Como traduzir mensagens do WhatsApp Web com IA
Instale a extensão BetterSend para Chrome, abra o web.whatsapp.com e clique em Traduzir abaixo de qualquer mensagem que você receber: a tradução aparece dentro da conversa, em qualquer um de 44 idiomas. Para responder, escreva no seu idioma, clique em Melhorar, escolha o idioma do seu contato e um tom, e envie. No app do WhatsApp para Mac ou Windows, o app de desktop do BetterSend faz o mesmo com um duplo clique.
Por Rubens Jr
No WhatsApp Web, com a extensão para Chrome
Para o WhatsApp no navegador, em qualquer computador que rode o Chrome.
- 1
Adicione o BetterSend ao Chrome pela Chrome Web Store e entre com seu e-mail. O plano grátis não pede cartão.
- 2
Abra o web.whatsapp.com e uma conversa. Cada mensagem que você recebe ganha um botão Traduzir e um botão Explicar.
- 3
Clique em Traduzir. A mensagem aparece no seu idioma dentro da conversa, sem copiar e colar em outra aba.
- 4
Para responder, escreva seu rascunho em qualquer idioma e clique em Melhorar. Escolha o idioma em que seu contato escreve e um tom, e envie o resultado.
No app do WhatsApp para Mac ou Windows
Para o app nativo do WhatsApp, onde nenhuma extensão de navegador chega.
- 1
Baixe o app de desktop do BetterSend para macOS ou Windows e entre com seu e-mail e o código que enviamos.
- 2
No Mac, permita o acesso de Acessibilidade quando o app pedir. É assim que o BetterSend lê a mensagem que você aponta. No Windows não é preciso nenhuma permissão.
- 3
No WhatsApp, dê um duplo clique numa mensagem e escolha Traduzir ou Explicar. O resultado abre num pequeno cartão ao lado da mensagem.
- 4
Para responder, clique no ícone do BetterSend na caixa de mensagem, escolha o idioma de saída e um tom, e substitua seu rascunho pelo resultado.
O que o BetterSend faz além de traduzir
Ajusta o tom
13 tons, de Amigável e Profissional a Diplomático e Conciso, para que a resposta a um cliente não pareça a resposta a um amigo. 3 são grátis, os demais vêm com o Pro.
Explica a mensagem que você recebeu
Explicar diz o que uma mensagem quer dizer, incluindo gírias, expressões e o tom por trás dela, para quando a tradução literal deixa você na dúvida.
Você escreve no seu idioma, ele envia no do contato
Escreva a resposta no idioma em que você pensa. O BetterSend reescreve no idioma do seu contato, então você responde a um cliente em espanhol ou alemão sem ser fluente.
Nunca guarda suas mensagens
Só a mensagem em que você age é enviada, usada para gerar o resultado e depois descartada. O BetterSend não guarda o texto das mensagens nem o usa para treinar modelos.
Quanto custa
Plano grátis: 50 ações de IA por mês e 3 tons, sem cartão. Cada tradução, explicação ou melhoria é uma ação.
Pro: US$ 4,99 por mês ou US$ 39,99 por ano, com ações ilimitadas e todos os 13 tons.
O BetterSend e as alternativas
Cada uma delas é a escolha certa para alguém. Aqui está onde cada uma é melhor.
| Ferramenta | O que faz no WhatsApp Web | Melhor quando |
|---|---|---|
| Extensões de tradução para WhatsApp Web | Extensões pequenas feitas só para o WhatsApp Web. Muitas traduzem cada mensagem assim que ela chega, e algumas traduzem o que você digita antes do envio. | Você quer todas as mensagens traduzidas automaticamente, e a redação das suas respostas importa menos que a rapidez. |
| Google Translate | A extensão para Chrome traduz o texto que você seleciona, de graça e sem conta. Também tem app para celular. | Você lê uma mensagem em outro idioma de vez em quando, ou precisa de tradução no celular. |
| DeepL | A extensão traduz o texto selecionado, com fama de qualidade em idiomas europeus, e o DeepL Write refina textos em alguns estilos. O plano grátis tem limites. | A qualidade da tradução é o que você mais precisa, ou você traduz documentos tanto quanto conversas. |
| BetterSend | Traduzir e Explicar nas mensagens que você recebe, Melhorar na sua resposta em 13 tons e 44 idiomas, no WhatsApp Web e no app do WhatsApp para Mac e Windows. | Você responde a clientes ou colegas em outro idioma todos os dias e quer que a resposta soe certa, não só que seja entendida. |