BetterSend vs DeepL

仕事のメッセージなら DeepL と BetterSend のどちら？

文書や長めの文章、用語集に従う必要があるものを正確に翻訳したいときは DeepL を使ってください。短い仕事のメッセージなら BetterSend を使ってください。自分の言語で書き、トーンを選べば、Slack、Teams、WhatsApp、Gmail の中で自然な英語のメッセージが返ってきます。DeepL は書いたものを翻訳し、BetterSend はそれを本当に送りたかったメッセージに書き直します。

Rubens Jr（BetterSend 創業者）事実確認日: 2026年10月6日

このページは英語の原文から翻訳したものです。製品に関する事実は、表示の日付に英語で確認しました。出典は下にリンクしています。

DeepL は翻訳の会社です。Web アプリ、デスクトップアプリ、ブラウザ拡張機能でテキストとファイルを翻訳し、DeepL Write は約 20 の言語でスタイルとトーンの選択肢を使って文章を改善します。Pro プランでは文字数無制限、より多くのファイル翻訳、用語集が加わり、決まった用語を使うチームにとって重要です。

BetterSend はメッセージのためのツールです。Chrome 拡張機能は 12 の仕事用プラットフォームの中で動き、デスクトップアプリはネイティブの Slack、WhatsApp、Microsoft Teams、Discord アプリの中で動きます。Improve はどの言語の下書きも受け取り、13 のトーンのいずれかで英語にして返します。Translate と Explain は受信したメッセージに働きます。ファイルは翻訳しません。

BetterSend が向いている人

第二言語で短い仕事のメッセージを大量に送り、正確さと同じくらいトーンを気にする人。

DeepL が向いている人

文書、長い文章、決まった用語を含む内容を、特にヨーロッパの言語間で翻訳する人。

項目	BetterSend	DeepL
使える場所	Slack、WhatsApp Web、LinkedIn、Gmail、Outlook、Microsoft Teams、GitHub、GitLab、Bitbucket、Jira、Telegram、Discord の中のボタンと、ネイティブの Slack、WhatsApp、Teams、Discord アプリ向けのデスクトップアプリ。	Web アプリ、Windows と Mac のアプリ、モバイルアプリ、そしてどのページでも選択したテキストや編集可能なテキストを翻訳するブラウザ拡張機能。Chrome ウェブストアの掲載ページは Gmail、Google Docs、WhatsApp、LinkedIn、X を挙げています。
下書きをトーン付きで書き直す	13 のトーン。たとえば Professional、Diplomatic、Persuasive、Concise、Native Speaker。出力言語はメッセージごとに選びます。	DeepL Write はスタイルとトーンの選択肢で文章を改善します（DeepL のサポート記事はフォーマル、ニュートラル、カジュアルを挙げています）。書いた言語のままで書き直し、翻訳とトーンを一度に組み合わせることはしません。
ポルトガル語の下書きを英語のメッセージに	1 回のアクション: "write in" を英語にして Improve。	2 段階: DeepL で翻訳し、スタイルを変えたければ DeepL Write で改善。
受信メッセージの翻訳	各メッセージの下に Translate ボタン、44 言語。専門用語や慣用句には Explain ボタン。	テキストを選択して翻訳します。拡張機能の掲載ページには 30 以上の言語とあり、DeepL の翻訳ツール自体はさらに多くに対応し、ヨーロッパの言語の品質は高いと広く評価されています。
文書と用語集	なし。BetterSend はファイルを翻訳せず、用語集もありません。	2026 年 10 月時点で、ファイル翻訳（無料で月 1 件、有料プランでより多く）と用語集（無料で 5 項目の用語集 1 つ、有料プランでより多く）。ここは DeepL がはっきり上回る点です。
無料プラン	無料プラン: 月 50 アクションと 3 つのトーン（Professional、Friendly、Grammar fix）。	無料: 2026 年 10 月時点で、月 50,000 文字、ファイル翻訳 1 件、言語ペアごとに 5 項目の用語集 1 つ。DeepL の拡張機能の掲載ページには、無料版の内容がアルゴリズム改善に使われる場合があると書かれています。
料金	Pro は 2026 年 10 月時点で月 US$ 4.99 または年 US$ 39.99。13 のトーンすべてとアクション無制限です。ブラジルでは Pix で 4 か月分の料金で 6 か月（R$ 99.60）。	Individual: 2026 年 10 月時点で、DeepL の EU 向け料金ページでは年払いで月 7.49 ユーロ、米国では約 US$ 8.74。DeepL Write Pro は Individual と Team プランのアドオンです。お住まいの地域については deepl.com/pro を確認してください。
プライバシー	メッセージ本文は一切保存されず、アクションの種類やトークン数などのメタデータのみを記録します。あなたの代わりに何かを送信することはなく、何を送るかは常にあなたが決めます。	有料プランには、テキストを学習に使わないという DeepL のデータ保護の約束が付いています。拡張機能の掲載ページによると、無料版は送信された内容をサービス改善に使う場合があります。

結論

翻訳ツールとしては DeepL のほうが優れており、文書、用語集、チャットのメッセージより長いものについては比べものになりません。BetterSend が勝つのは、第二言語で仕事のメッセージを送るという特定の仕事です。チャットアプリの中でワンクリック、トーン込み、コピーと貼り付けなし。すでに DeepL に支払っていて主に翻訳をしているなら、そのまま使ってください。悩みが Slack や Teams のメッセージなら、BetterSend の無料プランで手軽に確かめられます。