Fabric czy fabryka? Fałszywy przyjaciel po angielsku
Fabric znaczy "tkanina", a nie "fabryka". Fabrykę, zakład albo halę produkcyjną po angielsku nazwiesz factory albo plant.
Autor: Rubens Jr
Po angielsku: fabric
Fabric to tkanina, materiał. W przenośni też struktura czegoś, jak w "the fabric of society".
Po polsku: fabryka
Fabryka to zakład produkcyjny. Żeby powiedzieć fabryka, użyj factory albo, dla dużego zakładu, plant.
ŹleNext week I am visiting the client's fabric in Łódź.
DobrzeNext week I am visiting the client's factory in Łódź.
Jak zapamiętać: Z fabric szyje się ubrania; w factory się je produkuje.
Przepisz swoją wiadomość na naturalny angielski
Pozostało znaków: 500
Nigdy nie zapisujemy tego, co wklejasz. Tekst jest używany do tego jednego przepisania, a potem usuwany.
Ile Twojego dnia zjada kopiowanie i wklejanie?
Każda wiadomość, którą zanosisz do ChatGPT lub tłumacza, to droga tam i z powrotem: kopiuj, zmień kartę, wklej, czekaj, skopiuj z powrotem. Policz swoje.
Uniknięte przejścia miesięcznie
286
Odzyskany czas miesięcznie
3 godziny
BetterSend Pro, rocznie
39,99 USD
Twój zaoszczędzony czas, rocznie
889 USD
Przy założeniu 22 dni roboczych w miesiącu, 45 sekund na przejście do ChatGPT i z powrotem oraz 25 na tłumaczenie. Te same liczby co w Twoim panelu.