Como traduzir sua mensagem para o inglês antes de enviar
Escreva a mensagem na língua em que você pensa, direto na caixa de mensagem. Antes de enviar, clique no ícone do BetterSend no app do Slack, Teams, WhatsApp ou Discord para Mac ou Windows, ou aperte Melhorar no navegador. Escolha um tom e o BetterSend substitui o rascunho por inglês natural, ou por outro de 44 idiomas, e você lê antes de apertar enviar. Nada sai até você enviar.
Por Rubens Jr
No app do Slack, Teams, WhatsApp ou Discord
Para os apps de chat instalados no seu Mac ou no seu computador com Windows.
- 1
Baixe o app do BetterSend para macOS ou Windows e entre com seu e-mail e o código que mandamos.
- 2
No Mac, permita o acesso de Acessibilidade quando o app pedir. É assim que o BetterSend lê a caixa de mensagem. No Windows não há permissão.
- 3
Escreva o rascunho no seu idioma na caixa de mensagem e clique no ícone do BetterSend que aparece nela.
- 4
Escolha um tom, leia a versão em inglês e substitua o rascunho por ela. Depois envie como sempre.
No navegador, com a extensão do Chrome
Para Slack, Teams, WhatsApp Web, Discord, Gmail e mais sete sites no Chrome.
- 1
Adicione o BetterSend ao Chrome e entre com seu e-mail. O plano grátis não pede cartão.
- 2
Abra o chat ou o e-mail que você vai responder. A caixa de mensagem ganha um botão Melhorar.
- 3
Escreva no seu idioma, aperte Melhorar e escolha um tom e um idioma de saída, inglês por padrão.
- 4
Leia o resultado e substitua o rascunho por ele. Nada é enviado até você apertar enviar.
Por que funciona melhor que um tradutor
Um tom, não uma tradução literal
Um tradutor mantém a ordem das palavras e a formalidade do seu idioma. O BetterSend reescreve a mensagem em um de 13 tons, do Amigável ao Diplomático. 3 são grátis, os outros vêm com o Pro.
Ele também lê a mensagem que você está respondendo
Traduzir e Explicar funcionam na mensagem que você recebeu, para você saber o que uma expressão ou uma resposta curta quis dizer antes de responder.
Você continua na conversa
Nenhuma aba para trocar e nada para colar. O rascunho é reescrito onde você escreveu, no app que você já estava usando.
Nunca guarda suas mensagens
Só a mensagem em que você age é enviada, usada para gerar o resultado e depois descartada. O BetterSend não guarda o texto das mensagens nem o usa para treinar modelos.
Quanto custa
Plano grátis: 50 ações de IA por mês e 3 tons, sem cartão. Cada improve, translate ou explain conta uma ação.
Pro: US$ 4,99 por mês ou US$ 39,99 por ano, com ações ilimitadas e os 13 tons.
O BetterSend e as alternativas
Cada uma é a escolha certa para alguém. É aqui que cada uma é melhor.
| Ferramenta | O que faz antes de você enviar | Melhor quando |
|---|---|---|
| Google Translate | Você cola o rascunho no tradutor e cola o resultado de volta. É literal, então a ordem das palavras, a formalidade e as expressões muitas vezes saem erradas, e não há tom para escolher. | A mensagem é curta e literal, como um horário, um endereço ou um sim. |
| ChatGPT | Você cola o rascunho num chat, pede uma versão em inglês num certo tom e copia a resposta de volta para o app, uma mensagem por vez. | Você está escrevendo algo longo e quer conversar sobre o texto antes de enviar. |
| Immersive Translate | No navegador, apertar a barra de espaço três vezes depois do rascunho substitui o texto por uma tradução do que você digitou. | Você mais lê do que escreve em outro idioma e de vez em quando precisa traduzir rápido uma resposta curta. |
| BetterSend | O Melhorar reescreve o rascunho de qualquer idioma em 13 tons, e Traduzir e Explicar leem as mensagens que você recebe em 44 idiomas, no navegador e nos apps do Slack, Teams, WhatsApp e Discord para Mac e Windows. | Você escreve mensagens de trabalho numa segunda língua todo dia e quer que elas soem naturais antes de sair. |