BetterSend vs Pot and Easydict
Pot og Easydict vs BetterSend på computeren
Pot og Easydict er gratis oversættere til computeren med åben kildekode: marker tekst, tryk på en genvejstast, og et vindue viser oversættelsen fra de tjenester, du har sat op, ofte med dine egne API-nøgler. Pot kører på Windows, macOS og Linux, men dets repository blev arkiveret i 2026; Easydict findes kun til macOS, opdateres stadig og kan også erstatte markeret tekst med en oversættelse eller en finpudset version. BetterSend er bygget til chat: en knap i apps som Slack, Teams, WhatsApp og Discord på Mac og Windows, der omskriver dit svar i en af 13 toner, uden nøgler at sætte op.
Af Rubens Jr, Grundlægger af BetterSend
Oversat fra den engelske original. Produktfakta blev tjekket på engelsk på den viste dato; kilderne er linket nedenfor.
Pot er en platformsuafhængig oversætter og tekstgenkender bygget med Tauri. Den oversætter markeret tekst, udklipsholderen og skærmbilleder via mere end tyve tjenester, mange med din egen nøgle, og andre apps kan sende tekst til den via en lokal server. Dens GitHub-repository har omkring 19,300 stjerner og blev arkiveret i 2026; den seneste version, 3.0.7, udkom i maj 2025.
Easydict er en ordbog og oversætter til macOS. Den slår ord op og oversætter markeret tekst, skærmbilleder og indtastet tekst via Apples oversættelse, DeepL, Google og AI-modeller som OpenAI og Gemini, med dine egne nøgler, og den kan erstatte den markerede tekst med en oversættelse eller en finpudset version. Den har omkring 15,100 stjerner på GitHub, kræver macOS 13 eller nyere og fik en ny version i oktober 2026.
BetterSend er til
Folk, der skriver arbejdsbeskeder på et andetsprog i Slack, Teams, WhatsApp eller Discord og vil have et færdigt svar i den rigtige tone, uden noget at konfigurere.
Pot and Easydict er til
Folk, der oversætter al slags tekst på skærmen, kan lide deres egne API-nøgler og vil have et gratis værktøj med åben kildekode. Linux-brugere: Pot.
| Funktion | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| Systemer | En desktop-app til macOS og Windows, plus en Chrome-udvidelse. | Pot: Windows, macOS og Linux. Easydict: macOS 13 eller nyere. |
| Sådan starter du det | En knap vises i beskedfeltet i apps som Slack, Teams, WhatsApp og Discord; dobbeltklik på en modtaget besked for at oversætte den. | Marker tekst, og tryk på en genvejstast, eller tag et udsnit af skærmen for at genkende og oversætte tekst. Pot kan også holde øje med udklipsholderen. |
| Hvor resultatet havner | Tilbage i beskedfeltet, hvor det erstatter dit udkast, når du har læst det. | Pot: et flydende vindue, du kopierer fra. Easydict: et vindue, eller direkte ind i appen i stedet for den markerede tekst med dens erstatningshandlinger. |
| Tone og omskrivning | 13 toner, for eksempel Friendly, Professional, Diplomatic og Concise. 3 gratis, 10 med Pro. | Pot oversætter. Easydict har også en AI-handling til at finpudse tekst. |
| Oversættelsestjenester | Sin egen tjeneste, uden noget at konfigurere. | Mange tjenester at vælge imellem, heriblandt DeepL, Google, Bing og AI-modeller via dine egne API-nøgler. Easydict kan også bruge Apples indbyggede oversættelse. |
| Gratisplan | Gratisplan: 50 handlinger om måneden og 3 toner (Professional, Friendly, Grammar fix). | Begge er gratis og har åben kildekode under licensen GPL-3.0. Betalte tjenester eller AI-nøgler, du tilføjer, faktureres af udbyderne. |
| Pris | Pro koster US$ 4.99 om måneden eller US$ 39.99 om året pr. oktober 2026, med alle 13 toner og ubegrænsede handlinger. I Brasilien, med Pix: 6 måneder til prisen for 4 (R$ 99.60). | Gratis, pr. oktober 2026. |
| Vedligeholdelse | Både desktop-appen og udvidelsen blev opdateret i oktober 2026. | Pots repository er arkiveret og skrivebeskyttet, og den seneste version er fra maj 2025. Easydict fik en ny version den 19. oktober 2026. |
| Privatliv | Beskedtekst gemmes aldrig; kun metadata som handlingstype og antal tokens. Intet sendes på dine vegne; du vælger altid selv, hvad der sendes. | Teksten går til de tjenester, du konfigurerer, under dine egne konti og nøgler. |
Konklusion
Til at oversætte en hvilken som helst tekst på skærmen gratis er Easydict på en Mac fremragende, og Pot kører stadig, selvom den ikke bliver opdateret. Til at skrive svar på arbejdet sidder BetterSend i selve chatappene på Mac og Windows, omskriver i den tone, du vælger, i stedet for at oversætte ord for ord, og kræver ingen nøgler.
Almindelige spørgsmål
Bliver Pot stadig vedligeholdt?
Nej. Dens GitHub-repository blev arkiveret i 2026 og er skrivebeskyttet. Appen kører stadig, men den får ingen rettelser eller nye versioner.
Kræver BetterSend en API-nøgle?
Nej. Du logger ind med din e-mail, og så virker det. Gratisplanen har 50 handlinger om måneden; Pro koster US$ 4.99 om måneden eller US$ 39.99 om året, pr. oktober 2026.
Kan Easydict erstatte min tekst ligesom BetterSend?
Ja, på macOS: dens handlinger translate-and-replace og polish-and-replace sætter resultatet i stedet for den markerede tekst i en hvilken som helst app. BetterSend gør det inde i chatappene på Mac og Windows, med 13 toner og en knap i beskedfeltet.
Find den rigtige tone med ét klik
Hent appen til macOS eller Windows, eller installer Chrome-udvidelsen. Samme konto, de samme 13 toner.
Kilder
- BetterSend (tjekket 2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (tjekket 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (tjekket 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (tjekket 2026-10-29)
- Easydict user guide (tjekket 2026-10-29)