرسالة على زر تحسين.
- 3
اكتب بلغتك، واضغط تحسين، واختر نبرة ولغة إخراج، والإنجليزية هي الافتراضية.
- 4
اقرأ النتيجة واستبدل بها مسودتك. لا يُرسل شيء حتى تضغط إرسال.
لماذا ينجح هذا أكثر من أداة ترجمة
نبرة، لا ترجمة حرفية
تحافظ أداة الترجمة على ترتيب الكلمات ومستوى الرسمية في لغتك. أما BetterSend فيعيد كتابة الرسالة بنبرة من 13 نبرة، من ودي إلى دبلوماسي. 3 منها مجانية، والباقي مع Pro.
ويقرأ أيضًا الرسالة التي تردّ عليها
تعمل ترجمة وشرح على الرسالة التي وصلتك، فتعرف ما يعنيه تعبير اصطلاحي أو ردّ قصير قبل أن تكتب ردّك.
تبقى في المحادثة
لا تبويب تنتقل إليه ولا شيء تلصقه. تُعاد كتابة المسودة حيث كتبتها، في التطبيق الذي كنت تستخدمه أصلًا.
لا يخزّن رسائلك أبدًا
تُرسل فقط الرسالة التي تتعامل معها، وتُستخدم لإنتاج النتيجة ثم تُحذف. لا يخزّن BetterSend نص الرسائل ولا يستخدمه لتدريب النماذج.
كم يكلّف
الخطة المجانية: 50 إجراء ذكاء اصطناعي شهريًا و3 نبرات، دون بطاقة. كل تحسين أو ترجمة أو شرح يُحتسب إجراءً واحدًا.
Pro: 4.99 US$ شهريًا أو 39.99 US$ سنويًا، مع إجراءات غير محدودة وجميع النبرات الـ 13.
BetterSend والبدائل
كل واحد من هذه الأدوات هو الخيار الصحيح لشخص ما. هنا يتفوق كل منها.
| الأداة | ما تفعله قبل أن ترسل | الأفضل عندما |
|---|---|---|
| Google Translate | تلصق مسودتك في أداة الترجمة ثم تلصق النتيجة في مكانها. الترجمة حرفية، لذا يخرج ترتيب الكلمات والرسمية والتعابير الاصطلاحية خاطئًا في الغالب، ولا توجد نبرة تختارها. | الرسالة قصيرة وحرفية، مثل موعد أو عنوان أو كلمة نعم. |
| ChatGPT | تلصق المسودة في دردشة، وتطلب نسخة إنجليزية بنبرة معينة، ثم تنسخ الإجابة إلى التطبيق، رسالةً تلو الأخرى. | تكتب شيئًا طويلًا وتريد مناقشته قبل الإرسال. |
| Immersive Translate | في المتصفح، يؤدي الضغط على مفتاح المسافة ثلاث مرات بعد مسودتك إلى استبدالها بترجمة ما كتبته. | تقرأ غالبًا بلغة أخرى وتحتاج بين حين وآخر إلى ترجمة سريعة لردّ قصير. |
| BetterSend | يعيد تحسين كتابة مسودتك من أي لغة بـ 13 نبرة، وتقرأ ترجمة وشرح الرسائل التي تصلك بـ 44 لغة، في المتصفح وفي تطبيقات Slack و Teams و WhatsApp و Discord على Mac و Windows. | تكتب رسائل العمل بلغة ثانية كل يوم وتريدها أن تبدو طبيعية قبل أن تخرج. |