如何用 ChatGPT 翻译工作消息

在 ChatGPT 里先写一句指令,比如"翻译成自然的英文,保留我的语气,尽量简短",再粘贴消息,然后把回答复制回聊天里。这样可行,对于较长或敏感的消息,它往往就是合适的工具。但一个工作日里有大量简短消息,每一条都要来回一趟:复制、切换标签页、粘贴、等待、再复制回来。BetterSend 直接在 Slack、Teams、WhatsApp 或 Discord 中完成同样的改写,提供 13 种语气和 44 种语言,消息始终留在你写下它的输入框里。

作者:Rubens Jr

无需离开 Slack、Teams、WhatsApp 或 Discord 应用

适用于安装在 Mac 或 Windows 电脑上的聊天应用。

  1. 1

    下载适用于 macOS 或 Windows 的 BetterSend 桌面应用,用你的邮箱和我们发给你的验证码登录。

  2. 2

    在 Mac 上,应用请求时请允许辅助功能权限。BetterSend 靠它读取消息框。Windows 无需任何权限。

  3. 3

    用你自己的语言写消息,然后点击消息框中的 BetterSend 图标,不用再打开 ChatGPT。

  4. 4

    选择语气和输出语言,读一遍结果,用它替换草稿。然后像平常一样点击发送。

在浏览器中,使用 Chrome 扩展

适用于 Chrome 中的 Slack、Teams、WhatsApp Web、Discord、Gmail 以及另外七个网站。

  1. 1

    将 BetterSend 添加到 Chrome,并用邮箱登录。免费套餐无需绑卡。

  2. 2

    打开你正在写的聊天或邮件。消息框中会出现"改善"按钮。

  3. 3

    用你自己的语言写,在原本要把草稿复制到 ChatGPT 的时候,点击"改善"。

  4. 4

    选择语气和输出语言,默认是英文,读一遍结果,用它替换草稿。

你一天中有多少时间花在复制粘贴上?

每条拿去 ChatGPT 或翻译工具的消息都是一次往返:复制、切换标签页、粘贴、等待、再复制回来。算算你的。

8
5
US$

每月省下的往返次数

286

每月省回的时间

3小时

BetterSend Pro,每年

US$39.99

每年为你节省的时间价值

US$889

按每月 22 个工作日、每次 ChatGPT 往返 45 秒、每次翻译 25 秒计算。与你的控制面板使用相同的数字。

在聊天里直接翻译,有什么不同

指令已经写好了

在 ChatGPT 里,你每次都要描述想要的语气。BetterSend 已备好 13 种语气,从"友好"到"外交",并会记住你常用的那一种。其中 3 种免费,其余随 Pro 提供。

收到的消息也能处理

"翻译"和"解释"作用于你眼前的消息,不用把同事的回复粘贴到别处就能读懂。

不用来回折腾

不用切换标签页,也不用再粘贴回来。草稿就在你写下它的地方被改写,你在点击发送前先读一遍。

你的消息不会被保存

只发送你操作的那条消息,用于生成结果后即被丢弃。BetterSend 不保存消息文本,也不用它训练模型。

价格

免费套餐:每月 30 次 AI 操作和 3 种语气,无需绑卡。每次改善、翻译或解释算一次操作。

Pro:每月 US$4.99 或每年 US$39.99,操作次数不限,可用全部 13 种语气。

ChatGPT、翻译工具与 BetterSend

每一种都是某些人的正确选择。下面是它们各自更好的场景。

工具怎样用它翻译一条消息更适合的情况
ChatGPT你先写一句关于语言和语气的指令,再粘贴消息,然后把回答复制回聊天,一次一条消息。消息较长或比较敏感,你想在发送前好好商量一下。
Google Translate你粘贴文本,再把译文复制回来。它速度快、偏直译,没有语气可选,所以正式程度和习语常常出错。消息很短、很直白,比如一个时间、一个地址或一句"好的"。
DeepL一款措辞比逐字翻译更自然的翻译工具。你仍然要把文本粘贴进去,再把结果复制出来。你要翻译文档或长篇文本,想要一款专门的翻译工具。
BetterSend"改善"用 13 种语气改写任何语言的草稿,"翻译"和"解释"用 44 种语言读懂你收到的消息,适用于浏览器以及 Mac 和 Windows 上的 Slack、Teams、WhatsApp 和 Discord 应用。你每天要翻译很多简短的工作消息,希望每一条都像你自己说的话,而且不用离开聊天。

ChatGPT 与 BetterSend 处理工作消息的对比(附来源) →

关于用 ChatGPT 做翻译的问题

继续阅读