BetterSend vs Built-in translation and workspace bots

无需管理员，翻译 Slack 和 Teams 消息

Slack 只在 Business+ 和 Enterprise+ 套餐中翻译你收到的消息；Microsoft Teams 会翻译，除非管理员关闭了该选项；Translate Channels、Vorbee 和 Lingvanex 等翻译机器人需要管理员安装到工作区。它们都不会翻译你正在写的回复。BetterSend 由你一个人安装在 Chrome 或电脑上：它翻译并解释你收到的内容，并用你选择的语气把你的回复改写成自然的英文，任何套餐都能用。

作者：Rubens Jr，BetterSend 创始人事实核实日期：2026年10月29日

本页译自英文原文。产品信息已于所示日期以英文核实，来源链接见下方。

现在 Slack 和 Teams 都能翻译消息，但有条件。Slack 的翻译是它的 AI 功能之一，帮助中心只把它列在 Business+ 和 Enterprise+ 中，译文只显示给你。Teams 会翻译收到的消息，可以自动翻译，会跳过简短的消息；它的帮助页面说，如果找不到这个选项，请联系 IT 管理员。Teams 中的 Copilot 在有 Microsoft Copilot 许可证时可以改写草稿、调整语气和长度；它的帮助页面没有提到翻译草稿。

翻译机器人是管理员添加到工作区的应用。Translate Channels 直接把译文加到每条消息中，整个频道都能看到，价格为每位活跃用户每月 US$ 5。Vorbee 会自动翻译频道消息，或在有人用国旗表情回应时翻译，价格为每月 US$ 9.99，含 200,000 个字符。Lingvanex 提供频道自动翻译和一个命令，每月 20,000 个字符以内免费，最多 50 位用户每月 US$ 49。

BetterSend 适合

在工作中用第二语言读写、无法或不想请管理员帮忙、也不想更改公司套餐的个人。

Built-in translation and workspace bots 适合

希望每位成员都能用多种语言阅读每个频道、有管理员负责设置、并有按席位或按字符计费预算的公司。

功能	BetterSend	Built-in translation and workspace bots
由谁安装	你自己，在 Chrome 或 Mac、Windows 电脑上安装。不需要管理员，也不需要工作区应用。	Slack 和 Teams 的翻译取决于套餐和管理员设置。机器人由管理员安装到工作区。
所需套餐	任何 Slack 或 Teams 套餐，包括 Free。	Slack：Business+ 或 Enterprise+。Teams：已包含，除非管理员关闭。Copilot 改写：需要 Microsoft Copilot 许可证。
收到的消息	每条消息下方有 Translate 和 Explain，只显示在你的屏幕上，支持 44 种语言。	Slack 和 Teams 的译文只显示给你。Translate Channels 和 Vorbee 会添加整个频道都能看到的译文。
你写的回复	Improve 在你发送之前，把任何语言的草稿改写成自然的英文，可选 13 种语气之一。	Slack 和 Teams 的翻译不会处理你的草稿。Teams 中的 Copilot 会改写语气和长度，但它的帮助页面没有提到翻译。机器人在你发送之后才翻译。
谁能看到	只有你。你的回复作为你发出的一条普通消息发送。	内置翻译只有你能看到。频道机器人添加的译文，频道里每个人都能看到。
桌面应用	BetterSend 桌面应用可以在 Mac 和 Windows 上安装的 Slack 和 Teams 应用中使用。	内置翻译在桌面应用中可用。机器人运行在工作区中，所以只要能打开 Slack 的地方都会显示它们的译文。
免费套餐	免费套餐：每月 50 次操作和 3 种语气（Professional、Friendly、Grammar fix）。	Vorbee：试用 30,000 个字符。Lingvanex：截至 2026 年 10 月，每月 20,000 个字符以内免费。
价格	截至 2026 年 10 月，Pro 为每月 US$ 4.99 或每年 US$ 39.99，包含全部 13 种语气和无限次操作。在巴西用 Pix 支付：6 个月只需 4 个月的价格（R$ 99.60）。	截至 2026 年 10 月，Translate Channels：每位活跃用户每月 US$ 5。Vorbee：每月 US$ 9.99，含 200,000 个字符。Lingvanex：最多 50 位用户每月 US$ 49，最多 300 位 US$ 99。
隐私	从不存储消息正文，只记录操作类型和 token 数量等元数据。不会替你发送任何内容，发送什么始终由你决定。	内置翻译留在 Slack 或 Microsoft 内部。机器人会以管理员授予的权限读取它被添加到的频道。

结论

如果公司已经购买了 Slack Business+，或者 Teams 的翻译已经开启，阅读时就用它：不花你一分钱，而且只有你能看到。如果整个多语言团队需要翻译每个频道，由管理员设置的机器人才是合适的工具。如果你是一个人在用第二语言写作，不管什么套餐，BetterSend 都是你今天就能安装、不用请示任何人的那个，也是这里唯一会在你发送之前改写回复的工具。