كيف تكتب بالإنجليزية على Slack إذا كنت تفكر بالعربية
لا تترجم في رأسك. اكتب الرسالة كما تفكر فيها، بالعربية، ودع BetterSend يعيد كتابتها بإنجليزية طبيعية قبل أن ترسلها. في تطبيق Slack على Mac أو Windows، انقر على أيقونة BetterSend في مربع الرسالة؛ وفي Slack على الويب، اضغط تحسين. اختر نبرة، واقرأ النتيجة، واستبدل بها مسودتك. وتحصل رسائل زملائك على ترجمة وشرح، بـ 44 لغة، لتقرأها بلغتك أيضًا.
بقلم Rubens Jr
اكتب رسالتك
الأحرف المتبقية: 500
لا نخزّن أبدًا ما تلصقه. يُستخدم النص لإعادة الصياغة هذه فقط ثم يُحذف.
في تطبيق Slack على Mac أو Windows
لتطبيق Slack لسطح المكتب، حيث تقضي معظم الفرق يومها.
- 1
نزّل تطبيق BetterSend لسطح المكتب لنظام macOS أو Windows وسجّل الدخول ببريدك الإلكتروني والرمز الذي نرسله إليك.
- 2
على Mac، اسمح بإذن تسهيلات الاستخدام عندما يطلبه التطبيق. بهذه الطريقة يقرأ BetterSend مربع الرسالة. لا يحتاج Windows إلى أي إذن.
- 3
في Slack، اكتب مسودتك بالعربية، وانقر على أيقونة BetterSend في مربع الرسالة، واختر نبرة، ثم استبدل المسودة بالنتيجة الإنجليزية.
- 4
لفهم رسالة من زميل، انقر عليها نقرًا مزدوجًا واختر ترجمة أو شرح.
في Slack على الويب، بإضافة Chrome
لـ Slack في المتصفح، على أي حاسوب يعمل عليه Chrome.
- 1
أضف BetterSend إلى Chrome وسجّل الدخول ببريدك الإلكتروني. الخطة المجانية لا تحتاج إلى بطاقة.
- 2
افتح Slack في Chrome. يحصل مربع الرسالة على زر تحسين، وتحصل كل رسالة على زرّي ترجمة وشرح.
- 3
اكتب بالعربية، واضغط تحسين، واختر نبرة، ثم استبدل مسودتك بالنتيجة.
- 4
أبقِ لغة الإخراج على الإنجليزية للزملاء في الخارج، أو اختر لغة أخرى عندما تتحدث بها القناة.
لماذا ينجح هذا أكثر من الترجمة في رأسك
يختار المستوى اللغوي نيابة عنك
13 نبرة، من ودي لقناة الفريق إلى دبلوماسي عندما تحتاج إلى الاعتراض أو الرفض. 3 منها مجانية، والباقي مع Pro.
يشرح ما تقرؤه
يوضح شرح معنى تعبير مثل "circle back" أو "ship it"، والنبرة وراء ردّ قصير، حتى تجيب عن الرسالة التي أرسلها زميلك فعلًا.
تبقى فكرتك كاملة
تكتب الفكرة كاملة باللغة التي تفكر بها، فلا يضيع شيء وأنت تبحث عن الكلمات، والإنجليزية التي تعود إليك تقول كل شيء.
لا يخزّن رسائلك أبدًا
تُرسل فقط الرسالة التي تتعامل معها، وتُستخدم لإنتاج النتيجة ثم تُحذف. لا يخزّن BetterSend نص الرسائل ولا يستخدمه لتدريب النماذج.
كم يكلّف
الخطة المجانية: 50 إجراء ذكاء اصطناعي شهريًا و3 نبرات، دون بطاقة. كل تحسين أو ترجمة أو شرح يُحتسب إجراءً واحدًا.
Pro: 4.99 US$ شهريًا أو 39.99 US$ سنويًا، مع إجراءات غير محدودة وجميع النبرات الـ 13.
BetterSend والبدائل
كل واحد من هذه الأدوات هو الخيار الصحيح لشخص ما. هنا يتفوق كل منها.
| الأداة | ما تفعله في Slack | الأفضل عندما |
|---|---|---|
| الترجمة في رأسك، أو بأداة ترجمة | تفكر في الجملة بلغتك وتترجمها كلمة بكلمة، أو تلصقها في أداة ترجمة وتنسخ النتيجة إلى Slack. | الرسالة قصيرة وحرفية، مثل موعد أو رابط أو كلمة نعم. |
| ChatGPT | تلصق مسودتك في دردشة، وتطلب إعادة كتابتها بالإنجليزية، ثم تنسخ الإجابة إلى Slack، رسالةً تلو الأخرى. | تكتب شيئًا طويلًا، مثل مقترح أو مستند، وتريد العمل عليه في نافذة منفصلة. |
| Grammarly | يدقق الإملاء والقواعد والنبرة أثناء الكتابة بالإنجليزية، في المتصفح وفي تطبيقه لسطح المكتب، وتعيد خطته المدفوعة صياغة جمل كاملة. | تكتب بالإنجليزية أصلًا وتريد تصحيحات أثناء الكتابة. |
| BetterSend | تحسين لمسودتك بـ 13 نبرة من أي لغة، وترجمة وشرح للرسائل التي تصلك بـ 44 لغة، في تطبيق Slack على Mac و Windows وفي Slack على الويب. | الإنجليزية ليست لغتك الأم وتكتب رسائل Slack طوال اليوم، دون مغادرة المحادثة. |