Alternativa a DeepL
Alternativa a DeepL: scrive e traduce in un solo passaggio
DeepL è il traduttore da tenere per un documento o una pagina: la sua qualità è il motivo per cui la gente conosce il nome. Per un messaggio di lavoro chiede due passaggi e due prodotti: tradurre la bozza con il Translator, poi sistemare lo stile con DeepL Write, un componente aggiuntivo a pagamento. BetterSend fa entrambe le cose in un'unica azione, dentro Slack, Teams, WhatsApp, Gmail e altri otto siti e nelle app desktop: scrivi nella tua lingua, scegli uno dei 13 toni, e il messaggio torna in un inglese naturale. Il piano gratuito dà 50 azioni al mese senza carta, e nulla di ciò che invii viene conservato o usato per l'addestramento.
Di Rubens Jr, Fondatore di BetterSend
Tradotto dall'originale in inglese. I dati sui prodotti sono stati verificati in inglese alla data indicata; le fonti sono linkate qui sotto.
Cosa è cambiato in DeepL
- Translator e Write si vendono separatamente: DeepL Pro Individual costa 7,49 euro al mese con fatturazione annuale nell'UE, e DeepL Write Pro è un componente aggiuntivo a 6,99 euro al mese in più, a ottobre 2026.
- L'informativa sulla privacy di DeepL dice che i testi inviati al Translator gratuito e a Write, e le correzioni che fai ai suoi suggerimenti, vengono conservati per un tempo limitato per addestrare i suoi modelli. Solo i testi Pro sono esclusi.
- L'estensione gratuita per il browser traduce una selezione fino a 1.500 caratteri senza account e 5.000 con un account gratuito; Write migliora fino a 2.000 caratteri alla volta (versione dell'estensione 1.104.2, letta a ottobre 2026).
- DeepL Write offre otto stili e toni: semplice, professionale, accademico e informale, più entusiasta, amichevole, sicuro e diplomatico. BetterSend ne ha 13.
- L'estensione ha integrazioni dedicate per Gmail, Google Docs, Outlook, WhatsApp Web, LinkedIn, X e Zendesk. Nel suo codice non è stata trovata alcuna integrazione per Slack o Microsoft Teams.
Cosa ti dà BetterSend gratis
- 50 azioni di IA al mese, ogni mese, senza prove che scadono e senza carta. Ogni Migliora, Traduci o Spiega è un'azione.
- 3 toni (Professionale, Amichevole, Correggi Grammatica) e 10 usi gratuiti dei toni Pro, per provare gli altri su messaggi veri.
- Scrivi in italiano, spagnolo o in qualsiasi altra lingua e ricevi un inglese naturale, con un clic.
- Traduci e Spiega sui messaggi che ricevi, in 44 lingue.
- L'app desktop per Mac e Windows mette lo stesso pulsante nelle app di Slack, Teams, WhatsApp e Discord, con lo stesso piano gratuito.
- Il tuo messaggio viene inviato solo quando fai clic, non viene mai conservato e non viene mai usato per addestrare modelli.
Dove DeepL resta la scelta migliore
- La qualità della traduzione per un intero documento, una pagina web o un PDF: DeepL traduce i file, mantiene la formattazione, e ha glossari e memoria di traduzione.
- Più di 30 lingue con un'impostazione di formalità, e un traduttore che funziona su qualsiasi testo, non solo sui messaggi.
- Un limite per richiesta invece che al mese: un abbonato Pro non resta mai senza traduzioni.
- Traduzione da screenshot, lettura ad alta voce e un'API. BetterSend non ha niente di tutto questo.
Passa a BetterSend in tre passi
- 1
Aggiungi BetterSend a Chrome e accedi con la tua email. Il piano gratuito non richiede carta.
- 2
Apri Slack, Teams, WhatsApp Web o Gmail, scrivi la bozza nella tua lingua e premi Migliora.
- 3
Per le app installate sul computer, scarica BetterSend per Mac o Windows.
Domande frequenti
BetterSend traduce bene quanto DeepL?
Per un messaggio di lavoro l'obiettivo è diverso: BetterSend non traduce parola per parola, riscrive la bozza come la invierebbe un madrelingua, nel tono che hai scelto. Per un contratto o un documento lungo, usa DeepL.
DeepL usa il mio testo per addestrare i suoi modelli?
La sua informativa sulla privacy dice che i testi del Translator gratuito e di Write vengono conservati per un tempo limitato per addestrare e migliorare i suoi modelli, e che i testi Pro no. BetterSend non conserva mai il testo dei messaggi, con nessun piano.
Posso scrivere in portoghese e inviare in inglese con BetterSend?
Sì. Scrivi la bozza nella tua lingua, scegli un tono, premi Migliora: il risultato è il messaggio in inglese, o in una qualsiasi delle 44 lingue. Traduci e Spiega funzionano sui messaggi che ricevi.
Quanto costa BetterSend rispetto a DeepL?
BetterSend è gratis per 50 azioni al mese; Pro costa 4,99 USD al mese o 39,99 USD all'anno con tutti i 13 toni. DeepL Pro Individual costa 7,49 euro al mese con fatturazione annuale, più 6,99 euro al mese per Write Pro, a ottobre 2026.
Fonti
- DeepL Pro plans (verificato il 2026-10-26)
- DeepL Write (verificato il 2026-10-26)
- DeepL API docs: controlling writing style and tone (verificato il 2026-10-26)
- DeepL API docs: supported languages (verificato il 2026-10-26)
- DeepL privacy policy (verificato il 2026-10-26)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (verificato il 2026-10-26)
- BetterSend (verificato il 2026-10-23)