BetterSend mot Pot and Easydict
Pot och Easydict mot BetterSend på datorn
Pot och Easydict är gratis översättare för datorn med öppen källkod: markera text, tryck på ett kortkommando, och ett fönster visar översättningen från de tjänster du har ställt in, ofta med dina egna API-nycklar. Pot körs på Windows, macOS och Linux men dess repo arkiverades 2026; Easydict finns bara för macOS, uppdateras fortfarande och kan också ersätta markerad text med en översättning eller en finslipad version. BetterSend är byggt för chatt: en knapp i apparna Slack, Teams, WhatsApp och Discord på Mac och Windows som skriver om ditt svar i en av 13 toner, utan nycklar att ställa in.
Av Rubens Jr, Grundare av BetterSend
Översatt från det engelska originalet. Fakta om produkterna kontrollerades på engelska det datum som visas; källorna är länkade nedan.
Pot är en plattformsoberoende översättare och textigenkännare byggd med Tauri. Den översätter markerad text, urklipp och skärmdumpar via mer än tjugo tjänster, många med egen nyckel, och andra appar kan skicka text till den via en lokal server. Dess repo på GitHub har omkring 19,300 stjärnor och arkiverades 2026; den senaste versionen, 3.0.7, kom i maj 2025.
Easydict är en ordbok och översättare för macOS. Den slår upp ord och översätter markerad text, skärmdumpar och inskriven text via Apples översättning, DeepL, Google och AI-modeller som OpenAI och Gemini, med dina egna nycklar, och den kan ersätta den markerade texten med en översättning eller en finslipad version. Den har omkring 15,100 stjärnor på GitHub, kräver macOS 13 eller senare och fick en ny version i oktober 2026.
BetterSend passar för
Personer som skriver jobbmeddelanden på ett andra språk i Slack, Teams, WhatsApp eller Discord och vill ha ett färdigt svar i rätt ton, utan något att konfigurera.
Pot and Easydict passar för
Personer som översätter all slags text på skärmen, gillar sina egna API-nycklar och vill ha ett gratis verktyg med öppen källkod. Linuxanvändare: Pot.
| Funktion | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| System | En skrivbordsapp för macOS och Windows, plus ett Chrome-tillägg. | Pot: Windows, macOS och Linux. Easydict: macOS 13 eller senare. |
| Hur du startar det | En knapp visas i skrivfältet i apparna Slack, Teams, WhatsApp och Discord; dubbelklicka på ett mottaget meddelande för att översätta det. | Markera text och tryck på ett kortkommando, eller fånga en del av skärmen för att känna igen och översätta text. Pot kan också bevaka urklippet. |
| Vart resultatet hamnar | Tillbaka i skrivfältet, där det ersätter ditt utkast när du har läst det. | Pot: ett flytande fönster som du kopierar från. Easydict: ett fönster, eller direkt in i appen i stället för den markerade texten med dess ersättningsåtgärder. |
| Ton och omskrivning | 13 toner, till exempel Friendly, Professional, Diplomatic och Concise. 3 gratis, 10 med Pro. | Pot översätter. Easydict har också en AI-åtgärd för att finslipa text. |
| Översättningstjänster | En egen tjänst, utan något att konfigurera. | Många tjänster att välja mellan, bland dem DeepL, Google, Bing och AI-modeller via dina egna API-nycklar. Easydict kan också använda Apples inbyggda översättning. |
| Gratisplan | Gratisplan: 50 åtgärder per månad och 3 toner (Professional, Friendly, Grammar fix). | Båda är gratis och har öppen källkod under licensen GPL-3.0. Betaltjänster eller AI-nycklar du lägger till faktureras av respektive leverantör. |
| Pris | Pro kostar US$ 4.99 per månad eller US$ 39.99 per år per oktober 2026, med alla 13 toner och obegränsat antal åtgärder. I Brasilien, Pix: 6 månader till priset av 4 (R$ 99.60). | Gratis, per oktober 2026. |
| Underhåll | Både skrivbordsappen och tillägget uppdaterades i oktober 2026. | Pots repo är arkiverat och skrivskyddat, och den senaste versionen är från maj 2025. Easydict fick en ny version den 19 oktober 2026. |
| Integritet | Meddelandetext sparas aldrig; bara metadata som typ av åtgärd och antal tokens. Ingenting skickas å dina vägnar; du väljer alltid själv vad som skickas. | Texten går till de tjänster du konfigurerar, under dina egna konton och nycklar. |
Slutsats
För att översätta valfri text på skärmen gratis är Easydict på en Mac utmärkt, och Pot fungerar fortfarande, även om det inte kommer att uppdateras. För att skriva svar på jobbet sitter BetterSend i själva chattapparna på Mac och Windows, skriver om i den ton du väljer i stället för att översätta ord för ord, och behöver inga nycklar.
Vanliga frågor
Underhålls Pot fortfarande?
Nej. Dess repo på GitHub arkiverades 2026 och är skrivskyddat. Appen fungerar fortfarande, men den får inga rättningar eller nya versioner.
Behöver BetterSend en API-nyckel?
Nej. Du loggar in med din e-postadress och det fungerar. Gratisplanen har 50 åtgärder i månaden; Pro kostar US$ 4.99 i månaden eller US$ 39.99 om året, per oktober 2026.
Kan Easydict ersätta min text som BetterSend?
Ja, på macOS: dess åtgärder translate-and-replace och polish-and-replace sätter resultatet i stället för den markerade texten i vilken app som helst. BetterSend gör det inne i chattapparna på Mac och Windows, med 13 toner och en knapp i skrivfältet.
Hitta rätt ton med ett klick
Hämta appen för macOS eller Windows, eller installera Chrome-tillägget. Samma konto, samma 13 tonlägen.
Källor
- BetterSend (kontrollerat 2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (kontrollerat 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (kontrollerat 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (kontrollerat 2026-10-29)
- Easydict user guide (kontrollerat 2026-10-29)