كيف تترجم رسائل Discord وتردّ بلغة أخرى
انقر نقرًا مزدوجًا على رسالة في تطبيق Discord، أو اضغط ترجمة تحتها في Discord على الويب، فيعرضها BetterSend بلغتك، بأي من 44 لغة. ويوضح شرح معنى العامية أو ردّ قصير. وللرد، اكتب بلغتك، واضغط تحسين، واختر نبرة، ثم استبدل مسودتك بإنجليزية طبيعية. لا ينضم أي روبوت إلى الخادم، ولا أحد يحتاج إلى سؤال المسؤول.
بقلم Rubens Jr
في تطبيق Discord على Mac أو Windows
لتطبيق Discord لسطح المكتب، حيث تبقى معظم المجتمعات مفتوحة طوال اليوم.
- 1
نزّل تطبيق BetterSend لسطح المكتب لنظام macOS أو Windows وسجّل الدخول ببريدك الإلكتروني والرمز الذي نرسله إليك.
- 2
على Mac، اسمح بإذن تسهيلات الاستخدام عندما يطلبه التطبيق. بهذه الطريقة يقرأ BetterSend تطبيق Discord. لا يحتاج Windows إلى أي إذن.
- 3
انقر نقرًا مزدوجًا على رسالة في قناة أو رسالة خاصة واختر ترجمة لتقرأها بلغتك، أو شرح لتفهم العامية.
- 4
للرد، اكتب بلغتك، وانقر على أيقونة BetterSend في مربع الرسالة، واختر نبرة، ثم استبدل المسودة بالنتيجة الإنجليزية.
في Discord على الويب، بإضافة Chrome
لـ Discord في المتصفح، على أي حاسوب يعمل عليه Chrome.
- 1
أضف BetterSend إلى Chrome وسجّل الدخول ببريدك الإلكتروني. الخطة المجانية لا تحتاج إلى بطاقة.
- 2
افتح Discord في Chrome. تحصل كل رسالة على زرّي ترجمة وشرح، ويحصل مربع الرسالة على زر تحسين.
- 3
اضغط ترجمة تحت رسالة لتقرأها بلغتك. تظهر الترجمة على شاشتك فقط.
- 4
اكتب ردّك بلغتك، واضغط تحسين، واختر نبرة، ثم استبدل مسودتك بالنتيجة.
لماذا ينجح هذا أكثر من روبوت ترجمة
يبدو ردّك بصوتك أنت، لا بصوت روبوت
13 نبرة، من غير رسمي لخادم ألعاب إلى احترافي لمجتمع عملاء. 3 منها مجانية، والباقي مع Pro.
يشرح العامية التي تفوت أداة الترجمة
Discord مليء بالردود القصيرة والميمات والنكات الداخلية. ويوضح شرح ما تعنيه فعلًا "GG" أو "no cap" أو إجابة من كلمة واحدة، حتى تردّ على المقصود.
لا شيء يُثبَّت على الخادم
يحتاج روبوت الترجمة إلى أن يضيفه مسؤول الخادم، وينشر الترجمات ليراها الجميع. أما BetterSend فيعمل من جهتك فقط: لا إذن تطلبه، ولا شيء يُنشر في القناة.
لا يخزّن رسائلك أبدًا
تُرسل فقط الرسالة التي تتعامل معها، وتُستخدم لإنتاج النتيجة ثم تُحذف. لا يخزّن BetterSend نص الرسائل ولا يستخدمه لتدريب النماذج.
كم يكلّف
الخطة المجانية: 50 إجراء ذكاء اصطناعي شهريًا و3 نبرات، دون بطاقة. كل تحسين أو ترجمة أو شرح يُحتسب إجراءً واحدًا.
Pro: 4.99 US$ شهريًا أو 39.99 US$ سنويًا، مع إجراءات غير محدودة وجميع النبرات الـ 13.
BetterSend والبدائل
كل واحد من هذه الأدوات هو الخيار الصحيح لشخص ما. هنا يتفوق كل منها.
| الأداة | ما تفعله في Discord | الأفضل عندما |
|---|---|---|
| النسخ إلى أداة ترجمة | تنسخ الرسالة إلى Google Translate أو DeepL، وتقرأ الترجمة، وتكتب ردّك هناك، ثم تلصق ترجمة حرفية في Discord. | تحتاج إلى فهم الفكرة العامة لرسالة بين حين وآخر فقط. |
| روبوت ترجمة على الخادم | يضيف مسؤول الخادم روبوتًا يترجم الرسائل تلقائيًا، أو عندما يتفاعل أحدهم بعلم، وينشر الترجمة في القناة ليراها الجميع. | أنت تدير الخادم وتريد أن يقرأ المجتمع كله كل القنوات بعدة لغات. |
| Immersive Translate | إضافة للمتصفح تترجم نص الصفحة في Discord على الويب، وتترجم ما كتبته عندما تضغط مفتاح المسافة ثلاث مرات. | تستخدم Discord في المتصفح وتقرأ في الغالب. |
| BetterSend | ترجمة وشرح للرسائل التي تصلك بـ 44 لغة، وتحسين لردّك بـ 13 نبرة من أي لغة، في تطبيق Discord على Mac و Windows وفي Discord على الويب. | تشارك في خوادم بلغة أخرى وتريد أن تقرأ وتردّ دون روبوت ودون مسؤول. |