BetterSend vs DeepL
DeepL vs BetterSend για μηνύματα εργασίας
Χρησιμοποιήστε το DeepL όταν χρειάζεστε ακριβή μετάφραση εγγράφων, μεγαλύτερων κειμένων ή οτιδήποτε πρέπει να ακολουθεί ένα γλωσσάριο. Χρησιμοποιήστε το BetterSend όταν η δουλειά είναι ένα σύντομο μήνυμα εργασίας: γράψτε το στη γλώσσα σας, διαλέξτε τόνο και πάρτε πίσω ένα φυσικό μήνυμα στα αγγλικά μέσα στο Slack, στο Teams, στο WhatsApp ή στο Gmail. Το DeepL μεταφράζει ό,τι γράψατε· το BetterSend το ξαναγράφει σε αυτό που θέλατε να στείλετε.
Από τον Rubens Jr, ιδρυτής του BetterSend
Μεταφρασμένο από το αγγλικό πρωτότυπο. Τα στοιχεία των προϊόντων ελέγχθηκαν στα αγγλικά την ημερομηνία που αναγράφεται· οι πηγές παρατίθενται παρακάτω.
Το DeepL είναι εταιρεία μετάφρασης. Η web εφαρμογή του, οι εφαρμογές υπολογιστή και η επέκταση browser μεταφράζουν κείμενο και αρχεία, και το DeepL Write βελτιώνει κείμενο σε περίπου 20 γλώσσες με επιλογές ύφους και τόνου. Τα προγράμματα Pro προσθέτουν απεριόριστους χαρακτήρες, περισσότερες μεταφράσεις αρχείων και γλωσσάρια, που μετράνε για ομάδες με σταθερή ορολογία.
Το BetterSend είναι εργαλείο για μηνύματα. Η επέκτασή του για Chrome λειτουργεί μέσα σε δώδεκα πλατφόρμες εργασίας, και η εφαρμογή υπολογιστή του λειτουργεί μέσα στις εγγενείς εφαρμογές Slack, WhatsApp, Microsoft Teams και Discord. Το Improve παίρνει το πρόχειρό σας, σε οποιαδήποτε γλώσσα, και το επιστρέφει στα αγγλικά σε έναν από 13 τόνους· τα Translate και Explain δρουν στα μηνύματα που λαμβάνετε. Δεν μεταφράζει αρχεία.
Το BetterSend είναι για
Όσους στέλνουν πολλά σύντομα μηνύματα εργασίας σε δεύτερη γλώσσα και νοιάζονται για τον τόνο όσο και για την ακρίβεια.
Το DeepL είναι για
Όποιον μεταφράζει έγγραφα, μεγάλα αποσπάσματα ή περιεχόμενο με σταθερή ορολογία, ιδίως μεταξύ ευρωπαϊκών γλωσσών.
| Λειτουργία | BetterSend | DeepL |
|---|---|---|
| Πού λειτουργεί | Κουμπιά μέσα σε Slack, WhatsApp Web, LinkedIn, Gmail, Outlook, Microsoft Teams, GitHub, GitLab, Bitbucket, Jira, Telegram και Discord, καθώς και εφαρμογή υπολογιστή για τις εγγενείς εφαρμογές Slack, WhatsApp, Teams και Discord. | Web εφαρμογή, εφαρμογές για Windows και Mac, εφαρμογές για κινητό και μια επέκταση browser που μεταφράζει επιλεγμένο ή επεξεργάσιμο κείμενο σε οποιαδήποτε σελίδα· η καταχώριση στο Chrome Web Store αναφέρει Gmail, Google Docs, WhatsApp, LinkedIn και X. |
| Αναδιατύπωση πρόχειρου σε έναν τόνο | 13 τόνοι, για παράδειγμα Professional, Diplomatic, Persuasive, Concise, Native Speaker. Η γλώσσα εξόδου επιλέγεται ανά μήνυμα. | Το DeepL Write βελτιώνει κείμενο με επιλογές ύφους και τόνου (το άρθρο υποστήριξης του DeepL αναφέρει formal, neutral και casual). Ξαναγράφει στη γλώσσα που γράψατε· δεν συνδυάζει μετάφραση και τόνο σε ένα βήμα. |
| Πρόχειρο στα πορτογαλικά, μήνυμα στα αγγλικά | Μία ενέργεια: Improve με το "write in" ρυθμισμένο στα αγγλικά. | Δύο βήματα: μεταφράστε με το DeepL, μετά βελτιώστε με το DeepL Write αν θέλετε αλλαγή ύφους. |
| Μετάφραση ληφθέντων μηνυμάτων | Κουμπί Translate κάτω από κάθε μήνυμα, 44 γλώσσες. Κουμπί Explain για ορολογία και ιδιωματισμούς. | Επιλέξτε το κείμενο και μεταφράστε. Η καταχώριση της επέκτασης λέει 30+ γλώσσες· ο μεταφραστής του DeepL υποστηρίζει περισσότερες, και η ποιότητα για τις ευρωπαϊκές γλώσσες θεωρείται ευρέως υψηλή. |
| Έγγραφα και γλωσσάρια | Κανένα. Το BetterSend δεν μεταφράζει αρχεία και δεν έχει γλωσσάριο. | Μετάφραση αρχείων (1 τον μήνα δωρεάν, περισσότερες στα επί πληρωμή προγράμματα) και γλωσσάρια (1 με 5 καταχωρίσεις δωρεάν, περισσότερα στα επί πληρωμή προγράμματα) τον Οκτώβριο του 2026. Εδώ το DeepL είναι σαφώς μπροστά. |
| Δωρεάν πρόγραμμα | Δωρεάν πρόγραμμα: 50 ενέργειες τον μήνα και 3 τόνοι (Professional, Friendly, Grammar fix). | Δωρεάν: 50,000 χαρακτήρες τον μήνα, 1 μετάφραση αρχείου, 1 γλωσσάριο με 5 καταχωρίσεις ανά ζεύγος γλωσσών, τον Οκτώβριο του 2026. Η καταχώριση της επέκτασης του DeepL λέει ότι το περιεχόμενο της δωρεάν έκδοσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση των αλγορίθμων του. |
| Τιμή | Το Pro κοστίζει US$ 4.99 τον μήνα ή US$ 39.99 τον χρόνο τον Οκτώβριο του 2026, με όλους τους 13 τόνους και απεριόριστες ενέργειες. Στη Βραζιλία, μέσω Pix: 6 μήνες στην τιμή των 4 (R$ 99.60). | Individual: 7.49 ευρώ τον μήνα με ετήσια χρέωση στην ευρωπαϊκή σελίδα τιμών του DeepL, περίπου US$ 8.74 στις ΗΠΑ, τον Οκτώβριο του 2026. Το DeepL Write Pro είναι πρόσθετο στα προγράμματα Individual και Team. Δείτε το deepl.com/pro για την περιοχή σας. |
| Απόρρητο | Το κείμενο των μηνυμάτων δεν αποθηκεύεται ποτέ· μόνο μεταδεδομένα, όπως ο τύπος ενέργειας και ο αριθμός tokens. Τίποτα δεν στέλνεται για λογαριασμό σας· εσείς επιλέγετε πάντα τι θα στείλετε. | Τα επί πληρωμή προγράμματα συνοδεύονται από τη δέσμευση προστασίας δεδομένων του DeepL ότι τα κείμενα δεν χρησιμοποιούνται για εκπαίδευση. Η δωρεάν έκδοση μπορεί να χρησιμοποιεί το υποβληθέν περιεχόμενο για τη βελτίωση της υπηρεσίας, σύμφωνα με την καταχώριση της επέκτασης. |
Συμπέρασμα
Το DeepL είναι ο καλύτερος μεταφραστής, και για έγγραφα, γλωσσάρια και οτιδήποτε μεγαλύτερο από ένα μήνυμα συνομιλίας δεν υπάρχει σύγκριση. Το BetterSend κερδίζει στη συγκεκριμένη δουλειά της αποστολής ενός μηνύματος εργασίας σε δεύτερη γλώσσα: ένα κλικ μέσα στην εφαρμογή συνομιλίας, με τον τόνο μαζί, χωρίς αντιγραφή και επικόλληση. Αν ήδη πληρώνετε για το DeepL και κυρίως μεταφράζετε, κρατήστε το. Αν το πρόβλημά σας είναι τα μηνύματα στο Slack και στο Teams, το δωρεάν πρόγραμμα του BetterSend είναι ένας φθηνός τρόπος να το διαπιστώσετε.
Συχνές ερωτήσεις
Μεταφράζει το BetterSend έγγραφα;
Όχι. Λειτουργεί σε μηνύματα συνομιλίας, email και σχόλια μέσα στις υποστηριζόμενες πλατφόρμες. Για αρχεία, το σωστό εργαλείο είναι το DeepL.
Μπορεί το DeepL να αλλάξει τον τόνο του μηνύματός μου;
Το DeepL Write προσφέρει επιλογές ύφους και τόνου όπως formal, neutral και casual, στη γλώσσα που γράψατε. Το BetterSend προσφέρει 13 τόνους και μπορεί ταυτόχρονα να αλλάξει τη γλώσσα εξόδου.
Ποιο είναι φθηνότερο;
Το BetterSend Pro κοστίζει US$ 4.99 τον μήνα ή US$ 39.99 τον χρόνο τον Οκτώβριο του 2026. Το DeepL Individual κοστίζει 7.49 ευρώ τον μήνα με ετήσια χρέωση στην ευρωπαϊκή σελίδα του, περίπου US$ 8.74 στις ΗΠΑ. Και τα δύο έχουν δωρεάν προγράμματα.
Βρείτε τον σωστό τόνο με ένα κλικ
Κατεβάστε την εφαρμογή για macOS ή Windows ή εγκαταστήστε την επέκταση Chrome. Ίδιος λογαριασμός, τα ίδια 13 ύφη.
Πηγές
- BetterSend (ελέγχθηκε 2026-10-06)
- DeepL Pro plans (ελέγχθηκε 2026-10-06)
- DeepL Write (ελέγχθηκε 2026-10-06)
- DeepL for Chrome (ελέγχθηκε 2026-10-06)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (ελέγχθηκε 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (ελέγχθηκε 2026-10-06)