BetterSend vs Pot and Easydict
Pot és Easydict vagy BetterSend az asztali gépen
A Pot és az Easydict ingyenes, nyílt forráskódú asztali fordítók: kijelölöd a szöveget, megnyomsz egy billentyűparancsot, és egy ablak mutatja a fordítást az általad beállított szolgáltatásokból, gyakran saját API-kulcsokkal. A Pot Windowson, macOS-en és Linuxon fut, de a tárolóját 2026-ban archiválták; az Easydict csak macOS-re készül, még mindig frissül, és a kijelölt szöveget fordításra vagy csiszolt változatra is cserélheti. A BetterSend a csevegésre készült: egy gomb a Slack, Teams, WhatsApp és Discord alkalmazásban Macen és Windowson, amely a 13 hangnem egyikében írja át a válaszodat, beállítandó kulcsok nélkül.
Írta: Rubens Jr, a BetterSend alapítója
Az angol eredetiből fordítva. A termékekre vonatkozó tényeket angolul ellenőriztük a feltüntetett napon; a források lent találhatók.
A Pot egy Taurival készült, platformfüggetlen fordító és szövegfelismerő. Kijelölt szöveget, a vágólapot és képernyőképeket fordít több mint húsz szolgáltatáson keresztül, sokat közülük saját kulccsal, és más alkalmazások egy helyi szerveren át küldhetnek neki szöveget. A GitHub-tárolójának nagyjából 19,300 csillaga van, és 2026-ban archiválták; az utolsó kiadás, a 3.0.7, 2025 májusában jelent meg.
Az Easydict egy macOS-es szótár és fordító. Szavakat keres ki, és kijelölt szöveget, képernyőképeket és beírt szöveget fordít az Apple fordítójával, a DeepL-lel, a Google-lel és olyan MI-modellekkel, mint az OpenAI és a Gemini, saját kulcsokkal, és a kijelölt szöveget fordításra vagy csiszolt változatra cserélheti. Nagyjából 15,100 csillaga van a GitHubon, macOS 13 vagy újabb kell hozzá, és 2026 októberében jelent meg kiadása.
Kinek való a(z) BetterSend
Azoknak, akik egy második nyelven írnak munkahelyi üzeneteket a Slackben, a Teamsben, a WhatsAppon vagy a Discordon, és kész választ szeretnének a megfelelő hangnemben, beállítás nélkül.
Kinek való a(z) Pot and Easydict
Azoknak, akik bármilyen szöveget fordítanak a képernyőn, szeretik a saját API-kulcsaikat, és ingyenes, nyílt forráskódú eszközt keresnek. Linux-felhasználóknak: Pot.
| Funkció | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| Rendszerek | Asztali alkalmazás macOS-re és Windowsra, plusz egy Chrome-bővítmény. | Pot: Windows, macOS és Linux. Easydict: macOS 13 vagy újabb. |
| Hogyan indítod | Egy gomb jelenik meg a Slack, Teams, WhatsApp és Discord alkalmazás üzenetmezőjében; egy kapott üzenetre duplán kattintva lefordítod. | Kijelölöd a szöveget és megnyomsz egy billentyűparancsot, vagy kivágod a képernyő egy részét, hogy felismerje és lefordítsa a szöveget. A Pot a vágólapot is figyelheti. |
| Hová kerül az eredmény | Vissza az üzenetmezőbe, a piszkozatod helyére, miután elolvastad. | Pot: egy lebegő ablak, ahonnan kimásolod. Easydict: egy ablak, vagy a csereműveleteivel közvetlenül az alkalmazásba, a kijelölt szöveg helyére. |
| Hangnem és átírás | 13 hangnem, például Friendly, Professional, Diplomatic és Concise. 3 ingyenes, 10 Pro. | A Pot fordít. Az Easydictnek MI-alapú csiszoló művelete is van. |
| Fordítószolgáltatások | Saját szolgáltatás, semmit sem kell beállítani. | Sok választható szolgáltatás, köztük a DeepL, a Google, a Bing és MI-modellek saját API-kulcsokkal. Az Easydict az Apple beépített fordítóját is használhatja. |
| Ingyenes csomag | Ingyenes csomag: havi 50 művelet és 3 hangnem (Professional, Friendly, Grammar fix). | Mindkettő ingyenes és nyílt forráskódú, GPL-3.0 licenc alatt. A hozzáadott fizetős szolgáltatásokat vagy MI-kulcsokat a szolgáltatóik számlázzák. |
| Ár | A Pro havi US$ 4.99 vagy évi US$ 39.99 2026 októberében, mind a 13 hangnemmel és korlátlan művelettel. Brazíliában Pix-szel: 6 hónap 4 áráért (R$ 99.60). | Ingyenes, 2026 októberében. |
| Karbantartás | Az asztali alkalmazás és a bővítmény is frissült 2026 októberében. | A Pot tárolója archivált és csak olvasható, az utolsó kiadása 2025 májusából való. Az Easydict 2026. október 19-én adott ki új verziót. |
| Adatvédelem | Az üzenetek szövegét soha nem tároljuk; csak metaadatokat, például a művelet típusát és a tokenek számát. Semmit sem küldünk el helyetted; mindig te döntöd el, mit küldesz el. | A szöveg az általad beállított szolgáltatásokhoz kerül, a saját fiókjaiddal és kulcsaiddal. |
Összegzés
Ha bármilyen szöveget szeretnél ingyen lefordítani a képernyőn, az Easydict Macen kiváló, a Pot pedig még fut, bár frissítést már nem kap. Munkahelyi válaszok írásához a BetterSend magukban a csevegőalkalmazásokban ül Macen és Windowson, a választott hangnemben ír át ahelyett, hogy szó szerint fordítana, és nem kell hozzá kulcs.
Gyakori kérdések
Karbantartják még a Potot?
Nem. A GitHub-tárolóját 2026-ban archiválták, és csak olvasható. Az alkalmazás még fut, de nem kap javításokat és új verziókat.
Kell API-kulcs a BetterSendhez?
Nem. Bejelentkezel az e-mail-címeddel, és működik. Az ingyenes csomag havi 50 műveletet ad; a Pro havi US$ 4.99 vagy évi US$ 39.99, 2026 októberében.
Le tudja cserélni az Easydict a szövegemet, mint a BetterSend?
Igen, macOS-en: a translate-and-replace és a polish-and-replace művelete bármely alkalmazásban a kijelölt szöveg helyére teszi az eredményt. A BetterSend ezt a csevegőalkalmazásokon belül teszi meg Macen és Windowson, 13 hangnemmel és egy gombbal az üzenetmezőben.
Találd meg a megfelelő hangnemet egy kattintással
Töltsd le az alkalmazást macOS-re vagy Windowsra, vagy telepítsd a Chrome-bővítményt. Ugyanaz a fiók, ugyanaz a 13 hangnem.
Források
- BetterSend (ellenőrizve: 2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (ellenőrizve: 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (ellenőrizve: 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (ellenőrizve: 2026-10-29)
- Easydict user guide (ellenőrizve: 2026-10-29)