Como escrever em inglês no Slack se você pensa em português
Não traduza de cabeça. Escreva a mensagem do jeito que você pensa, em português, e deixe o BetterSend reescrever em inglês natural antes de enviar. No app do Slack para Mac ou Windows, clique no ícone do BetterSend na caixa de mensagem; no Slack pelo navegador, aperte Melhorar. Escolha o tom, leia o resultado e substitua o rascunho. As mensagens dos colegas ganham Traduzir e Explicar, em 44 idiomas, para você ler no seu idioma também.
Por Rubens Jr
Escreva sua mensagem
500 caracteres restantes
Nunca guardamos o que você cola. O texto é usado só para esta reescrita e depois descartado.
No app do Slack para Mac ou Windows
Para o app do Slack instalado no computador, onde a maioria dos times passa o dia.
- 1
Baixe o app do BetterSend para macOS ou Windows e entre com seu e-mail e o código que mandamos.
- 2
No Mac, permita o acesso de Acessibilidade quando o app pedir. É assim que o BetterSend lê a caixa de mensagem. No Windows não há permissão.
- 3
No Slack, escreva o rascunho em português, clique no ícone do BetterSend na caixa de mensagem, escolha o tom e substitua o rascunho pelo resultado em inglês.
- 4
Para entender a mensagem de um colega, dê um duplo clique nela e escolha Traduzir ou Explicar.
No Slack pelo navegador, com a extensão do Chrome
Para o Slack no navegador, em qualquer computador com Chrome.
- 1
Adicione o BetterSend ao Chrome e entre com seu e-mail. O plano grátis não pede cartão.
- 2
Abra o Slack no Chrome. A caixa de mensagem ganha um botão Melhorar, e cada mensagem ganha Traduzir e Explicar.
- 3
Escreva em português, aperte Melhorar, escolha o tom e substitua o rascunho pelo resultado.
- 4
Deixe o idioma de saída em inglês para colegas de fora, ou escolha outro idioma quando o canal fala outra língua.
Por que funciona melhor que traduzir de cabeça
Ele acerta o registro por você
13 tons, do Amigável para o canal do time ao Diplomático quando você precisa discordar ou dizer não. 3 são grátis, os outros vêm com o Pro.
Ele explica o que você lê
O Explicar diz o que significa uma expressão como "circle back" ou "ship it", e o tom por trás de uma resposta curta, para você responder à mensagem que o colega realmente mandou.
Seu raciocínio chega inteiro
Você escreve a ideia completa na língua em que pensa, sem perder nada enquanto procura palavras, e o inglês que volta diz tudo.
Nunca guarda suas mensagens
Só a mensagem em que você age é enviada, usada para gerar o resultado e depois descartada. O BetterSend não guarda o texto das mensagens nem o usa para treinar modelos.
Quanto custa
Plano grátis: 50 ações de IA por mês e 3 tons, sem cartão. Cada improve, translate ou explain conta uma ação.
Pro: US$ 4,99 por mês ou US$ 39,99 por ano, com ações ilimitadas e os 13 tons.
O BetterSend e as alternativas
Cada uma é a escolha certa para alguém. É aqui que cada uma é melhor.
| Ferramenta | O que faz no Slack | Melhor quando |
|---|---|---|
| Traduzir de cabeça, ou num tradutor | Você pensa a frase em português, traduz palavra por palavra, ou cola num tradutor e copia o resultado de volta para o Slack. | A mensagem é curta e literal, como um horário, um link ou um sim. |
| ChatGPT | Você cola o rascunho num chat, pede uma versão em inglês e copia a resposta de volta para o Slack, uma mensagem por vez. | Você está escrevendo algo longo, como uma proposta ou um documento, e quer trabalhar numa janela separada. |
| Grammarly | Revisa ortografia, gramática e tom enquanto você digita em inglês, no navegador e no app desktop, e o plano pago reescreve frases inteiras. | Você já escreve em inglês e quer correção enquanto digita. |
| BetterSend | O botão Melhorar no seu rascunho em 13 tons, de qualquer idioma, e Traduzir e Explicar nas mensagens que chegam, em 44 idiomas, no app do Slack para Mac e Windows e no Slack pelo navegador. | O inglês não é sua primeira língua e você escreve no Slack o dia todo, sem sair da conversa. |