BetterSend vs Pot and Easydict
Pot και Easydict ή BetterSend στον υπολογιστή
Τα Pot και Easydict είναι δωρεάν μεταφραστές ανοιχτού κώδικα για υπολογιστή: επιλέγετε κείμενο, πατάτε μια συντόμευση και ένα παράθυρο δείχνει τη μετάφραση από τις υπηρεσίες που έχετε ρυθμίσει, συχνά με τα δικά σας κλειδιά API. Το Pot τρέχει σε Windows, macOS και Linux, αλλά το αποθετήριό του αρχειοθετήθηκε το 2026· το Easydict είναι μόνο για macOS, ενημερώνεται ακόμη και μπορεί να αντικαταστήσει το επιλεγμένο κείμενο με μετάφραση ή με βελτιωμένη εκδοχή. Το BetterSend είναι φτιαγμένο για συνομιλίες: ένα κουμπί στις εφαρμογές Slack, Teams, WhatsApp και Discord σε Mac και Windows που ξαναγράφει την απάντησή σας σε έναν από 13 τόνους, χωρίς κλειδιά για ρύθμιση.
Από τον Rubens Jr, ιδρυτής του BetterSend
Μεταφρασμένο από το αγγλικό πρωτότυπο. Τα στοιχεία των προϊόντων ελέγχθηκαν στα αγγλικά την ημερομηνία που αναγράφεται· οι πηγές παρατίθενται παρακάτω.
Το Pot είναι μεταφραστής και εργαλείο αναγνώρισης κειμένου για πολλές πλατφόρμες, φτιαγμένο με Tauri. Μεταφράζει επιλεγμένο κείμενο, το πρόχειρο και στιγμιότυπα οθόνης μέσω περισσότερων από είκοσι υπηρεσιών, πολλές με δικό σας κλειδί, και άλλες εφαρμογές μπορούν να του στέλνουν κείμενο μέσω τοπικού διακομιστή. Το αποθετήριό του στο GitHub έχει περίπου 19,300 αστέρια και αρχειοθετήθηκε το 2026· η τελευταία έκδοση, 3.0.7, κυκλοφόρησε τον Μάιο του 2025.
Το Easydict είναι λεξικό και μεταφραστής για macOS. Αναζητά λέξεις και μεταφράζει επιλεγμένο κείμενο, στιγμιότυπα οθόνης και πληκτρολογημένο κείμενο μέσω της μετάφρασης της Apple, του DeepL, του Google και μοντέλων AI όπως OpenAI και Gemini, με τα δικά σας κλειδιά, και μπορεί να αντικαταστήσει το επιλεγμένο κείμενο με μετάφραση ή βελτιωμένη εκδοχή. Έχει περίπου 15,100 αστέρια στο GitHub, χρειάζεται macOS 13 ή νεότερο και είχε νέα έκδοση τον Οκτώβριο του 2026.
Το BetterSend είναι για
Όσους γράφουν μηνύματα εργασίας σε δεύτερη γλώσσα σε Slack, Teams, WhatsApp ή Discord και θέλουν μια έτοιμη απάντηση στον σωστό τόνο, χωρίς τίποτα να ρυθμίσουν.
Το Pot and Easydict είναι για
Όσους μεταφράζουν κάθε είδους κείμενο στην οθόνη, προτιμούν τα δικά τους κλειδιά API και θέλουν ένα δωρεάν εργαλείο ανοιχτού κώδικα. Για χρήστες Linux: Pot.
| Λειτουργία | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| Συστήματα | Εφαρμογή για υπολογιστή σε macOS και Windows, καθώς και επέκταση Chrome. | Pot: Windows, macOS και Linux. Easydict: macOS 13 ή νεότερο. |
| Πώς το ξεκινάτε | Ένα κουμπί εμφανίζεται στο πεδίο μηνύματος των εφαρμογών Slack, Teams, WhatsApp και Discord· διπλό κλικ σε ένα μήνυμα που λάβατε το μεταφράζει. | Επιλέγετε κείμενο και πατάτε μια συντόμευση, ή καταγράφετε μέρος της οθόνης για να αναγνωριστεί και να μεταφραστεί το κείμενο. Το Pot μπορεί επίσης να παρακολουθεί το πρόχειρο. |
| Πού πηγαίνει το αποτέλεσμα | Πίσω στο πεδίο μηνύματος, στη θέση του προχείρου σας, αφού το διαβάσετε. | Pot: ένα αιωρούμενο παράθυρο από το οποίο αντιγράφετε. Easydict: ένα παράθυρο, ή απευθείας στην εφαρμογή στη θέση του επιλεγμένου κειμένου με τις ενέργειες αντικατάστασης. |
| Τόνος και αναδιατύπωση | 13 τόνοι, για παράδειγμα Friendly, Professional, Diplomatic και Concise. 3 δωρεάν, 10 Pro. | Το Pot μεταφράζει. Το Easydict έχει επίσης ενέργεια βελτίωσης κειμένου με AI. |
| Υπηρεσίες μετάφρασης | Δική του υπηρεσία, χωρίς τίποτα να ρυθμίσετε. | Πολλές υπηρεσίες για να διαλέξετε, όπως DeepL, Google, Bing και μοντέλα AI μέσω των δικών σας κλειδιών API. Το Easydict μπορεί επίσης να χρησιμοποιήσει την ενσωματωμένη μετάφραση της Apple. |
| Δωρεάν πρόγραμμα | Δωρεάν πρόγραμμα: 50 ενέργειες τον μήνα και 3 τόνοι (Professional, Friendly, Grammar fix). | Και τα δύο είναι δωρεάν και ανοιχτού κώδικα με άδεια GPL-3.0. Οι επί πληρωμή υπηρεσίες ή τα κλειδιά AI που προσθέτετε χρεώνονται από τους παρόχους τους. |
| Τιμή | Το Pro κοστίζει US$ 4.99 τον μήνα ή US$ 39.99 τον χρόνο τον Οκτώβριο του 2026, με όλους τους 13 τόνους και απεριόριστες ενέργειες. Στη Βραζιλία, μέσω Pix: 6 μήνες στην τιμή των 4 (R$ 99.60). | Δωρεάν, τον Οκτώβριο του 2026. |
| Συντήρηση | Η εφαρμογή για υπολογιστή και η επέκταση ενημερώθηκαν και οι δύο τον Οκτώβριο του 2026. | Το αποθετήριο του Pot είναι αρχειοθετημένο και μόνο για ανάγνωση, και η τελευταία του έκδοση είναι από τον Μάιο του 2025. Το Easydict είχε νέα έκδοση στις 19 Οκτωβρίου 2026. |
| Απόρρητο | Το κείμενο των μηνυμάτων δεν αποθηκεύεται ποτέ· μόνο μεταδεδομένα, όπως ο τύπος ενέργειας και ο αριθμός tokens. Τίποτα δεν στέλνεται για λογαριασμό σας· εσείς επιλέγετε πάντα τι θα στείλετε. | Το κείμενο πηγαίνει στις υπηρεσίες που ρυθμίζετε, με τους δικούς σας λογαριασμούς και κλειδιά. |
Συμπέρασμα
Για δωρεάν μετάφραση οποιουδήποτε κειμένου στην οθόνη, το Easydict σε Mac είναι εξαιρετικό και το Pot τρέχει ακόμη, αν και δεν θα ενημερωθεί. Για απαντήσεις στη δουλειά, το BetterSend βρίσκεται μέσα στις ίδιες τις εφαρμογές συνομιλίας σε Mac και Windows, ξαναγράφει στον τόνο που διαλέγετε αντί να μεταφράζει λέξη προς λέξη, και δεν χρειάζεται κλειδιά.
Συχνές ερωτήσεις
Συντηρείται ακόμη το Pot;
Όχι. Το αποθετήριό του στο GitHub αρχειοθετήθηκε το 2026 και είναι μόνο για ανάγνωση. Η εφαρμογή τρέχει ακόμη, αλλά δεν παίρνει διορθώσεις ή νέες εκδόσεις.
Χρειάζεται το BetterSend κλειδί API;
Όχι. Συνδέεστε με το email σας και λειτουργεί. Το δωρεάν πρόγραμμα έχει 50 ενέργειες τον μήνα· το Pro κοστίζει US$ 4.99 τον μήνα ή US$ 39.99 τον χρόνο, τον Οκτώβριο του 2026.
Μπορεί το Easydict να αντικαταστήσει το κείμενό μου όπως το BetterSend;
Ναι, σε macOS: οι ενέργειές του translate-and-replace και polish-and-replace βάζουν το αποτέλεσμα στη θέση του επιλεγμένου κειμένου σε οποιαδήποτε εφαρμογή. Το BetterSend το κάνει μέσα στις εφαρμογές συνομιλίας σε Mac και Windows, με 13 τόνους και ένα κουμπί στο πεδίο μηνύματος.
Βρείτε τον σωστό τόνο με ένα κλικ
Κατεβάστε την εφαρμογή για macOS ή Windows ή εγκαταστήστε την επέκταση Chrome. Ίδιος λογαριασμός, τα ίδια 13 ύφη.
Πηγές
- BetterSend (ελέγχθηκε 2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (ελέγχθηκε 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (ελέγχθηκε 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (ελέγχθηκε 2026-10-29)
- Easydict user guide (ελέγχθηκε 2026-10-29)