Come usare ChatGPT come traduttore per i messaggi di lavoro
Incolla il messaggio in ChatGPT dopo un'istruzione come "Traduci in un inglese naturale, mantieni il mio tono e sii breve", poi ricopia la risposta nella chat. Funziona, e per un messaggio lungo o delicato è spesso lo strumento giusto. Per i tanti messaggi brevi di una giornata di lavoro, però, ognuno è un andirivieni: copia, cambia scheda, incolla, aspetta, ricopia. BetterSend fa la stessa riscrittura dentro Slack, Teams, WhatsApp o Discord, in 13 toni e 44 lingue, così il messaggio non lascia mai la casella in cui l'hai scritto.
Di Rubens Jr
Senza uscire dall'app di Slack, Teams, WhatsApp o Discord
Per le app di chat installate sul tuo Mac o sul tuo computer Windows.
- 1
Scarica l'app desktop di BetterSend per macOS o Windows e accedi con la tua email e il codice che ti inviamo.
- 2
Su Mac, consenti l'accesso ad Accessibilità quando l'app lo chiede. È così che BetterSend legge la casella del messaggio. Windows non richiede alcun permesso.
- 3
Scrivi il messaggio nella tua lingua, poi fai clic sull'icona di BetterSend nella casella del messaggio invece di aprire ChatGPT.
- 4
Scegli un tono e la lingua di uscita, leggi il risultato e sostituisci la bozza con quello. Poi invia come al solito.
Nel browser, con l'estensione per Chrome
Per Slack, Teams, WhatsApp Web, Discord, Gmail e altri sette siti in Chrome.
- 1
Aggiungi BetterSend a Chrome e accedi con la tua email. Il piano gratuito non richiede carta.
- 2
Apri la chat o l'email che stai scrivendo. La casella del messaggio ha un pulsante Migliora.
- 3
Scrivi nella tua lingua e premi Migliora, proprio dove avresti copiato la bozza in ChatGPT.
- 4
Scegli un tono e una lingua di uscita, l'inglese di default, leggi il risultato e sostituisci la bozza con quello.
Quanta parte della tua giornata se ne va in copia e incolla?
Ogni messaggio che porti su ChatGPT o in un traduttore è un'andata e ritorno: copia, cambia scheda, incolla, aspetta, ricopia. Conta i tuoi.
Andate e ritorni evitati al mese
286
Tempo recuperato al mese
3 ore
BetterSend Pro, all'anno
39,99 USD
Il tuo tempo risparmiato, all'anno
889 USD
Considera 22 giorni lavorativi al mese, 45 secondi per andata e ritorno su ChatGPT e 25 per traduzione. Gli stessi numeri della tua dashboard.
Cosa cambia quando la traduzione avviene nella chat
L'istruzione è già scritta
In ChatGPT descrivi ogni volta il tono che vuoi. BetterSend ha 13 toni pronti, da Amichevole a Diplomatico, e ricorda quello che usi. 3 sono gratuiti, gli altri arrivano con Pro.
Anche il messaggio che hai ricevuto
Traduci e Spiega funzionano sul messaggio che hai davanti, così leggi la risposta di un collega senza incollarla da nessuna parte.
Nessun andirivieni
Nessuna scheda da cambiare e niente da reincollare. La bozza viene riscritta dove l'hai scritta, e la leggi prima di premere invio.
I tuoi messaggi non vengono conservati
Viene inviato solo il messaggio su cui agisci, usato per produrre il risultato e poi eliminato. BetterSend non conserva il testo dei messaggi e non lo usa per addestrare modelli.
Quanto costa
Piano gratuito: 30 azioni di IA al mese e 3 toni, senza carta. Ogni miglioramento, traduzione o spiegazione è un'azione.
Pro: 4,99 USD al mese o 39,99 USD all'anno, con azioni illimitate e tutti i 13 toni.
ChatGPT, un traduttore e BetterSend
Ognuno è la scelta giusta per qualcuno. Ecco dove ognuno funziona meglio.
| Strumento | Come traduci un messaggio con questo strumento | Meglio quando |
|---|---|---|
| ChatGPT | Incolli il messaggio dopo un'istruzione su lingua e tono, poi ricopi la risposta nella chat, un messaggio alla volta. | Il messaggio è lungo o delicato e vuoi ragionarci prima di inviarlo. |
| Google Translate | Incolli il testo e ricopi la traduzione. È veloce e letterale, senza un tono da scegliere, quindi formalità e modi di dire spesso vengono fuori sbagliati. | Il messaggio è breve e letterale, come un orario, un indirizzo o un sì. |
| DeepL | Un traduttore con frasi più naturali di uno letterale. Devi comunque incollarci il testo e ricopiarne il risultato. | Traduci documenti o testi lunghi e vuoi un traduttore dedicato. |
| BetterSend | Migliora riscrive la tua bozza da qualsiasi lingua in 13 toni, e Traduci e Spiega leggono i messaggi che ricevi in 44 lingue, nel browser e nelle app di Slack, Teams, WhatsApp e Discord su Mac e Windows. | Traduci molti messaggi di lavoro brevi al giorno e vuoi che ognuno suoni come te, senza uscire dalla chat. |
ChatGPT e BetterSend per i messaggi di lavoro, confrontati con le fonti →