BetterSend vs DeepL Write
DeepL Write vs BetterSend για αναδιατύπωση μηνυμάτων
Επιλέξτε το DeepL Write αν ήδη γράφετε στη γλώσσα-στόχο και θέλετε να γυαλιστεί, με προκαθορισμένες επιλογές όπως Business ή Diplomatic, σε web editor, στο Word ή στο Google Workspace. Επιλέξτε το BetterSend αν γράφετε στη δική σας γλώσσα και θέλετε το μήνυμα να φτάσει σε φυσικά αγγλικά με επιλεγμένο τόνο, με ένα κλικ μέσα στο Slack, στο Teams ή στο WhatsApp. Το DeepL Write βελτιώνει κείμενο που έχετε ήδη γράψει στη γλώσσα-στόχο· δεν μπορεί να μεταφράσει και να ξαναγράψει σε ένα βήμα.
Από τον Rubens Jr, ιδρυτής του BetterSend
Μεταφρασμένο από το αγγλικό πρωτότυπο. Τα στοιχεία των προϊόντων ελέγχθηκαν στα αγγλικά την ημερομηνία που αναγράφεται· οι πηγές παρατίθενται παρακάτω.
Το DeepL Write είναι το προϊόν αναδιατύπωσης της εταιρείας πίσω από το DeepL Translator. Διορθώνει τη γραμματική, προτείνει καλύτερη διατύπωση και προσφέρει ύφη γραφής (Simple, Business, Academic, Casual) και τόνους (Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic). Το DeepL αναφέρει αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά και ισπανικά στη σελίδα του Write, και η τεκμηρίωσή του για developers αναφέρει υποστήριξη ύφους και τόνου για γερμανικά, αγγλικά, ισπανικά, γαλλικά, ιταλικά και πορτογαλικά. Το Write Pro είναι επί πληρωμή πρόσθετο.
Το BetterSend είναι χτισμένο γύρω από το μήνυμα συνομιλίας. Προσθέτει κουμπιά Improve, Translate και Explain μέσα σε δώδεκα πλατφόρμες εργασίας, και μια εφαρμογή υπολογιστή που λειτουργεί μέσα στις εγγενείς εφαρμογές Slack, WhatsApp, Teams και Discord. Το Improve παίρνει ένα πρόχειρο σε οποιαδήποτε γλώσσα και επιστρέφει αγγλικά σε έναν από 13 τόνους, ώστε η μετάφραση και ο τόνος να γίνονται μαζί.
Το BetterSend είναι για
Όσους σκέφτονται και γράφουν πιο γρήγορα στη δική τους γλώσσα και χρειάζονται το μήνυμα εργασίας να βγαίνει σε φυσικά αγγλικά, σε επιλεγμένο τόνο, χωρίς να φύγουν από τη συνομιλία.
Το DeepL Write είναι για
Όσους ήδη γράφουν στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά ή ισπανικά και θέλουν να εκλεπτυνθεί το κείμενο, ιδίως σε έγγραφα, στο Word ή στο Google Workspace.
| Λειτουργία | BetterSend | DeepL Write |
|---|---|---|
| Τι κάνει | Ξαναγράφει ένα μήνυμα εργασίας σε έναν από 13 τόνους, από πρόχειρο σε οποιαδήποτε γλώσσα, και μεταφράζει ή εξηγεί μηνύματα που λαμβάνετε. | Διορθώνει τη γραμματική, βελτιώνει την επιλογή λέξεων και εφαρμόζει ένα ύφος γραφής ή έναν τόνο στο κείμενο, στη γλώσσα στην οποία γράφτηκε. |
| Ύφη και τόνοι | 13 τόνοι, για παράδειγμα Professional, Friendly, Diplomatic, Concise, Persuasive, Empathetic και Native Speaker. 3 είναι δωρεάν. | Ύφη: Simple, Business, Academic, Casual. Τόνοι: Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic. Στο API του DeepL διαλέγετε ύφος ή τόνο, όχι και τα δύο. |
| Πρόχειρο σε άλλη γλώσσα | Γράψτε στα πορτογαλικά, στα χίντι ή σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα και πάρτε πίσω αγγλικά στον επιλεγμένο τόνο, με μία ενέργεια. | Δύο βήματα: μεταφράστε με το DeepL Translator, μετά βελτιώστε τα αγγλικά με το DeepL Write. Οι σελίδες του Write στο DeepL περιγράφουν βελτίωση κειμένου, όχι μετάφραση. |
| Πού λειτουργεί | Κουμπιά μέσα σε Slack, WhatsApp Web, LinkedIn, Gmail, Outlook, Microsoft Teams, GitHub, GitLab, Bitbucket, Jira, Telegram και Discord, καθώς και εφαρμογή υπολογιστή για τις εγγενείς εφαρμογές Slack, WhatsApp, Teams και Discord. | Η web εφαρμογή και οι εφαρμογές του DeepL, ενσωματώσεις με Microsoft 365 και Google Workspace, και η επέκταση browser, που μπορεί να βελτιώσει επεξεργάσιμο κείμενο σε μια σελίδα. |
| Μηνύματα που λαμβάνετε | Translate σε οποιαδήποτε από 44 γλώσσες και Explain για ορολογία και ιδιωματισμούς, κάτω από κάθε μήνυμα. | Το Write δεν δρα σε ληφθέντα μηνύματα· τη μετάφραση την κάνει το DeepL Translator. |
| Τιμή | Το Pro κοστίζει US$ 4.99 τον μήνα ή US$ 39.99 τον χρόνο τον Οκτώβριο του 2026, με όλους τους 13 τόνους και απεριόριστες ενέργειες. Στη Βραζιλία, μέσω Pix: 6 μήνες στην τιμή των 4 (R$ 99.60). | Το Write Pro κοστίζει 6.99 ευρώ ανά χρήστη τον μήνα με ετήσια χρέωση στην ευρωπαϊκή σελίδα τιμών του DeepL, ως πρόσθετο στα Individual ή Team και περιλαμβάνεται στο Business, τον Οκτώβριο του 2026. Δείτε το deepl.com/pro για την περιοχή σας και τα όρια του δωρεάν Write. |
| Απόρρητο | Το κείμενο των μηνυμάτων δεν αποθηκεύεται ποτέ· μόνο μεταδεδομένα, όπως ο τύπος ενέργειας και ο αριθμός tokens. Τίποτα δεν στέλνεται για λογαριασμό σας· εσείς επιλέγετε πάντα τι θα στείλετε. | Το DeepL λέει ότι τα δεδομένα Pro δεν χρησιμοποιούνται ποτέ για την εκπαίδευση των μοντέλων του και διαγράφονται μετά την επεξεργασία. Η δωρεάν έκδοση μπορεί να χρησιμοποιεί περιεχόμενο για τη βελτίωση της υπηρεσίας, σύμφωνα με την καταχώριση της επέκτασης. |
Συμπέρασμα
Αν ήδη γράφετε στη γλώσσα που χρειάζεστε και θέλετε να διαβάζεται καλύτερα, το DeepL Write είναι εξαιρετικό, και για έγγραφα στο Word ή στα Google Docs είναι η καλύτερη επιλογή. Αν γράφετε μηνύματα εργασίας σε δεύτερη γλώσσα, το BetterSend σας γλιτώνει τον κύκλο "μετάφραση και μετά γυάλισμα": ένα κλικ μέσα στη συνομιλία και το μήνυμα επιστρέφει στα αγγλικά, στον τόνο που διαλέξατε.
Συχνές ερωτήσεις
Είναι το DeepL Write το ίδιο με το DeepL Translator;
Όχι. Το DeepL Translator μεταφράζει μεταξύ γλωσσών· το DeepL Write βελτιώνει κείμενο στη γλώσσα στην οποία είναι γραμμένο. Συγκρίνουμε το BetterSend με τον μεταφραστή σε ξεχωριστή σελίδα.
Έχει το DeepL Write τόνους;
Ναι. Το DeepL αναφέρει τέσσερις τόνους (Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic) και τέσσερα ύφη (Simple, Business, Academic, Casual). Το BetterSend έχει 13 τόνους, 3 από τους οποίους δωρεάν.
Μπορώ να γράψω στα πορτογαλικά και να στείλω αγγλικά με το DeepL Write;
Όχι σε ένα βήμα. Θα μεταφράζατε με το DeepL Translator και μετά θα βελτιώνατε τα αγγλικά με το Write. Το BetterSend κάνει και τα δύο με μία ενέργεια μέσα στην εφαρμογή συνομιλίας.
Βρείτε τον σωστό τόνο με ένα κλικ
Κατεβάστε την εφαρμογή για macOS ή Windows ή εγκαταστήστε την επέκταση Chrome. Ίδιος λογαριασμός, τα ίδια 13 ύφη.
Πηγές
- BetterSend (ελέγχθηκε 2026-10-06)
- DeepL Write features (ελέγχθηκε 2026-10-16)
- DeepL docs: controlling writing style and tone (ελέγχθηκε 2026-10-16)
- DeepL Pro plans (ελέγχθηκε 2026-10-16)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (ελέγχθηκε 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (ελέγχθηκε 2026-10-06)