BetterSend vs Built-in translation and workspace bots
Oversæt Slack- og Teams-beskeder uden en administrator
Slack oversætter de beskeder, du modtager, kun på planerne Business+ og Enterprise+, Microsoft Teams oversætter dem, medmindre en administrator har slået funktionen fra, og oversættelsesbots som Translate Channels, Vorbee og Lingvanex kræver, at en administrator installerer dem i arbejdsområdet. Ingen af dem oversætter det svar, du skriver. BetterSend installerer du helt selv, i Chrome eller på din computer: det oversætter og forklarer det, du modtager, og omskriver dit svar til naturligt engelsk i en tone, du vælger, på alle planer.
Af Rubens Jr, Grundlægger af BetterSend
Oversat fra den engelske original. Produktfakta blev tjekket på engelsk på den viste dato; kilderne er linket nedenfor.
Både Slack og Teams oversætter nu beskeder, med betingelser. Slacks oversættelse er en af dets AI-funktioner, og hjælpecentret angiver den kun på Business+ og Enterprise+; oversættelsen vises kun for dig. Teams oversætter modtagne beskeder, kan gøre det automatisk, springer korte beskeder over, og hjælpesiden siger, at du skal kontakte din IT-administrator, hvis funktionen mangler. Copilot i Teams omskriver et udkast og justerer tone og længde med en Microsoft Copilot-licens; hjælpesiden beskriver ingen oversættelse af udkastet.
Oversættelsesbots er apps, som en administrator tilføjer til arbejdsområdet. Translate Channels sætter oversættelsen direkte ind i hver besked for hele kanalen, for US$ 5 pr. aktiv bruger om måneden. Vorbee oversætter kanalbeskeder af sig selv, eller når nogen reagerer med et flag, for US$ 9.99 om måneden for 200,000 tegn. Lingvanex tilføjer automatisk kanaloversættelse og en kommando, gratis op til 20,000 tegn om måneden og US$ 49 om måneden for op til 50 brugere.
BetterSend er til
Én person, der læser og skriver på et andetsprog på arbejdet og ikke kan, eller ikke vil, spørge en administrator eller ændre virksomhedens plan.
Built-in translation and workspace bots er til
En virksomhed, der vil have, at alle medlemmer kan læse alle kanaler på flere sprog, med en administrator til at sætte det op og et budget pr. bruger eller pr. tegn.
| Funktion | BetterSend | Built-in translation and workspace bots |
|---|---|---|
| Hvem installerer det | Det gør du, i Chrome eller på din Mac- eller Windows-computer. Ingen administrator og ingen app i arbejdsområdet. | Oversættelsen i Slack og Teams følger med planen og administratorens indstillinger. Bots installeres i arbejdsområdet af en administrator. |
| Påkrævet plan | Alle Slack- og Teams-planer, også Free. | Slack: Business+ eller Enterprise+. Teams: inkluderet, medmindre en administrator slår den fra. Omskrivning med Copilot: en Microsoft Copilot-licens. |
| Beskeder, du modtager | Translate og Explain under hver besked, kun på din skærm, på 44 sprog. | Slack og Teams viser en oversættelse kun for dig. Translate Channels og Vorbee tilføjer oversættelsen, så hele kanalen kan se den. |
| Det svar, du skriver | Improve omskriver dit udkast fra ethvert sprog til naturligt engelsk, i en af 13 toner, før du sender det. | Oversættelsen i Slack og Teams rører ikke dit udkast. Copilot i Teams omskriver tone og længde; hjælpesiden beskriver ingen oversættelse. Bots oversætter, efter du har sendt. |
| Hvem ser det | Kun dig. Dit svar sendes som en almindelig besked fra dig. | Den indbyggede oversættelse er privat for dig. Kanalbots tilføjer oversættelser, som alle i kanalen ser. |
| Desktop-apps | BetterSends desktop-app virker i de installerede Slack- og Teams-apps på Mac og Windows. | Den indbyggede oversættelse virker i desktop-apps. Bots kører i arbejdsområdet, så deres oversættelser vises overalt, hvor Slack gør. |
| Gratisplan | Gratisplan: 50 handlinger om måneden og 3 toner (Professional, Friendly, Grammar fix). | Vorbee: en prøveperiode på 30,000 tegn. Lingvanex: gratis op til 20,000 tegn om måneden, pr. oktober 2026. |
| Pris | Pro koster US$ 4.99 om måneden eller US$ 39.99 om året pr. oktober 2026, med alle 13 toner og ubegrænsede handlinger. I Brasilien, med Pix: 6 måneder til prisen for 4 (R$ 99.60). | Translate Channels: US$ 5 pr. aktiv bruger om måneden. Vorbee: US$ 9.99 om måneden for 200,000 tegn. Lingvanex: US$ 49 om måneden op til 50 brugere, US$ 99 op til 300, pr. oktober 2026. |
| Privatliv | Beskedtekst gemmes aldrig; kun metadata som handlingstype og antal tokens. Intet sendes på dine vegne; du vælger altid selv, hvad der sendes. | Den indbyggede oversættelse bliver hos Slack eller Microsoft. En bot læser de kanaler, den er tilføjet til, med de tilladelser, administratoren giver. |
Konklusion
Hvis din virksomhed allerede betaler for Slack Business+ eller har oversættelse slået til i Teams, så brug den til at læse: den koster dig intet, og den er privat. Hvis et helt flersproget team har brug for at få alle kanaler oversat, er en bot sat op af en administrator det rigtige værktøj. Hvis du er én person, der skriver på et andetsprog, på en hvilken som helst plan, er BetterSend det, du kan installere i dag uden at spørge nogen, og det eneste her, der omskriver dit svar, før du sender det.
Almindelige spørgsmål
Kan jeg oversætte Slack-beskeder på gratisplanen?
Slacks egen oversættelse findes ikke på Free eller Pro; hjælpecentret angiver den på Business+ og Enterprise+. BetterSends Chrome-udvidelse og desktop-app virker på alle Slack-planer.
Skal jeg bruge en administrator for at bruge BetterSend?
Nej. Du installerer det i Chrome eller på din computer. Intet tilføjes til arbejdsområdet, og intet bliver slået op i kanalen.
Oversætter Copilot i Teams min besked?
Hjælpesiden beskriver, at den omskriver et udkast og justerer tone og længde, ikke at den oversætter det, og den kræver en Microsoft Copilot-licens. BetterSend gør et udkast på dit sprog til engelsk i ét trin.
Find den rigtige tone med ét klik
Hent appen til macOS eller Windows, eller installer Chrome-udvidelsen. Samme konto, de samme 13 toner.
Kilder
- BetterSend (tjekket 2026-10-06)
- Slack Help Center: guide to AI features in Slack (tjekket 2026-10-29)
- Microsoft Support: translate a message in Microsoft Teams (tjekket 2026-10-29)
- Microsoft Support: rewrite and adjust your messages with Copilot in Microsoft Teams (tjekket 2026-10-29)
- Microsoft Support: Copilot tutorial, edit messages in Teams before sending (tjekket 2026-10-29)
- Translate Channels (tjekket 2026-10-29)
- Vorbee pricing (tjekket 2026-10-29)
- Lingvanex Translator for Slack (tjekket 2026-10-29)