Alternatywa dla DeepL
Alternatywa dla DeepL, która pisze i tłumaczy w jednym kroku
DeepL to tłumacz, który warto zostawić do dokumentu lub strony: jego jakość jest powodem, dla którego ludzie znają tę nazwę. Przy wiadomości służbowej wymaga dwóch kroków i dwóch produktów: przetłumaczenia szkicu w Translatorze, a potem poprawienia stylu w DeepL Write, osobno płatnym dodatku. BetterSend robi obie rzeczy w jednej akcji, w Slacku, Teams, WhatsAppie, Gmailu i ośmiu innych serwisach oraz w aplikacjach desktopowych: piszesz w swoim języku, wybierasz jeden z 13 tonów, a wiadomość wraca w naturalnym angielskim. Darmowy plan daje 50 akcji miesięcznie bez karty, a nic, co wysyłasz, nie jest przechowywane ani używane do trenowania.
Autor: Rubens Jr, Założyciel BetterSend
Przetłumaczono z angielskiego oryginału. Fakty o produktach sprawdzono po angielsku w podanym dniu; źródła są podlinkowane poniżej.
Co się zmieniło w DeepL
- Translator i Write są sprzedawane osobno: DeepL Pro Individual kosztuje 7.49 euro miesięcznie przy płatności rocznej w UE, a DeepL Write Pro to dodatek za 6.99 euro miesięcznie ponad to, stan na październik 2026.
- Polityka prywatności DeepL mówi, że teksty wysyłane do darmowego Translatora i Write, oraz poprawki, które wprowadzasz do jego propozycji, są przechowywane przez ograniczony czas do trenowania modeli. Wyłączone są tylko teksty z Pro.
- Darmowe rozszerzenie przeglądarki tłumaczy zaznaczenie do 1,500 znaków bez konta i 5,000 z darmowym kontem; Write poprawia do 2,000 znaków naraz (wersja rozszerzenia 1.104.2, odczyt z października 2026).
- DeepL Write oferuje osiem stylów i tonów: prosty, biznesowy, akademicki i swobodny oraz entuzjastyczny, przyjazny, pewny siebie i dyplomatyczny. BetterSend ma 13.
- Rozszerzenie ma dedykowane integracje z Gmailem, Google Docs, Outlookiem, WhatsApp Web, LinkedIn, X i Zendeskiem. W jego kodzie nie znaleziono integracji ze Slackiem ani Microsoft Teams.
Co BetterSend daje za darmo
- 50 akcji AI miesięcznie, co miesiąc, bez okresu próbnego, który się kończy, i bez karty. Każde Ulepsz, Przetłumacz lub Wyjaśnij to jedna akcja.
- 3 tony (Profesjonalny, Przyjazny, Popraw Gramatykę) i 10 darmowych użyć tonów Pro, żeby wypróbować pozostałe na prawdziwych wiadomościach.
- Pisz po polsku, hiszpańsku lub w dowolnym innym języku i jednym kliknięciem dostań naturalny angielski.
- Przetłumacz i Wyjaśnij przy otrzymanych wiadomościach, w 44 językach.
- Aplikacja desktopowa na Maca i Windows dodaje ten sam przycisk w aplikacjach Slack, Teams, WhatsApp i Discord, w tym samym darmowym planie.
- Twoja wiadomość jest wysyłana tylko po kliknięciu, nigdy nie jest przechowywana i nigdy nie służy do trenowania modeli.
Gdzie DeepL wciąż jest lepszym wyborem
- Jakość tłumaczenia całego dokumentu, strony www lub PDF-a: DeepL tłumaczy pliki, zachowuje formatowanie i ma glosariusze oraz pamięć tłumaczeń.
- Ponad 30 języków z ustawieniem formalności i tłumacz, który działa na dowolnym tekście, nie tylko na wiadomościach.
- Limit na zapytanie, a nie na miesiąc: subskrybentowi Pro nigdy nie kończą się tłumaczenia.
- Tłumaczenie zrzutów ekranu, czytanie na głos i API. BetterSend nie ma żadnej z tych rzeczy.
Przejdź w trzech krokach
- 1
Dodaj BetterSend do Chrome i zaloguj się adresem e-mail. Darmowy plan nie wymaga karty.
- 2
Otwórz Slack, Teams, WhatsApp Web lub Gmail, napisz szkic we własnym języku i naciśnij Ulepsz.
- 3
Dla aplikacji zainstalowanych na komputerze pobierz BetterSend na Maca lub Windows.
Częste pytania
Czy BetterSend tłumaczy tak dobrze jak DeepL?
Przy wiadomości służbowej cel jest inny: BetterSend nie tłumaczy słowo w słowo, tylko przepisuje szkic tak, jak wysłałby go rodzimy użytkownik języka, w wybranym tonie. Do umowy lub długiego dokumentu użyj DeepL.
Czy DeepL używa mojego tekstu do trenowania modeli?
Jego polityka prywatności mówi, że teksty z darmowego Translatora i Write są przechowywane przez ograniczony czas do trenowania i ulepszania modeli, a teksty z Pro nie. BetterSend nigdy nie przechowuje treści wiadomości, w żadnym planie.
Czy mogę pisać po polsku i wysyłać po angielsku z BetterSend?
Tak. Napisz szkic w swoim języku, wybierz ton, naciśnij Ulepsz: wynik to wiadomość po angielsku lub w dowolnym z 44 języków. Przetłumacz i Wyjaśnij działają na wiadomościach, które otrzymujesz.
Ile kosztuje BetterSend w porównaniu z DeepL?
BetterSend jest darmowy do 50 akcji miesięcznie; Pro to 4,99 USD miesięcznie lub 39,99 USD rocznie ze wszystkimi 13 tonami. DeepL Pro Individual to 7.49 euro miesięcznie przy płatności rocznej, plus 6.99 euro miesięcznie za Write Pro, stan na październik 2026.
Źródła
- DeepL Pro plans (sprawdzono 2026-10-26)
- DeepL Write (sprawdzono 2026-10-26)
- DeepL API docs: controlling writing style and tone (sprawdzono 2026-10-26)
- DeepL API docs: supported languages (sprawdzono 2026-10-26)
- DeepL privacy policy (sprawdzono 2026-10-26)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (sprawdzono 2026-10-26)
- BetterSend (sprawdzono 2026-10-23)