BetterSend vs Built-in translation and workspace bots
Slack- és Teams-üzenetek fordítása rendszergazda nélkül
A Slack csak a Business+ és Enterprise+ csomagokon fordítja le a kapott üzeneteket, a Microsoft Teams akkor fordítja őket, ha a rendszergazda nem kapcsolta ki a lehetőséget, a fordítóbotokat pedig, mint a Translate Channels, a Vorbee és a Lingvanex, egy rendszergazdának kell telepítenie a munkaterületre. Egyik sem fordítja le a választ, amelyet írsz. A BetterSendet egyedül telepíted, a Chrome-ba vagy a számítógépedre: lefordítja és elmagyarázza, amit kapsz, és természetes angolsággal, a választott hangnemben átírja a válaszodat, bármely csomagon.
Írta: Rubens Jr, a BetterSend alapítója
Az angol eredetiből fordítva. A termékekre vonatkozó tényeket angolul ellenőriztük a feltüntetett napon; a források lent találhatók.
Ma már a Slack és a Teams is fordít üzeneteket, feltételekkel. A Slack fordítása az AI-funkciói közé tartozik, és a súgóközpontja csak a Business+ és Enterprise+ csomagoknál sorolja fel; a fordítást csak te látod. A Teams lefordítja a kapott üzeneteket, ezt automatikusan is teheti, a rövid üzeneteket kihagyja, és a súgóoldala szerint az IT-rendszergazdához kell fordulnod, ha a lehetőség hiányzik. A Copilot a Teamsben átír egy piszkozatot, és Microsoft Copilot licenccel igazítja a hangnemét és a hosszát; a súgóoldala nem ír a piszkozat fordításáról.
A fordítóbotok olyan alkalmazások, amelyeket egy rendszergazda ad hozzá a munkaterülethez. A Translate Channels közvetlenül minden üzenetbe beilleszti a fordítást az egész csatorna számára, havi US$ 5 áron aktív felhasználónként. A Vorbee magától fordítja a csatorna üzeneteit, vagy amikor valaki zászlóval reagál, havi US$ 9.99 áron 200,000 karakterért. A Lingvanex automatikus csatornafordítást és egy parancsot ad, havi 20,000 karakterig ingyen, és havi US$ 49 legfeljebb 50 felhasználóig.
Kinek való a(z) BetterSend
Egyetlen ember, aki a munkában második nyelven olvas és ír, és nem tud vagy nem akar rendszergazdát kérni, illetve a céges csomagon változtatni.
Kinek való a(z) Built-in translation and workspace bots
Egy cég, amely azt szeretné, hogy minden tag több nyelven olvasson minden csatornát, és van rendszergazdája a beállításhoz, valamint kerete felhasználónként vagy karakterenként.
| Funkció | BetterSend | Built-in translation and workspace bots |
|---|---|---|
| Ki telepíti | Te magad, a Chrome-ba vagy a Mac vagy Windows számítógépedre. Nem kell rendszergazda és munkaterületi alkalmazás. | A Slack és a Teams fordítása a csomaggal és a rendszergazdai beállításokkal jár. A botokat egy rendszergazda telepíti a munkaterületre. |
| Szükséges csomag | Bármelyik Slack- vagy Teams-csomag, a Free is. | Slack: Business+ vagy Enterprise+. Teams: benne van, hacsak a rendszergazda ki nem kapcsolja. Copilot-átírás: Microsoft Copilot licenc. |
| A kapott üzenetek | Fordítás és Magyarázat minden üzenet alatt, csak a te képernyődön, 44 nyelven. | A Slack és a Teams csak neked mutatja a fordítást. A Translate Channels és a Vorbee az egész csatorna számára láthatóan adja hozzá a fordítást. |
| A válasz, amelyet írsz | A Javítás bármilyen nyelvről természetes angolra írja át a piszkozatodat, a 13 hangnem egyikében, mielőtt elküldöd. | A Slack és a Teams fordítása nem nyúl a piszkozatodhoz. A Copilot a Teamsben a hangnemet és a hosszt írja át; a súgóoldala nem ír fordításról. A botok az elküldés után fordítanak. |
| Ki látja | Csak te. A válaszod normál üzenetként megy el tőled. | A beépített fordítást csak te látod. A csatornabotok olyan fordításokat adnak hozzá, amelyeket a csatornában mindenki lát. |
| Asztali alkalmazások | A BetterSend asztali alkalmazása a telepített Slack és Teams alkalmazásban működik Macen és Windowson. | A beépített fordítás működik az asztali alkalmazásokban. A botok a munkaterületen futnak, így a fordításaik mindenhol megjelennek, ahol a Slack. |
| Ingyenes csomag | Ingyenes csomag: havi 50 művelet és 3 hangnem (Professional, Friendly, Grammar fix). | Vorbee: 30,000 karakteres próbaidőszak. Lingvanex: havi 20,000 karakterig ingyenes, 2026 októberében. |
| Ár | A Pro havi US$ 4.99 vagy évi US$ 39.99 2026 októberében, mind a 13 hangnemmel és korlátlan művelettel. Brazíliában Pix-szel: 6 hónap 4 áráért (R$ 99.60). | Translate Channels: havi US$ 5 aktív felhasználónként. Vorbee: havi US$ 9.99 200,000 karakterért. Lingvanex: havi US$ 49 legfeljebb 50 felhasználóig, US$ 99 legfeljebb 300-ig, 2026 októberében. |
| Adatvédelem | Az üzenetek szövegét soha nem tároljuk; csak metaadatokat, például a művelet típusát és a tokenek számát. Semmit sem küldünk el helyetted; mindig te döntöd el, mit küldesz el. | A beépített fordítás a Slacknél vagy a Microsoftnál marad. Egy bot azokat a csatornákat olvassa, amelyekhez hozzáadták, a rendszergazda által adott jogosultságokkal. |
Összegzés
Ha a céged már fizet a Slack Business+ csomagért, vagy a Teamsben be van kapcsolva a fordítás, olvasáshoz használd azt: semmibe sem kerül neked, és privát. Ha egy egész többnyelvű csapatnak minden csatornát fordítani kell, egy rendszergazda által beállított bot a megfelelő eszköz. Ha egyedül írsz második nyelven, bármely csomagon, a BetterSendet ma telepítheted anélkül, hogy bárkit megkérdeznél, és ez az egyetlen a felsoroltak közül, amely elküldés előtt átírja a válaszodat.
Gyakori kérdések
Fordíthatok Slack-üzeneteket az ingyenes csomagon?
A Slack saját fordítása nincs benne a Free és a Pro csomagban; a súgóközpontja a Business+ és az Enterprise+ csomagnál sorolja fel. A BetterSend Chrome-bővítménye és asztali alkalmazása bármely Slack-csomagon működik.
Kell rendszergazda a BetterSend használatához?
Nem. A Chrome-ba vagy a számítógépedre telepíted. Semmi nem kerül a munkaterületre, és semmi nem jelenik meg a csatornában.
Lefordítja a Copilot a Teamsben az üzenetemet?
A súgóoldala egy piszkozat átírását, valamint a hangnem és a hossz igazítását írja le, nem a fordítását, és Microsoft Copilot licenc kell hozzá. A BetterSend egy lépésben angollá alakítja a saját nyelveden írt piszkozatot.
Találd meg a megfelelő hangnemet egy kattintással
Töltsd le az alkalmazást macOS-re vagy Windowsra, vagy telepítsd a Chrome-bővítményt. Ugyanaz a fiók, ugyanaz a 13 hangnem.
Források
- BetterSend (ellenőrizve: 2026-10-06)
- Slack Help Center: guide to AI features in Slack (ellenőrizve: 2026-10-29)
- Microsoft Support: translate a message in Microsoft Teams (ellenőrizve: 2026-10-29)
- Microsoft Support: rewrite and adjust your messages with Copilot in Microsoft Teams (ellenőrizve: 2026-10-29)
- Microsoft Support: Copilot tutorial, edit messages in Teams before sending (ellenőrizve: 2026-10-29)
- Translate Channels (ellenőrizve: 2026-10-29)
- Vorbee pricing (ellenőrizve: 2026-10-29)
- Lingvanex Translator for Slack (ellenőrizve: 2026-10-29)