BetterSend vs Immersive Translate
Immersive Translate vs BetterSend do wiadomości na czacie
Wybierz Immersive Translate, żeby czytać w innym języku: strony internetowe obok oryginału, pliki PDF, e-booki i napisy do filmów. Wybierz BetterSend, żeby pisać: zamienia szkic w twoim języku w wiadomość służbową w naturalnym angielskim, w jednym z 13 tonów, w Slacku, Teams, WhatsAppie i Discordzie, także w ich aplikacjach desktopowych. Robią różne rzeczy i wiele osób używa obu.
Autor: Rubens Jr, Założyciel BetterSend
Przetłumaczono z angielskiego oryginału. Fakty o produktach sprawdzono po angielsku w podanym dniu; źródła są podlinkowane poniżej.
Immersive Translate to narzędzie do dwujęzycznego czytania. Pokazuje tłumaczenie pod każdym akapitem strony, tłumaczy pliki PDF, e-booki, obrazy i napisy do filmów oraz pozwala wybierać spośród wielu usług tłumaczeniowych i modeli AI. Tłumaczy też tekst w polu do wpisywania: wpisz szkic, naciśnij trzy razy spację, a zawartość pola zostanie zastąpiona tłumaczeniem. Według jego strony w Chrome Web Store ma 3 miliony użytkowników.
BetterSend powstał z myślą o drugiej połowie rozmowy w pracy. W Slacku, Microsoft Teams, WhatsApp Web, Discordzie, Gmailu i siedmiu innych serwisach, a także w aplikacjach desktopowych na Macu i Windows, dodaje Ulepsz do pola wiadomości oraz Przetłumacz i Wyjaśnij do każdej otrzymanej wiadomości. Ulepsz nie tłumaczy słowo w słowo: przepisuje szkic tak, jak wysłałby go rodzimy użytkownik, w wybranym przez ciebie tonie, a ty czytasz wynik, zanim zastąpi szkic.
BetterSend jest dla
Osoby, które codziennie piszą wiadomości w pracy w drugim języku i chcą, żeby docierały w naturalnym angielskim, we właściwym tonie, bez wychodzenia z czatu.
Immersive Translate jest dla
Osoby, które dużo czytają w innym języku, na przykład artykuły, publikacje naukowe, dokumentację i filmy, i chcą widzieć oryginał obok tłumaczenia.
| Funkcja | BetterSend | Immersive Translate |
|---|---|---|
| Czytanie stron i dokumentów | To nie jego zadanie. BetterSend tłumaczy i objaśnia pojedyncze wiadomości na czacie i w e-mailu, a nie strony, pliki PDF czy filmy. | Dwujęzyczne strony internetowe, pliki PDF, e-booki, obrazy i napisy do filmów, z wyborem wielu usług tłumaczeniowych i modeli AI, także z własnymi kluczami API. |
| Tłumaczenie własnego szkicu | Napisz w dowolnym języku, naciśnij Ulepsz i wybierz ton. Wynik wraca po angielsku albo w innym z 44 języków, a ty czytasz go, zanim zastąpi szkic. | W polu do wpisywania naciśnij trzy razy spację po wpisaniu tekstu, a zostanie on zastąpiony tłumaczeniem. Ukośnik i kod języka, na przykład /ja, wybiera język docelowy. |
| Ton | 13 tonów, na przykład Przyjazny, Profesjonalny, Dyplomatyczny i Zwięzły. 3 darmowe, 10 w Pro. | Pole do wpisywania zwraca tłumaczenie tego, co wpisałeś. Jego dokumentacja nie opisuje dla niego wyboru tonu. |
| Otrzymane wiadomości | Przycisk Przetłumacz i przycisk Wyjaśnij pod każdą wiadomością. Wyjaśnij mówi, co znaczy idiom albo krótka odpowiedź. | Tłumaczy tekst na stronie akapitami, po najechaniu kursorem albo po zaznaczeniu, co obejmuje też aplikacje do czatu otwarte w przeglądarce. |
| Desktopowe aplikacje do czatu | Aplikacja desktopowa na Maca i Windows dodaje te same przyciski do zainstalowanych aplikacji Slack, Teams, WhatsApp i Discord. | Rozszerzenie przeglądarki, aplikacje mobilne i aplikacja Safari na Maca. Nie znaleziono aplikacji, która działałaby w zainstalowanych desktopowych aplikacjach do czatu. |
| Plan darmowy | Plan darmowy: 50 akcji miesięcznie i 3 tony (Professional, Friendly, Grammar fix). | Darmowy, z ogólnymi modelami tłumaczeniowymi do stron, plików PDF, napisów i pola do wpisywania. Mocniejsze modele AI są w planach Pro i Max, według stanu na październik 2026. |
| Cena | Pro kosztuje US$ 4.99 miesięcznie lub US$ 39.99 rocznie według stanu na październik 2026, ze wszystkimi 13 tonami i nielimitowanymi akcjami. W Brazylii, przez Pix: 6 miesięcy w cenie 4 (R$ 99.60). | Pro: US$ 14.99 miesięcznie lub US$ 119.88 rocznie. Max: US$ 39.99 miesięcznie lub US$ 239.88 rocznie, według stanu na październik 2026. Jeden zwrot na konto, w ciągu 24 godzin od zakupu miesięcznego lub 72 godzin od rocznego. |
| Prywatność | Tekst wiadomości nigdy nie jest przechowywany; tylko metadane, takie jak typ akcji i liczba tokenów. Nic nie jest wysyłane w Twoim imieniu; zawsze sam decydujesz, co wysłać. | Tekst trafia do wybranej usługi tłumaczeniowej lub modelu AI. Na jego stronie opisano ustawienie maskujące dane osobowe przed tłumaczeniem. Jego regulamin podlega prawu Chińskiej Republiki Ludowej. |
Werdykt
Jeśli więcej czytasz w innym języku, niż piszesz, Immersive Translate jest lepszym narzędziem, a jego darmowy plan pokrywa sporo czytania. Jeśli twoim problemem jest odpowiedź, wiadomość w pracy, która ma brzmieć naturalnie i uprzejmie po angielsku, BetterSend pisze ją na czacie, w wybranym przez ciebie tonie, także w desktopowych aplikacjach Slack, Teams i WhatsApp. Działają na innym tekście i mogą pracować obok siebie.
Częste pytania
Czy Immersive Translate przetłumaczy to, co piszę w Slacku?
W Slacku w przeglądarce, według jego dokumentacji, tłumaczenie pola do wpisywania działa w każdym polu: wpisz tekst i naciśnij trzy razy spację. Dostajesz tłumaczenie szkicu, bez wyboru tonu, i nie działa to w aplikacji desktopowej Slack.
Czy BetterSend to tłumacz stron jak Immersive Translate?
Nie. Nie tłumaczy stron internetowych, plików PDF ani filmów. Działa na wiadomościach: tej, którą piszesz, i tych, które dostajesz na czacie i w e-mailu.
Ile kosztują?
BetterSend ma darmowy plan z 50 akcjami miesięcznie; Pro kosztuje US$ 4.99 miesięcznie lub US$ 39.99 rocznie. Immersive Translate Pro kosztuje US$ 14.99 miesięcznie lub US$ 119.88 rocznie, według stanu na październik 2026.
Znajdź właściwy ton jednym kliknięciem
Pobierz aplikację na macOS lub Windows albo zainstaluj rozszerzenie Chrome. To samo konto, te same 13 tonów.
Źródła
- BetterSend (sprawdzono 2026-10-06)
- Immersive Translate pricing (sprawdzono 2026-10-29)
- Immersive Translate membership terms (sprawdzono 2026-10-29)
- Immersive Translate docs: how do I translate the contents of an input box? (sprawdzono 2026-10-29)
- Immersive Translate docs: sensitive information desensitization (sprawdzono 2026-10-29)
- Immersive Translate extension on the Chrome Web Store (version 1.34.4) (sprawdzono 2026-10-29)