如果你用中文思考，如何在 Slack 上用英文写作
不要在脑子里翻译。按你思考的方式用中文写消息，然后让 BetterSend 在发送前把它改写成自然的英文。在 Mac 或 Windows 上的 Slack 应用中，点击消息框里的 BetterSend 图标；在网页版 Slack 中，点击"改善"。选择语气，读一遍结果，再替换草稿。同事发来的消息可以使用"翻译"和"解释"，支持 44 种语言，你也可以用自己的语言阅读。
作者：Rubens Jr
写下你的消息
还剩 500 个字符
我们从不保存你粘贴的内容。文本只用于这一次改写，之后即被丢弃。
在 Mac 或 Windows 上的 Slack 应用中
适用于 Slack 桌面应用，大多数团队整天都在用它。
- 1
下载适用于 macOS 或 Windows 的 BetterSend 桌面应用，用你的邮箱和我们发给你的验证码登录。
- 2
在 Mac 上，应用请求时请允许辅助功能权限。BetterSend 靠它读取消息框。Windows 无需任何权限。
- 3
在 Slack 中用中文写草稿，点击消息框中的 BetterSend 图标，选择语气，然后用英文结果替换草稿。
- 4
要看懂同事的消息，双击它并选择"翻译"或"解释"。
在网页版 Slack 中，使用 Chrome 扩展
适用于浏览器中的 Slack，任何能运行 Chrome 的电脑都可以。
- 1
将 BetterSend 添加到 Chrome，并用邮箱登录。免费套餐无需绑卡。
- 2
在 Chrome 中打开 Slack。消息框中会出现"改善"按钮，每条消息都会出现"翻译"和"解释"。
- 3
用中文写，点击"改善"，选择语气，然后用结果替换草稿。
- 4
给海外同事写时，把输出语言保持为英文；如果频道里说的是另一种语言，就选那种语言。
为什么这比在脑子里翻译更好
它替你选好措辞
13 种语气，从适合团队频道的"友好"，到需要反驳或拒绝时的"外交"。其中 3 种免费，其余随 Pro 提供。
它会解释你读到的内容
"解释"会说明 "circle back" 或 "ship it" 这类习语的意思，以及一句简短回复背后的语气，让你回应的是同事真正想表达的内容。
你的想法完整保留
你用思考时的语言写下完整的想法，不会在找词的过程中丢掉什么，返回的英文会把这些都表达出来。
从不保存你的消息
只发送你操作的那条消息，用于生成结果后即被丢弃。BetterSend 不保存消息文本，也不用它训练模型。
价格
免费套餐：每月 50 次 AI 操作和 3 种语气，无需绑卡。每次改善、翻译或解释算一次操作。
Pro：每月 US$4.99 或每年 US$39.99，操作次数不限，可用全部 13 种语气。
BetterSend 与其他选择
每一种都是某些人的正确选择。下面是它们各自更好的场景。
| 工具 | 在 Slack 中能做什么 | 更适合的情况 |
|---|---|---|
| 在脑子里翻译，或用翻译工具 | 你先用自己的语言想好句子，再逐字翻译，或者粘贴到翻译工具里，然后把结果复制回 Slack。 | 消息很短、很直白，比如一个时间、一个链接或一句"好的"。 |
| ChatGPT | 你把草稿粘贴到对话中，请它改写成英文，再把回答复制回 Slack，一次一条消息。 | 你在写较长的内容，比如提案或文档，想在单独的窗口里慢慢打磨。 |
| Grammarly | 它在浏览器和桌面应用中随你输入英文检查拼写、语法和语气，付费套餐可改写整句。 | 你本来就用英文写作，想边输入边纠正。 |
| BetterSend | 对任何语言的草稿用 13 种语气"改善"，对收到的消息用 44 种语言"翻译"和"解释"，适用于 Mac 和 Windows 上的 Slack 应用以及网页版 Slack。 | 英语不是你的母语，你整天写 Slack 消息，又不想离开对话。 |