Come scrivere in inglese su Slack se pensi in italiano
Non tradurre a mente. Scrivi il messaggio come lo pensi, in italiano, e lascia che BetterSend lo riscriva in un inglese naturale prima di inviarlo. Nell'app di Slack per Mac o Windows, fai clic sull'icona di BetterSend nella casella del messaggio; in Slack sul web, premi Migliora. Scegli un tono, leggi il risultato e sostituisci la bozza. I messaggi dei colleghi hanno Traduci e Spiega, in 44 lingue, così puoi leggerli anche nella tua lingua.
Di Rubens Jr
Scrivi il tuo messaggio
500 caratteri rimanenti
Non salviamo mai ciò che incolli. Il testo viene usato solo per questa riscrittura e poi eliminato.
Nell'app di Slack per Mac o Windows
Per l'app desktop di Slack, dove la maggior parte dei team passa la giornata.
- 1
Scarica l'app desktop di BetterSend per macOS o Windows e accedi con la tua email e il codice che ti inviamo.
- 2
Su Mac, consenti l'accesso ad Accessibilità quando l'app lo chiede. È così che BetterSend legge la casella del messaggio. Windows non richiede alcun permesso.
- 3
In Slack, scrivi la bozza in italiano, fai clic sull'icona di BetterSend nella casella del messaggio, scegli un tono e sostituisci la bozza con il risultato in inglese.
- 4
Per capire il messaggio di un collega, fai doppio clic su di esso e scegli Traduci o Spiega.
In Slack sul web, con l'estensione per Chrome
Per Slack nel browser, su qualsiasi computer con Chrome.
- 1
Aggiungi BetterSend a Chrome e accedi con la tua email. Il piano gratuito non richiede carta.
- 2
Apri Slack in Chrome. La casella del messaggio ha un pulsante Migliora, e ogni messaggio ha Traduci e Spiega.
- 3
Scrivi in italiano, premi Migliora, scegli un tono e sostituisci la bozza con il risultato.
- 4
Lascia l'inglese come lingua di uscita per i colleghi all'estero, oppure scegli un'altra lingua quando il canale la parla.
Perché funziona meglio che tradurre a mente
Sceglie il registro per te
13 toni, da Amichevole per il canale del team a Diplomatico quando devi contraddire o dire di no. 3 sono gratuiti, gli altri arrivano con Pro.
Ti spiega quello che leggi
Spiega ti dice cosa significa un'espressione come "circle back" o "ship it", e il tono dietro una risposta breve, così rispondi al messaggio che il collega ha davvero inviato.
Il tuo pensiero arriva intero
Scrivi l'idea completa nella lingua in cui pensi, quindi non perdi nulla mentre cerchi le parole, e l'inglese che torna dice tutto.
Non conserva mai i tuoi messaggi
Viene inviato solo il messaggio su cui agisci, usato per produrre il risultato e poi eliminato. BetterSend non conserva il testo dei messaggi e non lo usa per addestrare modelli.
Quanto costa
Piano gratuito: 50 azioni di IA al mese e 3 toni, senza carta. Ogni miglioramento, traduzione o spiegazione è un'azione.
Pro: 4,99 USD al mese o 39,99 USD all'anno, con azioni illimitate e tutti i 13 toni.
BetterSend e le alternative
Ognuna è la scelta giusta per qualcuno. Ecco dove ognuna è migliore.
| Strumento | Cosa fa in Slack | Meglio quando |
|---|---|---|
| Tradurre a mente, o con un traduttore | Pensi la frase in italiano, la traduci parola per parola, oppure la incolli in un traduttore e ricopi il risultato in Slack. | Il messaggio è breve e letterale, come un orario, un link o un sì. |
| ChatGPT | Incolli la bozza in una chat, chiedi una versione in inglese e ricopi la risposta in Slack, un messaggio alla volta. | Stai scrivendo qualcosa di lungo, come una proposta o un documento, e vuoi lavorarci in una finestra separata. |
| Grammarly | Controlla ortografia, grammatica e tono mentre scrivi in inglese, nel browser e nella sua app desktop, e il suo piano a pagamento riscrive frasi intere. | Scrivi già in inglese e vuoi correzioni mentre scrivi. |
| BetterSend | Migliora sulla tua bozza in 13 toni da qualsiasi lingua, e Traduci e Spiega sui messaggi che ricevi in 44 lingue, nell'app di Slack per Mac e Windows e in Slack sul web. | L'inglese non è la tua prima lingua e scrivi messaggi su Slack tutto il giorno, senza uscire dalla conversazione. |