BetterSend vs DeepL Write
改写消息，选 DeepL Write 还是 BetterSend
如果你已经用目标语言写作，并希望在网页编辑器、Word 或 Google Workspace 中用 Business 或 Diplomatic 等预设加以润色，选 DeepL Write。如果你用自己的语言写，并希望消息在 Slack、Teams 或 WhatsApp 内一键以所选语气的自然英语送达，选 BetterSend。DeepL Write 润色的是你已经用目标语言写好的文字，不会把翻译和改写合并为一步完成。
作者：Rubens Jr，BetterSend 创始人
本页译自英文原文。产品信息已于所示日期以英文核实，来源链接见下方。
DeepL Write 是 DeepL 翻译器背后那家公司的改写产品。它修改语法，建议更好的措辞，并提供写作风格（Simple、Business、Academic、Casual）和语气（Enthusiastic、Friendly、Confident、Diplomatic）。DeepL 在其 Write 页面列出了英语、德语、法语和西班牙语，其开发者文档列出了德语、英语、西班牙语、法语、意大利语和葡萄牙语的风格与语气支持。Write Pro 是付费附加项。
BetterSend 围绕聊天消息打造。它在 12 个工作平台内加入 Improve、Translate 和 Explain 按钮，并提供能在原生 Slack、WhatsApp、Teams 和 Discord 应用内使用的桌面应用。Improve 接收任何语言的草稿，用 13 种语气之一返回英语，所以翻译和语气是同时完成的。
BetterSend 适合
用母语思考和写作更快，需要工作消息不离开聊天就以所选语气的自然英语呈现的人。
DeepL Write 适合
已经用英语、德语、法语或西班牙语写作，并希望润色文字的人，尤其是在文档、Word 或 Google Workspace 中。
| 功能 | BetterSend | DeepL Write |
|---|---|---|
| 功能 | 从任何语言的草稿出发，用 13 种语气之一改写工作消息，并翻译或解释你收到的消息。 | 在文字所用的语言中修改语法、改进用词，并应用写作风格或语气。 |
| 风格和语气 | 13 种语气，例如 Professional、Friendly、Diplomatic、Concise、Persuasive、Empathetic 和 Native Speaker。3 种免费。 | 风格：Simple、Business、Academic、Casual。语气：Enthusiastic、Friendly、Confident、Diplomatic。在 DeepL 的 API 中，你只能选择风格或语气之一，不能两者兼选。 |
| 用另一种语言起草 | 用葡萄牙语、印地语或任何其他语言写，一次操作就能拿回所选语气的英语。 | 两步：先用 DeepL 翻译器翻译，再用 DeepL Write 润色英语。DeepL 的 Write 页面介绍的是润色文字，而不是翻译。 |
| 使用位置 | Slack、WhatsApp Web、LinkedIn、Gmail、Outlook、Microsoft Teams、GitHub、GitLab、Bitbucket、Jira、Telegram 和 Discord 中的按钮，以及适用于原生 Slack、WhatsApp、Teams 和 Discord 应用的桌面应用。 | DeepL 网页应用和各类应用、Microsoft 365 和 Google Workspace 集成，以及可以润色页面上可编辑文字的浏览器扩展。 |
| 你收到的消息 | 在每条消息下方，Translate 可译成 44 种语言中的任意一种，Explain 用于行话和习语。 | Write 不处理收到的消息；翻译由 DeepL 翻译器完成。 |
| 价格 | 截至 2026 年 10 月，Pro 为每月 US$ 4.99 或每年 US$ 39.99，包含全部 13 种语气和无限次操作。在巴西用 Pix 支付：6 个月只需 4 个月的价格（R$ 99.60）。 | 截至 2026 年 10 月，DeepL 欧盟定价页面上 Write Pro 按年付费为每位用户每月 6.99 欧元，作为 Individual 或 Team 的附加项，并包含在 Business 中。你所在地区的价格和 Write 免费额度请查看 deepl.com/pro。 |
| 隐私 | 从不存储消息正文，只记录操作类型和 token 数量等元数据。不会替你发送任何内容，发送什么始终由你决定。 | DeepL 称 Pro 数据从不用于训练其模型，并在处理后删除。根据其扩展页面，免费版可能会使用内容来改进服务。 |
结论
如果你已经用所需的语言写作，只是想让它读起来更好，DeepL Write 非常出色，处理 Word 或 Google Docs 中的文档时它是更好的选择。如果你用第二语言写工作消息，BetterSend 省去了先翻译再润色的来回：在聊天内点一下，消息就以你选择的语气变成英语回来。
常见问题
DeepL Write 和 DeepL 翻译器是一回事吗？
不是。DeepL 翻译器在语言之间翻译；DeepL Write 在文字所用的语言中润色文字。我们在另一个页面对比了 BetterSend 和翻译器。
DeepL Write 有语气选项吗？
有。DeepL 列出了四种语气（Enthusiastic、Friendly、Confident、Diplomatic）和四种风格（Simple、Business、Academic、Casual）。BetterSend 有 13 种语气，其中 3 种免费。
可以用 DeepL Write 写葡萄牙语、发出英语吗？
不能一步完成。你需要先用 DeepL 翻译器翻译，再用 Write 润色英语。BetterSend 在聊天应用内一次操作就能同时完成两者。
来源
- BetterSend (2026-10-06 核实)
- DeepL Write features (2026-10-16 核实)
- DeepL docs: controlling writing style and tone (2026-10-16 核实)
- DeepL Pro plans (2026-10-16 核实)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (2026-10-06 核实)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (2026-10-06 核实)