So schreibst du auf Slack Englisch, wenn du auf Deutsch denkst
Übersetze nicht im Kopf. Schreib die Nachricht so, wie du sie denkst, auf Deutsch, und lass BetterSend sie vor dem Senden in natürliches Englisch umschreiben. In der Slack-App auf Mac oder Windows klickst du auf das BetterSend-Symbol im Eingabefeld; in Slack im Web klickst du auf Verbessern. Wähl einen Ton, lies das Ergebnis und ersetze deinen Entwurf. Die Nachrichten deiner Kollegen bekommen Übersetzen und Erklären, in 44 Sprachen, damit du sie auch in deiner Sprache lesen kannst.
Von Rubens Jr
Schreib deine Nachricht
Noch 500 Zeichen
Wir speichern nie, was du einfügst. Der Text wird nur für diese eine Umformulierung verwendet und danach verworfen.
In der Slack-App auf Mac oder Windows
Für die Slack-Desktop-App, in der die meisten Teams ihren Tag verbringen.
- 1
Lade die BetterSend-Desktop-App für macOS oder Windows herunter und melde dich mit deiner E-Mail-Adresse und dem Code an, den wir dir schicken.
- 2
Auf dem Mac erlaubst du den Zugriff auf die Bedienungshilfen, wenn die App danach fragt. So liest BetterSend das Eingabefeld. Windows braucht keine Berechtigung.
- 3
Schreib deinen Entwurf in Slack auf Deutsch, klick auf das BetterSend-Symbol im Eingabefeld, wähl einen Ton und ersetze den Entwurf durch das englische Ergebnis.
- 4
Um die Nachricht eines Kollegen zu verstehen, doppelklick darauf und wähl Übersetzen oder Erklären.
In Slack im Web, mit der Chrome-Erweiterung
Für Slack im Browser, auf jedem Computer mit Chrome.
- 1
Füge BetterSend zu Chrome hinzu und melde dich mit deiner E-Mail-Adresse an. Der kostenlose Tarif braucht keine Karte.
- 2
Öffne Slack in Chrome. Das Eingabefeld bekommt einen Verbessern-Button, und jede Nachricht bekommt Übersetzen und Erklären.
- 3
Schreib auf Deutsch, klick auf Verbessern, wähl einen Ton und ersetze deinen Entwurf durch das Ergebnis.
- 4
Lass die Ausgabesprache für Kollegen im Ausland auf Englisch, oder wähl eine andere Sprache, wenn der Channel sie spricht.
Warum das besser funktioniert als Übersetzen im Kopf
Es trifft den Ton für dich
13 Töne, von Freundlich für den Team-Channel bis Diplomatisch, wenn du widersprechen oder Nein sagen musst. 3 sind kostenlos, die anderen kommen mit Pro.
Es erklärt, was du liest
Erklären sagt dir, was eine Redewendung wie "circle back" oder "ship it" bedeutet und welcher Ton hinter einer kurzen Antwort steckt, damit du auf die Nachricht antwortest, die dein Kollege wirklich geschickt hat.
Dein Gedanke bleibt ganz
Du schreibst die ganze Idee in der Sprache, in der du denkst, also geht nichts verloren, während du nach Wörtern suchst, und das Englisch, das zurückkommt, sagt alles.
Speichert deine Nachrichten nie
Gesendet wird nur die Nachricht, mit der du arbeitest, sie wird für das Ergebnis verwendet und dann verworfen. BetterSend speichert keinen Nachrichtentext und nutzt ihn nicht zum Trainieren von Modellen.
Was es kostet
Kostenloser Plan: 50 KI-Aktionen pro Monat und 3 Töne, ohne Karte. Jedes Verbessern, Übersetzen oder Erklären zählt als eine Aktion.
Pro: 4,99 $ pro Monat oder 39,99 $ pro Jahr, mit unbegrenzten Aktionen und allen 13 Tönen.
BetterSend und die Alternativen
Jede davon ist für jemanden die richtige Wahl. Hier ist jede am besten.
| Tool | Was es in Slack macht | Besser, wenn |
|---|---|---|
| Im Kopf übersetzen, oder mit einem Übersetzer | Du denkst den Satz auf Deutsch, übersetzt ihn Wort für Wort, oder fügst ihn in einen Übersetzer ein und kopierst das Ergebnis zurück nach Slack. | Die Nachricht ist kurz und wörtlich, etwa eine Uhrzeit, ein Link oder ein Ja. |
| ChatGPT | Du fügst deinen Entwurf in einen Chat ein, bittest um eine englische Fassung und kopierst die Antwort zurück nach Slack, eine Nachricht nach der anderen. | Du schreibst etwas Langes, etwa ein Angebot oder ein Dokument, und willst in einem eigenen Fenster daran arbeiten. |
| Grammarly | Es prüft Rechtschreibung, Grammatik und Ton, während du auf Englisch tippst, im Browser und in seiner Desktop-App, und der bezahlte Tarif schreibt ganze Sätze um. | Du schreibst schon auf Englisch und willst Korrekturen beim Tippen. |
| BetterSend | Verbessern für deinen Entwurf in 13 Tönen aus jeder Sprache, und Übersetzen und Erklären für empfangene Nachrichten in 44 Sprachen, in der Slack-App auf Mac und Windows und in Slack im Web. | Englisch ist nicht deine Erstsprache und du schreibst den ganzen Tag Slack-Nachrichten, ohne das Gespräch zu verlassen. |