BetterSend vs Pot and Easydict
桌面端对比：Pot、Easydict 与 BetterSend
Pot 和 Easydict 是免费开源的桌面翻译工具：选中文字，按下快捷键，窗口里就会显示你所配置服务的译文，通常要用你自己的 API key。Pot 支持 Windows、macOS 和 Linux，但其代码仓库已于 2026 年归档；Easydict 仅支持 macOS，仍在更新，还能把选中的文字替换为译文或润色后的版本。BetterSend 为聊天而做：Mac 和 Windows 上的 Slack、Teams、WhatsApp 和 Discord 应用里有一个按钮，用 13 种语气之一改写你的回复，无需配置任何 key。
作者：Rubens Jr，BetterSend 创始人
本页译自英文原文。产品信息已于所示日期以英文核实，来源链接见下方。
Pot 是一款用 Tauri 构建的跨平台翻译和文字识别工具。它通过二十多种服务翻译选中的文字、剪贴板和截图，其中许多需要你自己的 key，其他应用也可以通过本地服务器把文字发给它。它的 GitHub 仓库约有 19,300 个星标，已于 2026 年归档；最后一个版本 3.0.7 发布于 2025 年 5 月。
Easydict 是一款 macOS 词典和翻译工具。它能查词，并通过 Apple 翻译、DeepL、Google 以及 OpenAI、Gemini 等 AI 模型（使用你自己的 key）翻译选中的文字、截图和输入的内容，还能把选中的文字替换为译文或润色后的版本。它在 GitHub 上约有 15,100 个星标，需要 macOS 13 或更高版本，2026 年 10 月仍有新版本发布。
BetterSend 适合
在 Slack、Teams、WhatsApp 或 Discord 中用第二语言写工作消息，希望无需任何配置就得到语气得体的完整回复的人。
Pot and Easydict 适合
要翻译屏幕上各种文字、喜欢用自己的 API key、想要免费开源工具的人。Linux 用户：选 Pot。
| 功能 | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| 系统 | 适用于 macOS 和 Windows 的桌面应用，另有 Chrome 扩展。 | Pot：Windows、macOS 和 Linux。Easydict：macOS 13 或更高版本。 |
| 如何启动 | Slack、Teams、WhatsApp 和 Discord 应用的输入框里会出现一个按钮；双击收到的消息即可翻译。 | 选中文字后按快捷键，或截取屏幕的一部分来识别并翻译文字。Pot 还可以监听剪贴板。 |
| 结果去哪里 | 回到输入框，在你读过之后替换草稿。 | Pot：一个浮动窗口，需要你自己复制。Easydict：一个窗口，或通过替换操作直接写回应用，取代选中的文字。 |
| 语气和改写 | 13 种语气，例如 Friendly、Professional、Diplomatic 和 Concise。3 种免费，10 种属于 Pro。 | Pot 只做翻译。Easydict 另有 AI 润色操作。 |
| 翻译服务 | 使用自己的服务，无需任何配置。 | 可选择多种服务，包括 DeepL、Google、Bing，以及通过你自己的 API key 使用的 AI 模型。Easydict 还能使用 Apple 内置翻译。 |
| 免费套餐 | 免费套餐：每月 50 次操作和 3 种语气（Professional、Friendly、Grammar fix）。 | 两者都免费，并以 GPL-3.0 许可证开源。你添加的付费服务或 AI key 由各自的提供商收费。 |
| 价格 | 截至 2026 年 10 月，Pro 为每月 US$ 4.99 或每年 US$ 39.99，包含全部 13 种语气和无限次操作。在巴西用 Pix 支付：6 个月只需 4 个月的价格（R$ 99.60）。 | 免费，截至 2026 年 10 月。 |
| 维护 | 桌面应用和扩展都在 2026 年 10 月更新过。 | Pot 的仓库已归档且只读，最后一个版本发布于 2025 年 5 月。Easydict 于 2026 年 10 月 19 日发布了新版本。 |
| 隐私 | 从不存储消息正文，只记录操作类型和 token 数量等元数据。不会替你发送任何内容，发送什么始终由你决定。 | 文字会发送到你配置的服务，使用你自己的账号和 key。 |
结论
要免费翻译屏幕上的任何文字，Mac 上的 Easydict 非常出色，Pot 也仍能运行，只是不会再更新。要写工作回复，BetterSend 就在 Mac 和 Windows 的聊天应用里，按你选择的语气改写而不是逐字翻译，而且不需要任何 key。
常见问题
Pot 还在维护吗？
没有。它的 GitHub 仓库已于 2026 年归档，处于只读状态。应用仍能运行，但不会再有修复或新版本。
BetterSend 需要 API key 吗？
不需要。用你的邮箱登录就能用。免费套餐每月 50 次操作；截至 2026 年 10 月，Pro 为每月 US$ 4.99 或每年 US$ 39.99。
Easydict 能像 BetterSend 一样替换我的文字吗？
可以，在 macOS 上：它的 translate-and-replace 和 polish-and-replace 操作会在任何应用中把结果放到选中文字的位置。BetterSend 在 Mac 和 Windows 的聊天应用里做同样的事，提供 13 种语气，并在输入框里有一个按钮。
来源
- BetterSend (2026-10-06 核实)
- Pot on GitHub (archived) (2026-10-29 核实)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (2026-10-29 核实)
- Easydict on GitHub (2026-10-29 核实)
- Easydict user guide (2026-10-29 核实)